Bruker manual ACER TRAVELMATE 430

[. . . ] 14 Skanne Scanning Skannaaminen Skanning EN NO DA FI SV Configuration Report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Konfigurasjonsrapport Konfigurationsrapport Konfigurointiraportti Konfigurationsrapport Scan to Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Skanne til e-post Scan til e-mail Skannaus sähköpostiin Skanna till e-post www. xerox. com/office/WC7120support 2 Printer Basics EN NO DA FI SV EN NO DA FI SV Scan to USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Skanne til USB Scan til USB Skannaus USB:lle Skanna till USB EN NO DA FI SV Printer Tour Bli kjent med skriveren Oversigt Tulostimen esittely Genomgång av skrivaren EN NO DA FI SV Work Surface Arbeidsflate Arbejdsområde Työtaso Arbetsyta Faxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Fakse Fax Faksaaminen Faxning EN NO DA FI SV EN NO DA FI SV USB Port USB-port USB-port USB-portti USB-port Basic Faxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Enkel faksing Fax Perusfaksaus Basfaxning EN NO DA FI SV EN NO DA FI SV Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Løse problemer Fejlfinding Vianmääritys Felsökning EN NO DA FI SV Booklet Maker Heftemodul Hæfte-/falseenhed Vihkolaite Häftesenhet Paper Jams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Papirstopp Papirstop Paperitukkeumat Papperskvaddar EN NO DA FI SV Finishers Etterbehandlere Efterbehandlere Viimeistelylaite Efterbehandlare EN NO DA FI SV Envelope Tray Konvoluttmagasin Konvolutmagasin Kirjekuoren syötin Kuvertmagasin EN Optional accessories may be part of your printer setup. See the User Guide for more information. Skriveren kan være utstyrt med valgfritt tilleggsutstyr. Gå til Brukerhåndbok hvis du vil ha mer informasjon. [. . . ] Commercial #10. . . . . . . . 4. 1 x 9. 5 in. Printing 1 2 3 4 PC Mac EN Confirm or change size and type settings Bekreft eller endre innstillinger for format og type Kontroller eller rediger indstillingerne for format og type. Vahvista tai vaihda koko- ja tyyppiasetukset Kontrollera eller ändra inställningar av format och typ EN When printing, select printing options in the printer driver Når du skal skrive ut, velger du utskriftsalternativer i skriverdriveren Ved udskrivning skal du vælge de ønskede udskrivningsindstillinger i printerdriveren Kun tulostat, valitse tulostinajurista tulostusasetukset Vid utskrift väljer du utskriftsalternativ via skrivarens drivrutin NO NO DA DA FI SV FI SV www. xerox. com/office/WC7120support 9 EN NO DA FI SV Printing from USB Skrive ut fra USB Udskrivning fra USB Tulostaminen USB:ltä Utskrift från USB 2 2. 1 2. 2 1 EN NO DA FI SV Printing Press Services Home, then touch Media Print-Text Trykk på Startvindu for tjenester og deretter Utskrift fra lagringsmed. ­ tekst Tryk på Alle opgavetyper og dernæst på Udskrivning fra medie - Tekst Valitse palvelujen kotivalikko, ja valitse sitten Tekstin tulostus tietovälineeltä Peka på Tjänster Hem och sedan på Material - Text 3 EN NO DA FI SV Insert USB Flash Drive in the USB port (option) Sett inn USB-flash-enhet i USB-porten (valgfri) Sæt USB-flashdrevet i USB-porten (tilbehør) Aseta USB Flash -asema USB-porttiin (valinnainen) Sätt i USB-enheten i USB-porten (tillval) EN NO DA FI SV Select All: select all files 1 Velg alle: velger alle filer Vælg alle: for at vælge alle filer. Valitse kaikki: valitsee kaikki tiedostot Välj alla: alla filer markeras EN NO DA FI Select from list: select one or more files Velg fra liste: velg en eller flere filer Vælg fra liste: for at vælge en eller flere filer. Valitse luettelosta: valitse yksi tai useampi tiedosto Välj från lista: markera en eller flera filer EN Select a printing option Velg et utskriftsalternativ Vælg en af følgende udskrivningsmuligheder Valitse tulostusvaihtoehto Välj utskriftsalternativ SV EN NO DA FI SV Do not remove USB Flash Drive during reading. Files may be damaged. Ikke fjern USB-flash-enheten under lesing. Tag ikke USB-flashdrevet ud under læsning. Älä irrota USB Flash -asemaa lukemisen aikana. Ta inte bort USB-enheten medan läsning pågår. Filerna kan skadas. NO DA FI SV EN NO DA FI SV Select Range: select a range of files Velg område: velg en serie filer Vælg filer: for at vælge bestemte filer. Valitse alue: valitse tiedostoalue Ange intervall: markera en följd av filer www. xerox. com/office/WC7120support 10 4 5 Printing EN NO Stop: Pause or cancel job Stopp: stanser eller avbryter en jobb Stop: Standser eller annullerer en opgave Pysäytys: Keskeyttää tai peruuttaa työn Stopp: Jobbet pausas eller avbryts EN NO DA FI EN Press Start Trykk på Start Tryk på Start Paina Käynnistys Tryck på Start DA FI SV To select from list, touch the file names. Voit kirjoittaa uuden osoitteen valitsemalla Uusi vastaanottaja ja koskettamalla sitten kunkin vastaanottajan kohdalla +Lisää. Kun olet valmis, valitse Sulje När du ska skriva nya adresser pekar du för varje mottagare på Ny mottagare, sedan på +Lägg till och slutligen på Stäng EN NO DA FI SV EN NO DA Stop: Pause or cancel job Stopp: stanser eller avbryter en jobb Stop: Standser eller annullerer en opgave Pysäytys: Keskeyttää tai peruuttaa työn Stopp: Jobbet pausas eller avbryts Scanning NO DA FI Press Start Trykk på Start Tryk på Start Paina Käynnistys Tryck på Start FI SV SV EN NO DA FI SV Use the Address Book to enter stored addresses. Bruk Adressebok til å angi lagrede adresser. Anvend adressebogen til at gemme adresser. Voit lisätä tallennettuja osoitteita käyttämällä Osoitteistoa. Om du vill ange adresser som redan är lagrade, använder du adressboken. www. xerox. com/office/WC7120support 15 EN NO DA FI SV Scan to USB Skanne til USB Scan til USB Skannaus USB:lle Skanna till USB 2 EN NO DA FI SV This feature cannot be used when the Media Card Reader option is connected. Denne funksjonen kan ikke brukes når den valgfrie mediekortleseren er tilkoplet. Denne funktion kan ikke anvendes, hvis mediekortaflæseren er tilsluttet. Toimintoa ei voi käyttää, kun kortinlukija on kytkettynä. Den här funktionen kan inte användas när en materialkortläsare (tillval) är ansluten. EN NO DA FI Insert USB Flash Drive in the USB port (option) Sett inn USB-flash-enhet i USB-porten (valgfri) Sæt USB-flashdrevet i USB-porten (tilbehør) Aseta USB Flash -asema USB-porttiin (valinnainen) Sätt i USB-enheten i USB-porten (tillval) 1 Y X SV 38 ­ 128 g/m2 (26 lb. Bond) X: 85 ­ 432 mm (5. 5 ­ 17 in. ) Y: 125 ­ 297 mm (8. 26 ­ 11. 69 in. ) 110 (80 g/m2) Y X X: 430 mm (17 in. ) Y: 310 mm (12. 25 in. ) Scanning EN NO DA FI SV Do not remove USB Flash Drive during reading. Files may be damaged. Ikke fjern USB-flash-enheten under lesing. Tag ikke USB-flashdrevet ud under læsning. [. . . ] Hvis det er igjen papirbiter i skriveren, kan det føre til mer feilmating. Ikke legg i feilmatet materiale på nytt. Utskriftssiden kan bli gnidd utover, og det kan hende at fargepulver kleber seg til hendene dine. Unngå søl, og vask av alt fargepulver med kaldt vann og såpe. [. . . ]