Bruker manual SONY HD-EG5U

[. . . ] om dit apparaat te gebruiken met een PS3™ (PlayStation® 3) systeem , ˎˎ raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw PS3™ systeem voor de inhoud. Voor het opnemen van audivisuele apparatuur op dit apparaat, dient ˎˎ u mogelijk dit apparaat te initialiseren of dit apparaat te registreren met uw audiovisuele apparatuur. Door dit te doen wordt dit apparaat gereformatteerd in het formaat van de audiovisuele apparatuur en kunt u dit apparaat mogelijk niet gebruiken met een computer of andere audiovisuele apparatuur. Dit kan leiden tot een ˎˎ storing van dit apparaat. [. . . ] Per ˎˎ informazioni dettagliate sul collegamento, fare riferimento alle istruzioni dell’apparecchio audiovisivo in uso. la ˎˎ posizione della presa USB varia in base all’apparecchio audiovisivo. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle istruzioni dell’apparecchio audiovisivo in uso. Per ˎˎ utilizzare l’unità con un sistema PS3™ (PlayStation® 3), far riferimento alle istruzioni del sistema PS3™ in uso per i contenuti. Touching them for a long time in this condition may cause a low temperature burn. ˋˋDe overdrachtsnelheid van dit apparaat kan lager worden. ˋU kunt mogelijk dit apparaat niet gebruiken als het is aangesloten op apparatuur via een USB-hub. Als dit gebeurt, dient u dit apparaat direct aan te sluiten op de USB-poort van de apparatuur. Sluit niet een verkeerde USB-kabel aan op dit apparaat, die het stopcontact kan ˎˎ beschadigen. Net/hdd/ Installera den medföljande programvaran (endast Windows-användare) For oplysninger om registrering med forskelligt AV-udstyr samt afspilning og optagelse af data skal du se den betjeningsvejledning, der fulgte med dit AV-udstyr. Afbryd denne enhed fra AV-udstyret i henhold til proceduren for dit AV-udstyr. For ˎˎ at kunne anvende denne enhed sammen med AV-udstyr eller med en computer i kombination med AV-udstyr skal du på forhånd initialisere denne enhed med dit AV-udstyr eller med den medfølgende software "FAT32 Formatter" på en computer. For ˎˎ at anvende denne enhed med et PS3™ (PlayStation® 3)-system skal du se betjeningsvejledningen til dit PS3™-system angående indhold. For ˎˎ at kunne optage fra AV-udstyr til denne enhed, er du muligvis nødt til at initialisere eller registrere denne enhed med dit AV-udstyr. ˋˋPå ekstremt varme, kolde eller fugtige steder Udsæt aldrig denne enhed for høj temperatur som f. Det kan ellers forårsage funktionsfejl på enheden, eller den kan deformeres. 000 m eller mere over havet eller 0, 5 atmosfæres tryk eller mindre) ˋˋPå steder med et stærkt magnetfelt eller stråling ˋˋPå steder udsat for vibrationer eller kraftig støj, eller på en ustabil overflade ˋˋPå et dårligt ventileret sted ˋˋPå et støvet eller fugtigt sted Asennus (vain Mac-käyttäjät) Seuraavat toimenpiteet on suoritettava vain liitettäessä tätä yksikköä ensimmäistä kertaa tietokoneeseen. Brug af et flygtigt opløsningsmiddel som f. Filmer och fotografier i videokamerans interna inspelningsmedium vilka ännu inte har sparats på denna enhet kan sparas. Vidare, Sony tar inget ansvar för inspelad information som skadats eller förlorats av vilken som helst orsak. [. . . ] Ses ve görüntü ekipmanı için uygun prosedüre göre bu cihazın ses ve görüntü ekipmanıyla bağlantısını kesin. Bu ˎˎ cihazı ses ve görüntü ekipmanıyla veya ses ve görüntü ekipmanıyla birlikte çalışan bir bilgisayarla kullanıyorsanız, cihazı önceden ses ve görüntü ekipmanınızla veya bilgisayarda yer alan “FAT32 Formatter” yazılımıyla biçimlendirin. Ses ˎˎ ve görüntü ekipmanından bu cihaza kayıt yapmak için, bu cihazı ses ve görüntü ekipmanınızla biçimlendirmeniz veya kaydettirmeniz gerekebilir. Bu işlem yapıldığında cihaz ses ve görüntü ekipmanının biçiminde yeniden biçimlendirilir, bu nedenle bu cihazı bilgisayar veya diğer ses ve görüntü ekipmanlarıyla kullanamayabilirsiniz. [. . . ]