Bruker manual SONY ERICSSON T200

[. . . ] Mobile Phone T200 , QQKROG . RPPH L JDQJ )OHUH IXQNVMRQHU 5LQJH RJ PRWWD GHW IUVWH DQURSHW / UH WHOHIRQHQ n NMHQQH 7DVWHIXQNVMRQHU WDVWH ERNVWDYHU 7LOSDVVH WHOHIRQHQ 5LQJH 9HOJH ULQJHVLJQDO WHPD RJ DQGUH LQQVWLOOLQJHU %UXNH WHOHIRQOLVWHQ VDPWDOHYDOJ 0HOGLQJHU 7HNVW RJ . KDWPHOGLQJHU %UXNH PRELOH , QWHUQHW :$3QHWWOHVHU ERNPHUNHU U IR W R 1 HU P P R & 6LNNHUKHW 6, 0NRUWOnV WHOHIRQOnV . DOHQGHU NDONXODWRU DODUPNORNNH VWRSSHNORNNH WLGVXU VSLOO DO . L VH 8 3UREOHPOVLQJ +YRUIRU IXQJHUHU LNNH WHOHIRQHQ VOLN MHJ YLO DW GHQ VNDO JMUH" <WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ , NRQHU 6LNNHU RJ HIIHNWLY EUXN JDUDQWL 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ +YD EHW\U LNRQHQH" 6WLNNRUGUHJLVWHU 6RQ\ (UL. VVRQ 7 )UVWH XWJDYH PDUV 'HQQH KnQGERNHQ HU SXEOLVHUW DY 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% XWHQ QRHQ JDUDQWL 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% NDQ QnU VRP KHOVW RJ XWHQ IRUYDUVHO IRUEHGUH RJ HQGUH GHQQH KnQGERNHQ KYLV GHW HU QGYHQGLJ Sn JUXQQ DY W\SRJUDILVNH IHLO XQ\DNWLJKHWHU L JMHOGHQGH LQIRUPDVMRQ HOOHU SURJUDP RJHOOHU XWVW\UV IRUEHGULQJHU 6OLNH HQGULQJHU YLO LPLGOHUWLG EOL WDWW PHG L Q\H XWJDYHU DY GHQQH KnQGERNHQ $OOH UHWWLJKHWHU IRUEHKROGW 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 3XEOLNDVMRQVQXPPHU 12/=7 5$ . RQWDNW QHWWRSHUDWUHQ HOOHU WMHQHVWHOHYHUDQGUHQ KYLV GX HU L WYLO RP GX NDQ EHQ\WWH HQ WMHQHVWH 'X EU OHVH NDSLWOHQH 5HWQLQJVOLQMHU IRU VLNNHU RJ HIIHNWLY EUXN RJ %HJUHQVHW JDUDQWL IU GX EUXNHU WHOHIRQHQ 0HUN (QNHOWH DY WMHQHVWHQH L GHQQH KnQGERNHQ VWWWHV LNNH DY DOOH QHWW 'HWWH JMHOGHU RJVn GHW LQWHUQDVMRQDOH *60QGQXPPHUHW U IR W R 1 HU P P R & 7 7H[W , QSXW HU HW UHJLVWUHUW YDUHPHUNH IRU 7HJL. [. . . ] IRU QRUVNH NURQHU RJ WU\NN Sn <(6 $QJL SULV SHU VDPWDOHHQKHW IRU HNVHPSHO RJ WU\NN Sn <(6 +YLV GX Pn EUXNH GHVLPDOHU WU\NNHU GX Sn 6OLN JnU GX WLOEDNH WLO VDPWDOHHQKHWHU %OD WLO 6DPWDOHLQIR <(6 6DPWDOHNRVWQDG WDNVW <(6 7DVW 3, 1NRGHQ RJ WU\NN Sn <(6 9HOJ (QKHWHU RJ WU\NN Sn <(6 <(6 6OLN DQJLU GX XEHJUHQVHW NUHGLWW %OD WLO 6DPWDOHLQIR <(6 6DPWDOHNRVWQDG NUHGLWW <(6 7DVW 3, 1NRGHQ RJ WU\NN Sn <(6 9HOJ 8EHJUHQVHW RJ WU\NN Sn <(6 . UHGLWWJUHQVH IRU VDPWDOHU 'X NDQ DQJL HW VDPOHW EHOS VRP GHW NDQ ULQJHV IRU U IR W R 1 5LQJH 6OLN DQJLU GX HQ EHVWHPW NUHGLWWJUHQVH %OD WLO 6DPWDOHLQIR <(6 6DPWDOHNRVWQDG <(6 $QJL NUHGLWW <(6 7DVW 3, 1NRGHQ RJ WU\NN Sn <(6 9HOJ (QGUH NUHGLWW RJ WU\NN Sn <(6 $QJL EHOSHW IRU HNVHPSHO NURQHU RJ WU\NN Sn <(6 HU P P R & $QJL 6OLN VOnU GX PLQXWWYDNWHQ Sn HOOHU DY %OD WLO 6DPWDOHLQIR <(6 6DPWDOHWHOOHUH <(6 0LQXWWYDNW <(6 9HOJ 3n HOOHU $Y RJ WU\NN Sn <(6 9LGHUHNREOH LQQJnHQGH DQURS 'X NDQ EUXNH WMHQHVWHQ 9LGHUHNREOLQJ WLO n YLGHUHNREOH LQQJnHQGH DQURS WLO HW DQQHW WHOHIRQQXPPHU QnU GX LNNH NDQ VYDUH DO . L VH 8 <(6 $QJL 6OLN DNWLYHUHU GX YLGHUHNREOLQJVIXQNVMRQHQ %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 9LGHUHNREOLQJ <(6 9HOJ HW YLGHUHNREOLQJVDOWHUQDWLY RJ WU\NN Sn <(6 9HOJ $NWLYHU RJ WU\NN Sn <(6 7DVW WHOHIRQQXPPHUHW LQNOXGHUW UHWQLQJVQXPPHUHW VRP GX YLO YLGHUHNREOH DQURSHQH WLO RJ WU\NN Sn <(6 6OLN NRQWUROOHUHU GX VWDWXVHQ IRU YLGHUHNREOHGH VDPWDOHU %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 9LGHUHNREOLQJ <(6 %OD WLO YLGHUHNREOLQJHQ GX YLO NRQWUROOHUH RJ WU\NN Sn 9HOJ 9LV VWDWXV RJ WU\NN Sn <(6 <(6 6OLN SDUNHUHU GX GHQ DNWLYH VDPWDOHQ RJ VYDUHU Sn GHQ YHQWHQGH 7U\NN Sn <(6 IRU n EHVYDUH GHQ YHQWHQGH VDPWDOHQ 'HQ DNWLYH VDPWDOHQ SDUNHUHV )OHUH DQURS 'X NDQ KnQGWHUH IOHUH DQURS VDPWLGLJ 6DPWDOH YHQWHUWMHQHVWH +YLV WMHQHVWHQ IRU VDPWDOH YHQWHU HU DNWLYHUW KUHU GX HQ SLSHWRQH KYLV GX PRWWDU HQ DQQHQ VDPWDOH PHQV GX SUDWHU L WHOHIRQHQ 6OLN DNWLYHUHU GX VDPWDOH YHQWHUWMHQHVWHQ %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 6DPWDOH YHQWHU <(6 $NWLYHU <(6 'HW NDQ WD OLWW WLG IU QHWWHW VYDUHU 6OLN ULQJHU GX HQ DQQHQ VDPWDOH 3DUNHU GHQ DNWLYH VDPWDOHQ YHG n WU\NNH Sn <(6 7DVW QXPPHUHW GX QVNHU n ULQJH RJ WU\NN Sn <(6 HOOHU WU\NN Sn RJ KROG QHGH IRU n KHQWH QXPPHUHW IUD WHOHIRQOLVWHQ U IR W R 1 HU P P R & 6OLN IRUWVHWWHU GX GHQ DNWLYH VDPWDOHQ RJ DYYLVHU GHQ YHQWHQGH 9HOJ 2SSWDWW RJ WU\NN Sn <(6 'HQ YHQWHQGH VDPWDOHQ DYYLVHV 6OLN DYVOXWWHU GX GHQ SnJnHQGH VDPWDOHQ RJ EHVYDUHU GHQ YHQWHQGH 9HOJ )ULJL RJ VYDU RJ WU\NN Sn <(6 DO . L VH 8 +nQGWHUH WR VDPWDOHU 1nU GX KDU pQ DNWLY VDPWDOH RJ pQ SDUNHUW VDPWDOH KDU GX pQ DY IOJHQGH PXOLJKHWHU 6OLN YHNVOHU GX PHOORP GH WR VDPWDOHQH 7U\NN Sn <(6 6OLN DYVOXWWHU GX GHQ DNWLYH VDPWDOHQ RJ JnU WLOEDNH WLO GHQ SDUNHUWH 7U\NN Sn 12 6SUVPnOHW +HQWH VDPWDOH" YLVHV 5LQJH 7U\NN Sn <(6 +YLV GX WU\NNHU Sn 12 DYVOXWWHV RJVn GHQ SDUNHUWH VDPWDOHQ 6OLN DYVOXWWHU GX EHJJH VDPWDOHQH %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 )ULJL DOOH <(6 6OLN NREOHU GX VDPPHQ GH WR VDPWDOHQH %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 2YHUIU VDPWDOH <(6 6OLN DYVOXWWHU GX GHQ DNWLYH VDPWDOHQ RJ JRGWDU GHQ YHQWHQGH 9HOJ )ULJL RJ VYDU RJ WU\NN Sn <(6 'HQ YHQWHQGH VDPWDOHQ EOLU DNWLY RJ GHQ SDUNHUWH VDPWDOHQ HU IRUWVDWW SDUNHUW 6OLN DYYLVHU GX GHQ YHQWHQGH VDPWDOHQ 9HOJ 2SSWDWW RJ WU\NN Sn <(6 2SSULQJHUHQ KUHU RSSWDWWVLJQDOHW 'HQ WUHGMH VDPWDOHQ DYYLVHV . RQIHUDQVHVDPWDOHU , HQ NRQIHUDQVHVDPWDOH NDQ GX KD HQ IHOOHV VDPWDOH PHG RSSWLO ILUH DQGUH SHUVRQHU 'H WR VDPWDOHQH HU Qn NREOHW VDPPHQ RJ GX HU IUDNREOHW EHJJH +YLV GX YLO YLWH PHU RP NRVWQDGHU Pn GX WD NRQWDNW PHG QHWWRSHUDWUHQ U IR W R 1 5LQJH 6OLN NREOHU GX VDPPHQ GH WR VDPWDOHQH L HQ NRQIHUDQVHVDPWDOH %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 6DPPHQNREOH <(6 6H . RQIHUDQVHVDPWDOHU Sn VLGH 0RWWD HQ WUHGMH VDPWDOH 'X NDQ LNNH EHVYDUH HQ WUHGMH VDPWDOH XWHQ n DYVOXWWH HQ DY GH WR IUVWH PHG PLQGUH GX RSSUHWWHU HQ NRQIHUDQVHVDPWDOH HU P P R & DO . L VH 8 2SSUHWWH HQ NRQIHUDQVHVDPWDOH +YLV GX YLO RSSUHWWH HQ NRQIHUDQVHVDPWDOH Pn GX KD pQ VDPWDOH VRP HU DNWLY RJ pQ VRP HU SDUNHUW 6OLN NREOHU GX VDPPHQ GH WR VDPWDOHQH L HQ NRQIHUDQVHVDPWDOH %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 6DPPHQNREOH <(6 6OLN WLOI\HU GX HQ Q\ GHOWDNHU 7U\NN Sn <(6 IRU n SDUNHUH NRQIHUDQVHJUXSSHQ 5LQJ GHQ QHVWH SHUVRQHQ VRP GX YLO LQNOXGHUH L NRQIHUDQVHJUXSSHQ %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 6DPPHQNREOH <(6 6OLN WUHNNHU GX XW HQ SHUVRQ %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 7UHNN XW SHUVRQ <(6 9HOJ GHOWDNHUHQ RJ WU\NN Sn <(6 'X NDQ Qn IUH HQ SULYDW VDPWDOH PHG SHUVRQHQ 6OLN NREOHU GX SHUVRQHQ WLOEDNH WLO NRQIHUDQVHJUXSSHQ %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 6DPPHQNREOH 6OLN YHNVOHU GX PHOORP GHQ Q\H VDPWDOHQ RJ NRQIHUDQVHJUXSSHQ 7U\NN Sn <(6 6OLN DYVOXWWHU GX GHQ Q\H VDPWDOHQ RJ JnU WLOEDNH WLO NRQIHUDQVHJUXSSHQ 7U\NN Sn 12 RJ GHUHWWHU <(6 6OLN DYVOXWWHU GX NRQIHUDQVHVDPWDOHQ 7U\NN Sn 12 %HJUHQVH VDPWDOHU 'X NDQ EUXNH %HJUHQVH VDPWWMHQHVWHQ WLO n EHJUHQVH EHVWHPWH VDPWDOHW\SHU 6OLN IULJLU GX HQ GHOWDNHU %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 )ULJL GHOWDNHU 9HOJ GHOWDNHUHQ RJ WU\NN Sn <(6 6OLN IULJLU GX DOOH GHOWDNHUQH %OD WLO $NWLY VDPWDOH <(6 )ULJL DOOH 6OLN SDUNHUHU GX NRQIHUDQVHJUXSSHQ RJ IRUHWDU HW Q\WW DQURS 7U\NN Sn <(6 7DVW QXPPHUHW GX YLO ULQJH RJ WU\NN Sn <(6 U IR W R 1 <(6 HU P P R & <(6 <(6 DO . L VH 8 6OLN VOnU GX HQ VDPWDOHEHJUHQVQLQJ Sn HOOHU DY %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 %HJUHQVH VDPW <(6 %OD WLO HW DOWHUQDWLY RJ WU\NN Sn <(6 9HOJ $NWLYHU HOOHU 'HDNWLYHU RJ WU\NN Sn <(6 7DVW SDVVRUGHW RJ WU\NN Sn <(6 )DVWH QXPUH 0HG IXQNVMRQHQ )DVWH QXPUH NDQ GX DQJL DW GHW EDUH HU PXOLJ n ULQJH EHVWHPWH QXPUH VRP HU ODJUHW Sn 6, 0NRUWHW 5LQJH 0HUN 'HW HU IUHPGHOHV WLOODWW n ULQJH QGQXPUH VHOY RP IXQNVMRQHQ IRU IDVWH QXPUH HU VOnWW Sn 6OLN VOnU GX IXQNVMRQHQ IRU IDVWH QXPUH Sn HOOHU DY %OD WLO 7HOHIRQOLVWH <(6 9DOJ <(6 )DVWH QXPUH <(6 7DVW 3, 1NRGHQ RJ WU\NN Sn <(6 9HOJ 3n HOOHU $Y RJ WU\NN Sn <(6 6OLN ODJUHU GX IDVWH QXPUH %OD WLO 7HOHIRQOLVWH <(6 6SHVLDOQXPUH <(6 )DVWH QXPUH <(6 7LOI\H Q\" <(6 7DVW 3, 1NRGHQ RJ WU\NN Sn <(6 7DVW GHW IDVWH QXPPHUHW RJ WU\NN Sn <(6 7DVW QDYQHW VRP GX YLO NQ\WWH WLO QXPPHUHW RJ WU\NN Sn <(6 U IR W R 1 5LQJH /XNNHGH EUXNHUJUXSSHU )XQNVMRQHQ /XNNHW JUXSSH HU HQ PnWH n UHGXVHUH VDPWDOHNRVWQDGHQH Sn 3n QRHQ QHWW NDQ GHW Y UH ULPHOLJHUH n ULQJH LQQHQIRU HQ VDPWDOHJUXSSH 1HWWRSHUDWUHQ NDQ SODVVHUH EHVWHPWH QXPUH L JUXSSHU 'X NDQ KD PDNVLPDOW JUXSSHU HU P P R & 6OLN WLOI\HU GX HQ OXNNHW EUXNHUJUXSSH %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 /XNNHGH JUS <(6 (QGUH OLVWH <(6 %OD WLO 7LOI\H Q\" RJ WU\NN Sn <(6 7DVW QDYQHW Sn EUXNHUJUXSSHQ RJ WU\NN Sn <(6 7DVW LQGHNVQXPPHUHW Sn JUXSSHQ RJ WU\NN Sn <(6 , QGHNVQXPPHUHW InU GX DY QHWWRSHUDWUHQ 6OLN DNWLYHUHU GX HQ OXNNHW EUXNHUJUXSSH %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 /XNNHGH JUS <(6 (QGUH OLVWH <(6 %OD WLO QVNHW JUXSSH <(6 9HOJ $NWLYHU RJ WU\NN Sn <(6 'X NDQ EDUH ULQJH LQQHQIRU GHQ YDOJWH EUXNHUJUXSSHQ DO . L VH 8 6OLN ULQJHU GX XWHQIRU OXNNHGH EUXNHUJUXSSHU %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 /XNNHGH JUS <(6 cSQH DQURS <(6 9HOJ 3n RJ WU\NN Sn <(6 7LOODWH DQURS 0HG 7LOODW DQURSWMHQHVWHQ NDQ GX YHOJH n PRWWD DQURS EDUH IUD EHVWHPWH QXPUH 'X Pn ODJUH QXPUHQH L HQ 7LOODWW OLVWH 7HOHIRQQXPUHQH ODJUHV L 6DPWDOHOLVWH L PHQ\HQ 6DPWDOHLQIR 6OLN WLOI\HU GX QXPUH Sn OLVWHQ RYHU WLOODWWH QXPUH %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 7LOODW DQURS <(6 (QGUH OLVWH <(6 7LOI\H L OLVWH" <(6 9HOJ 7HOHIRQOLVWH 7DVW GHQ IUVWH ERNVWDYHQ WLO NRQWDNWHQ HOOHU JUXSSHQ RJ WU\NN Sn <(6 %OD WLO QXPPHUHW HOOHU JUXSSHQ GX YLO WLOI\H <(6 6OLN DQJLU GX DOWHUQDWLYHQH IRU WLOODWWH DQURS %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 6DPWDOHYDOJ <(6 7LOODW DQURS <(6 9DOJ <(6 9HOJ HQ IXQNVMRQ <(6 7R WDOHOLQMHU +YLV DERQQHPHQWHW GLWW RPIDWWHU GREEHOWOLQMHWMHQHVWHQ KDU WHOHIRQHQ WR WDOHOLQMHU PHG XOLNH WHOHIRQQXPUH 1nU GX NMSHU WHOHIRQHQ HU QDYQHQH Sn OLQMHQH YDQOLJYLV OLQMH RJ OLQMH PHQ GX NDQ HQGUH QDYQHQH 6OLN HQGUHU GX QDYQ Sn HQ OLQMH %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 7HJQUXWH OLQMHPUN <(6 9HOJ HQ OLQMH <(6 7DVW HW Q\WW QDYQ <(6 %\WWH OLQMHU 1nU GX KDU YDOJW HQ OLQMH IRUHWDV DOOH XW JnHQGH VDPWDOHU Sn GHQQH OLQMHQ LQQWLO GX E\WWHU LJMHQ (W LNRQ YLVHU KYLONHQ OLQMH VRP HU YDOJW IRU XWJnHQGH DQURS U IR W R 1 <(6 HU P P R & (QGUH 0HUN , QQJnHQGH DQURS NDQ PRWWDV Sn EHJJH OLQMHU XDYKHQJLJ DY KYLONHQ OLQMH VRP HU YDOJW <(6 <(6 6OLN E\WWHU GX WHOHIRQOLQMH %OD WLO 6DPWDOHLQIR <(6 1HVWH DQURS 9HOJ *n WLO OLQMH HOOHU *n WLO OLQMH DO . L VH 8 /nVH pQ OLQMH 'X NDQ YHOJH n OnVH HQ DY OLQMHQH VOLN DW GHQ LNNH NDQ EUXNHV PHG PLQGUH GX WDVWHU 3, 1NRGHQ 6OLN OnVHU GX HQ WHOHIRQOLQMH %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 /nVHU <(6 9HOJ WHOHIRQOLQMHQ GX YLO OnVH 9HOJ /nV OLQMH HOOHU /nV OLQMH <(6 7DVW 3, 1NRGHQ <(6 5LQJH 6OLN nSQHU GX HQ WHOHIRQOLQMH %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 /nVHU <(6 9HOJ WHOHIRQOLQMHQ GX YLO nSQH cSQH OLQMH HOOHU cSQH OLQMH <(6 7DVW 3, 1NRGHQ <(6 U IR W R 1 5LQJH HU P P R & DO . L VH 8 0HOGLQJHU 'X NDQ EUXNH NRUWPHOGLQJVWMHQHVWHQ 6KRUW 0HVVDJH 6HUYL. H 606 WLO n VHQGH RJ PRWWD WHNVWPHOGLQJHU VRP EHVWnU DY RSSWLO WHJQ $QWDOO WHJQ NDQ YDULHUH DOW HWWHU KYLONH WMHQHVWHU QHWWRSHUDWUHQ VWWWHU +YLV WHOHIRQQXPPHUHW WLO VHUYL. HVHQWHUHW LNNH HU ODJUHW Sn 6, 0NRUWHW Pn GX DQJL QXPPHUHW VHOY +YLV LNNH NDQ GX LNNH VYDUH Sn PRWWDWWH PHOGLQJHU HOOHU VHQGH GLQH HJQH 'HWWH JMHOGHU RJVn . KDWPHOGLQJHU 6H 0RELO. KDW Sn VLGH VOLNH HOHPHQWHU EUXNHU GX IXQNVMRQHQ /DQJH PHOGLQJHU 6H /DQJH PHOGLQJHU Sn VLGH 6HQGH WHNVWPHOGLQJHU +YLV GX YLO KD LQIRUPDVMRQ RP WDVWLQJ DY ERNVWDYHU VH 7DVWH ERNVWDYHU Sn VLGH 6OLN VNULYHU RJ VHQGHU GX HQ WHNVWPHOGLQJ %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 6NULY Q\ <(6 6NULY PHOGLQJHQ <(6 7DVW PRWWDNHUV WHOHIRQQXPPHU HOOHU WU\NN Sn IRU n KHQWH HW QXPPHU IUD WHOHIRQOLVWHQ 7U\NN Sn <(6 IRU n VHQGH PHOGLQJHQ +YLV GX YLO VHQGH PHOGLQJHQ VHQHUH WU\NNHU GX Sn 12 WR JDQJHU QnU GX EOLU EHGW RP n WDVWH WHOHIRQQXPPHUHW 0HOGLQJHQ ODJUHV Sn 8VHQGWHOLVWHQ Sn 0HOGLQJHU PHQ\HQ 6OLN NRQWUROOHUHU GX VHUYL. HVHQWHUQXPPHUHW %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 9DOJ <(6 6HUYL. HVHQWUH <(6 +YLV LNNH QRH QXPPHU EOLU IXQQHW YHOJHU GX 7LOI\H Q\" RJ WU\NNHU Sn <(6 7DVW QXPPHUHW LQNOXGHUW GHW LQWHUQDVMRQDOH SOXV VWHJQHW RJ ODQGVQXPPHUHW RJ WU\NN Sn <(6 0HUN 'X InU QXPPHUHW WLO VHUYL. HVHQWHUHW DY QHWWRSHUDWUHQ 6HQGH HQ WHNVWPHOGLQJ 'X NDQ VHQGH WHNVWPHOGLQJHU PHG ELOGHU PHORGLHU O\GHU RJ DQLPDVMRQHU 1nU GX VHQGHU PHOGLQJHU PHG U IR W R 1 HU P P R & DO . L VH 8 6OLN VHWWHU GX LQQ HW HOHPHQW L HQ WHNVWPHOGLQJ %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 6NULY Q\ <(6 0HQV GX VNULYHU PHOGLQJHQ WU\NNHU GX Sn 9HOJ 6HWW LQQ REMHNW RJ GHUHWWHU YHOJHU GX %LOGH /\G 0HORGL HOOHU $QLPDVMRQ <(6 9HOJ HW HOHPHQW <(6 7U\NN Sn <(6 HQGD HQ JDQJ IRU n EHNUHIWH 0HOGLQJHU 0RWWD WHNVWPHOGLQJHU 1nU GX PRWWDU HQ WHNVWPHOGLQJ SLSHU WHOHIRQHQ RJ PHOGLQJHQ 1\ PHOGLQJ /HVH Qn" YLVHV 7U\NN Sn <(6 IRU n OHVH PHOGLQJHQ HOOHU 12 KYLV GX YLO OHVH PHOGLQJHQ VHQHUH 0HOGLQJHQ ODJUHV L , QQERNV 1nU GX KDU OHVW PHOGLQJHQ WU\NNHU GX Sn <(6 IRU n YHOJH HW DY GH IOJHQGH YDOJHQH 6YDU 9LGHUHVHQG HOOHU 6OHWW WHNVWPHOGLQJHQ 1nU GX OHVHU HQ WHNVWPHOGLQJ NDQ GX IRU HNVHPSHO VWDUWH HQ . KDWGLDORJ PHG VHQGHUHQ HOOHU Jn WLO HQ :$3DGUHVVH L PHOGLQJHQ 7U\NN Sn 12 IRU n OXNNH PHOGLQJHQ /DQJH PHOGLQJHU (Q WHNVWPHOGLQJ NDQ EHVWn DY RSSWLO WHJQ 'X NDQ VHQGH OHQJUH PHOGLQJHU YHG n NREOH VDPPHQ WR HOOHU IOHUH PHOGLQJHU 0HUN DW GX EOLU EHODVWHW IRU DQWDOO NREOHGH PHOGLQJHU 6OLN DNWLYHUHU GX ODQJH PHOGLQJHU %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 9DOJ <(6 /DQJH PHOGLQJHU <(6 3n <(6 U IR W R 1 0HOGLQJHU 6OLN ODJUHU GX HW HOHPHQW L HQ WHNVWPHOGLQJ 1nU WHOHIRQQXPPHUHW :$3DGUHVVHQ ELOGHW DQLPD VMRQHQ HOOHU PHORGLHQ HU PHUNHW WU\NNHU GX Sn <(6 9HOJ GHUHWWHU n ODJUH HOHPHQWHW RJ WU\NN Sn <(6 %LOGHU HOOHU DQLPDVMRQHU ODJUHV L 0LQH ELOGHU 0HORGLHU ODJUHV Sn 0LQH PHORGLHUOLVWHQ (W WHOHIRQQXPPHU ODJUHV L 7HOHIRQOLVWH :$3DGUHVVHU ODJUHV L %RNPHUNHU HU P P R & 0DOHU +YLV GX KDU pQ HOOHU IOHUH PHOGLQJHU VRP GX VHQGHU RIWH NDQ GX ODJUH GLVVH VRP PDOHU 7MHQHVWHOHYHUDQ GUHQ NDQ RJVn KD ODJUHW QRHQ PDOHU Sn WHOHIRQHQ GLQ DO . L VH 8 6OLN RSSUHWWHU GX HQ PDO %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 0DOHU <(6 7LOI\H Q\" <(6 6NULY PHOGLQJHQ <(6 7U\NN Sn <(6 KYLV GX YLO VHQGH PHOGLQJHQ Qn 7U\NN Sn 12 IRU n ODJUH PDOHQ 0HOGLQJVYDOJ 'X NDQ DQJL HQ VWDQGDUG IRU PHOGLQJVYDOJHQH QHGHQIRU HOOHU DNWLYHUH $QJL YVHQGLQJYDOJHW VRP EHW\U DW GX YHOJHU LQQVWLOOLQJHQH KYHU JDQJ GX VHQGHU HQ PHOGLQJ *\OGLJKHWVWLG +YLV HQ PHOGLQJ LNNH NDQ OHYHUHV IRU HNVHPSHO KYLV PRWWDNHUHQ KDU VOnWW DY WHOHIRQHQ NDQ VHUYL. HVHQWHUHW ODJUH PHOGLQJHQ IRU n VHQGH GHQ VHQHUH %H RP VYDU , QNOXGHU HW VYDU QVNHV KYLV GX YLO DW PRWWDNHUHQ DY PHOGLQJHQ VNDO VYDUH %H RP VWDWXV 6H RP GX KDU InWW HQ PHOGLQJ 6OLN DQJLU GX VWDQGDUG PHOGLQJVYDOJ %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 9DOJ <(6 9HOJ HW DOWHUQDWLY <(6 9HOJ $QJL VWDQGDUG <(6 9HOJ HW DOWHUQDWLY IUD OLVWHQ <(6 6OLN NRQWUROOHUHU GX VWDWXVHQ WLO VHQGWH PHOGLQJHU %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 6HQGWH <(6 PHUN HQ PHOGLQJ <(6 9LV VWDWXV <(6 0RELO. KDW 0RELO. KDWIXQNVMRQHQ IXQJHUHU Sn VDPPH PnWH VRP . KDWWLQJ Sn , QWHUQHWW 6OLN DNWLYHUHU HOOHU GHDNWLYHUHU GX DQJL YVHQGLQJ *MHQWD WULQQ RJ RYHQIRU RJ YHOJ GHUHWWHU $QJL Y VHQGLQJ <(6 6OLN InU GX HQ VWDWXVUDSSRUW %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 6HQGWH <(6 9HOJ HQ PHOGLQJ RJ WU\NN Sn <(6 WR JDQJHU 9HOJ %H RP VWDWXV <(6 U IR W R 1 HU P P R & 6OLN VWDUWHU GX HQ . KDWGLDORJ %OD WLO 0HOGLQJHU <(6 &KDW <(6 7DVW PRWWDNHUV WHOHIRQQXPPHU HOOHU KHQW GHW IUD WHOHIRQOLVWHQ 6NULY PHOGLQJHQ <(6 0RWWD LQYLWDVMRQ WLO HQ . KDWGLDORJ 1nU GX PRWWDU HQ LQYLWDVMRQ WLO HQ . KDWGLDORJ SLSHU WHOHIRQHQ RJ PHOGLQJHQ &KDWPHOGLQJ &KDWWH Qn" YLVHV +YLV GX YLO OHVH PHOGLQJHQ WU\NNHU GX Sn <(6 6NULY VYDUHW GLWW RJ WU\NN Sn <(6 +YLV GX YLO XWVHWWH HQ . KDWGLDORJ WU\NNHU GX Sn 12 +YLV GX YLO JMHQRSSWD HQ . KDWGLDORJ EODU GX WLO 0HOGLQJHU &KDW )RUWVHWW )RU n DYVOXWWH HQ . KDWGLDORJ WU\NNHU GX Sn RJ KROGHU QHGH 12 0HOGLQJHU DO . L VH 8 %UXNH PRELOH , QWHUQHW 7HOHIRQHQ KDU HQ :$3QHWWOHVHU :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO VRP HU ODJHW IRU n WLOSDVVH PRELOWHOHIRQHQ WLO , QWHUQHWW (Q PHQJGH WMHQHVWHU HU WLOJMHQJHOLJH EODQW DQQHW Q\KHWHU XQGHUKROGQLQJ UXWHWDEHOOHU EHVWLOOLQJHU EDQNWMHQHVWHU RJ HKDQGHO )U GX VWDUWHU 'HWWH WUHQJHU GX IRU n EUXNH PRELOH , QWHUQHW (W WHOHIRQDERQQHPHQW VRP VWWWHU GDWDRYHUIULQJ (Q ULNWLJ DQJLWW GDWDNRQWR IRU WLOJDQJ WLO HQ , QWHUQHWW VHUYHU (Q ULNWLJ DQJLWW :$3SURILO IRU :$3QHWWOHVHUHQ 1nU GX InU PHOGLQJHQ YLVHV 1\H LQQVWLOOLQJHU , QVWDOOHUH" 7U\NN Sn <(6 IRU n LQVWDOOHUH GH Q\H LQQVWLOOLQJHQH HOOHU 7U\NN Sn 12 IRU n GHDNWLYHUH LQVWDOOHULQJHQ 'X Pn GD EH RP Q\H LQQVWLOOLQJHU VRP L SXQNW %UXNH :$3 6OLN YHOJHU GX HQ :$3SURILO %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 9HOJ SURILO 9HOJ HQ :$3SURILO <(6 U IR W R 1 %UXNH PRELOH , QWHUQHW , QQVWLOOLQJHQH NDQ DOOHUHGH Y UH DQJLWW QnU GX NMSHU WHOHIRQHQ HOOHU GX NDQ PRWWD LQQVWLOOLQJHQH IUD QHWW RSHUDWUHQ HOOHU WMHQHVWHOHYHUDQGUHQ L HQ WHNVWPHOGLQJ 6OLN InU GX Q\H LQQVWLOOLQJHU IUD 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW %UXN HQ 3& IRU n Jn WLO ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP 0HG :$3NRQILJXUDWRUHQ NDQ GX EH RP n In WLOVHQGW HQ WHNVWPHOGLQJ WLO WHOHIRQHQ GLQ PHG GH LQQVWLOOLQJHQH GX WUHQJHU P P R & 6OLN VWDUWHU GX QHWWOHVHUHQ 'X NDQ VWDUWH QHWWOHVHUHQ Sn WUH IRUVNMHOOLJH PnWHU 7U\NN Sn RJ KROG QHGH WLONREOLQJVWDVWHQ IRU n NREOH GHJ WLO VWDUWVLGHQ IUD VWDQGE\PRGXV HOOHU 7U\NN Sn WLONREOLQJVWDVWHQ YHOJ HW ERNPHUNH <(6 HOOHU %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 7DVW 85/ <(6 7DVW :$3DGUHVVHQ <(6 6OLN ORJJHU GX DY QHWWOHVHUHQ 7U\NN Sn RJ KROG QHGH 12 %HKROGH IRUELQGHOVH" YLVHV )UDNREOH KHOW RJ WU\NN Sn 12 *n PLGOHUWLGLJ XW DY QHWWOHVHUHQ PHQ IRUEOL WLO NREOHW WU\NN Sn WLONREOLQJVWDVWHQ RJ YHOJ *n WLO PHQ\ HU DO . L VH 8 <(6 9DOJ QnU GX EUXNHU :$3 1nU GX EUXNHU :$3 NDQ GX Qn IRUVNMHOOLJH YDOJ VRP IRU HNVHPSHO NREOLQJHU HOOHU VSHVLHOOH IXQNVMRQHU YHG n WU\NNH Sn WLONREOLQJVWDVWHQ 9DOJHQH NDQ YDULHUH HWWHU :$3VLGHQ GX KDU RSSH 6OLN E\WWHU GX VWDUWVLGHQ WLO HQ :$3SURILO %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 :$3LQQVW <(6 9HOJ SURILOHQ GX YLO E\WWH VWDUWVLGH Sn <(6 %OD WLO (QGUH VWDUWVLGH <(6 7DVW QDYQHW Sn VWDUWVLGHQ <(6 7DVW DGUHVVHQ WLO VWDUWVLGHQ <(6 6OLN WPPHU GX KXUWLJEXIIHUPLQQHW %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 6OHWW . D. KH 6OHWWH . D. KH" YLVHV <(6 6OLN DUEHLGHU GX PHG ERNPHUNHQH XWHQ n Y UH WLONREOHW %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 %RNPHUNHU <(6 9HOJ ERNPHUNHW GX YLO DUEHLGH PHG <(6 9HOJ pQ DY IOJHQGH XQGHUPHQ\HU <(6 *n WLO ERNPHUNH *n WLO GHQ PHUNHGH :$3VLGHQ (QGUH ERNPHUNH (QGUH QDYQHW RJHOOHU :$3 DGUHVVHQ WLO ERNPHUNHW 6OHWW 6OHWW ERNPHUNHW 6HQG VRP NREO 'HWWH RSSUHWWHU HQ WHNVWPHOGLQJ GHU :$3DGUHVVHQ OHJJHV LQQ VRP HQ NREOLQJ +YLV GX YLO NDQ GX OHJJH WLO HQ NRPPHQWDU U IR W R 1 HU P P R & <(6 6LNNHUKHW )RU n VLNUH WLONREOLQJHU QnU GX EUXNHU EHVWHPWH :$3 WMHQHVWHU Pn GX KD VHUWLILNDWHU ODJUHW L WHOHIRQHQ 7HOHIRQHQ NDQ DOOHUHGH KD VHUWLILNDWHU QnU GX NMSHU GHQ 'X NDQ RJVn ODVWH QHG VHUWLILNDWHU IUD EHVWHPWH :$3RPUnGHU HOOHU In GHP IUD HQ WMHQHVWHOHYHUDQGU 6OLN DNWLYHUHU GX VLNNHU WLONREOLQJ %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 :$3LQQVW <(6 9HOJ SURILOHQ GX YLO HQGUH 9HOJ *DWHZD\DGU <(6 , 3LQQVWLOOLQJHU <(6 6LNNHUKHW <(6 9HOJ 3n <(6 6OLN NRQWUROOHUHU GX VHUWLILNDWHQH L WHOHIRQHQ %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 :$3LQQVW <(6 )HOOHV %OD WLO 6LNNHUKHW <(6 YHOJ . ODUHUW VHUWLILN HOOHU . OLHQWVHUWLILNDW <(6 DO . L VH 8 <(6 %UXNH PRELOH , QWHUQHW /nVHU 3, 1NRGHU 3, 1NRGHU EUXNHV WLO n EHVN\WWH DERQQHPHQWHW GLWW PRW XEHUHWWLJHW EUXN Sn EHVWHPWH :$3RPUnGHU RJ WLO n DXWRULVHUH WUDQVDNVMRQHU 3, 1NRGHQ GLQ IXQJHUHU VRP HQ VLJQDWXU QnU GX EHNUHIWHU HQ WUDQVDNVMRQ 0HUN . RGHQH JLV DY QHWWRSHUDWUHQ HOOHU WMHQHVWH OHYHUDQGUHQ (Q /nVHULQQVWLOOLQJ NDQ YLVHV L XQGHUPHQ\HQ WLO 6LNNHUKHW 6OLN ILQQHU GX OnVHUPHQ\HQ %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 :$3LQQVW <(6 6LNNHUKHW <(6 /nVHU <(6 <(6 :$3 SXVKPHOGLQJHU 7MHQHVWHOHYHUDQGUHQ NDQ VHQGH RSSGDWHUWH Q\KHWHU HOOHU Q\H :$3LQQVWLOOLQJHU WLO WHOHIRQHQ GLQ L HQ SXVKPHOGLQJ U IR W R 1 %UXNH PRELOH , QWHUQHW 7UDQVDNVMRQNRQWUDNWHU 'X NDQ NRQWUROOHUH KYLONH WUDQVDNVMRQHU GX KDU JMRUW Sn , QWHUQHWW PHG WHOHIRQHQ +YHU JDQJ GX EHNUHIWHU HQ WUDQVDNVMRQ PHG VLJQDWXUOnVHNRGHQ ODJUHV HQ SRVW Sn WHOHIRQHQ . RQWUDNWHQ LQQHKROGHU GHWDOMHU RP WUDQVDNVMRQHQ HU P P R & )HOOHV 7LOODW HOOHU DYYLV SXVKPHOGLQJHU +YLV GX LNNH YLO PRWWD SXVKPHOGLQJHU NDQ GX VOn DY SXVKWLOJDQJHQ 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ HU J\OGLJ IRU DOOH :$3SURILOHQH 6OLN VOnU GX SXVKWLOJDQJHQ Sn HOOHU DY %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 :$3LQQVW <(6 )HOOHV <(6 3XVKWLOJDQJ <(6 9HOJ 3n HOOHU $Y 0RWWD SXVKPHOGLQJHU 1nU GX PRWWDU HQ SXVKPHOGLQJ OHJJHV GHQ L 3XVK LQQERNV 'X NDQ JMUH IOJHQGH PHG HQ SXVKPHOGLQJ 8WVHWW /DJUHU SXVKPHOGLQJHQ VOLN DW GX NDQ ODVWH GHQ QHG RJ VH GHQ VHQHUH /DVW QHG 1HWWOHVHUHQ VWDUWHU RJ ODVWHU QHG GHQ VHQGWH :$3VLGHQ 6OHWW 6OHWWHU SXVKPHOGLQJHQ DO . L VH 8 6OLN NRQWUROOHUHU GX WUDQVDNVMRQVSRVWHQH %OD WLO :$3WMHQHVWHU <(6 :$3LQQVW <(6 )HOOHV <(6 6LNNHUKHW <(6 . RQWUDNWHU <(6 )OHUH IXQNVMRQHU . DOHQGHU 6OLN OHJJHU GX WLO HQ Q\ DYWDOH %OD WLO 9HUNW\ <(6 . DOHQGHU <(6 7LOI\ DYWDOH <(6 7U\NN Sn <(6 RJ WDVW HW HPQH HW VWHG RJ HQ EHVNULYHOVH RP QGYHQGLJ <(6 %OD WLO )RUWVHWWH" <(6 %OD WLO RJ WDVW VWDUWGDWR NORNNHVOHWW VOXWWGDWR NORNNH VOHWW RP QGYHQGLJ <(6 %OD WLO )RUWVHWWH" <(6 9HOJ SnPLQQHOVHVLQWHUYDOO IRU HNVHPSHO PLQXWWHU IU <(6 0HUN +YLV GX YHOJHU 1\ SnPLQQHOVH WDVW SnPLQQHOVHVGDWR <(6 RJ WLGVSXQNW <(6 +YLV DYWDOHQ VNDO JMHQWDV 0HUN 5HJHOPHVVLJ DYW IUD YDOJOLVWHQ <(6 9HOJ UHJHOPHVVLJKHWHQ GX QVNHU <(6 %HNUHIW PHG /DJUH RJ OXNNH" <(6 U IR W R 1 HU P P R & 9LVH NDOHQGHUHQ +YLV GX YLO YLVH NDOHQGHUHQ EOD WLO 9HUNW\ <(6 . DOHQGHU <(6 RJ GHUHWWHU YHOJHU GX HWW DY IOJHQGH DOWHUQDWLYHU 9LV PnQHG 'HWWH YLVHU HQ KHO PnQHG PHG GDJHQ L GDJ L HQ ILUNDQW %HYHJ GHJ L RJ PHOORP XNHQH YHG KMHOS DY SLONQDSSHQH 7U\NN Sn <(6 IRU n Jn WLO HQ EHVWHPW GDJ 'DJHU GHU GX KDU RSSJDYHU HU PHUNHW PHG IHW VNULIW 9LV XNH 'HWWH YLVHU HQ KHO XNH $OOH RSSJDYHU YLVHV VRP JUn ERNVHU 'X JnU WLO HQ EHVWHPW GDJ YHG n WU\NNH Sn <(6 QnU GHQ GDJHQ HU PHUNHW DO . L VH 8 7LSV , GLVVH VNMHUPELOGHQH NDQ GX Jn WLO QHVWH XNH YHG n WU\NNH Sn WLO QHVWH PnQHG YHG n WU\NNH Sn RJ WLO QHVWH nU YHG n WU\NNH Sn 'X NDQ Jn WLOEDNH pQ XNH pQ PnQHG HOOHU HWW nU YHG n WU\NNH Sn KHQKROGV YLV HOOHU . DOHQGHULQQVWLOOLQJHU +YLV GX YLO YLVH NDOHQGHUYDOJHQH EODU GX WLO 9HUNW\ <(6 . DOHQGHU <(6 9DOJ <(6 RJ GHUHWWHU YHOJHU GX HWW DY IOJHQGH DOWHUQDWLYHU 6WDWXV . RQWUROOHU WLOJMHQJHOLJ SODVV 6OHWW DOOH 6OHWWHU DOOH DYWDOHU L NDOHQGHUHQ )OHUH IXQNVMRQHU 3nPLQQHOVHU $NWLYHU GHQQH IXQNVMRQHQ KYLV GX YLO DW WHOHIRQHQ VNDO PLQQH GHJ Sn WLQJ VHOY RP GHQ HU VOnWW DY %\WWH SURILO +YLV GX DQJLU E\WWHSnPLQQHOVHVIXQNVMRQHQ WLO 3n YLVHV VSUVPnOHW %\WWH SURILO" QnU HW PWH VNDO VWDUWH 7U\NN Sn <(6 IRU n VH OLVWHQ RYHU SURILOHU RJ YHOJ HQ SURILO (WWHU PWHW EOLU GX VSXUW RP n E\WWH SURILO LJMHQ 6SLOO 7HOHIRQHQ LQQHKROGHU IOHUH VSLOO 1nU GX VSLOOHU EUXNHU GX IOJHQGH WDVWHU 2SS 9HQVWUH 3DXVH 6OLN VWDUWHU GX HW VSLOO %OD WLO 9HUNW\ <(6 6SLOO <(6 9HOJ HW VSLOO <(6 9HOJ 1\WW VSLOO HOOHU )RUWVHWW VSLOOHW 6WDUW VSLOOHW U IR W R 1 )OHUH IXQNVMRQHU HU P P R & $QJUH <(6 <(6 /DJUH RJ DYVOXWWH 6N\WH HOOHU URWHUH $ODUPNORNNH 6OLN VWLOOHU GX DODUPHQ %OD WLO 9HUNW\ <(6 7LG DO . L +\UH 12 <(6 1HG 9HOJHRSSKHYH YDOJ %HNUHIWH <(6 VH 8 <(6 7LOEDNHVWLOOH $ODUPHU $ODUP $QJL WLGHQ GX QVNHU RJ WU\NN Sn <(6 IRU EHNUHIWH LQQVWLOOLQJHQ 0HUN 7U\NN Sn HQ WDVW Sn WHOHIRQHQ QnU DODUPHQ ULQJHU +YLV GX LNNH YLO DW DODUPHQ VNDO JMHQWDV WU\NNHU GX Sn <(6 <(6 6OLN VWLOOHU GX LQQ SHULRGLVN DODUP %OD WLO 9HUNW\ <(6 7LG <(6 $ODUPHU DODUP <(6 $QJL NORNNHVOHWWHW RJ WU\NN Sn <(6 3HULRGLVN 7U\NN Sn IRU n YHOJH GDJHQH GX YLO LQNOXGHUH 7U\NN Sn <(6 IRU n Jn XW DY PHQ\HQ 'X NDQ YLVH GDJHQH L XQGHUPHQ\HQ 5HJHOPHVVLJKHW 6OLN HQGUHU GX DODUPVLJQDOHW %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 /\GHU $ODUPVLJQDO <(6 9HOJ HW VLJQDO <(6 YDUVOHU <(6 . DONXODWRU 7HOHIRQHQ KDU HQ LQQHE\JJHW NDONXODWRU VRP NDQ EUXNHV WLO n DGGHUH VXEWUDKHUH GLYLGHUH RJ PXOWLSOLVHUH 7U\NN Sn IRU n In [ 7U\NN Sn IRU n VOHWWH WHJQHW WLO YHQVWUH IRU PDUNUHQ 7U\NN Sn IRU n VHWWH LQQ HW GHVLPDOWHJQ HOOHU IRU n EUXNH IXQNVMRQHQ 6OLN EUXNHU GX VWRSSHNORNNHQ %OD WLO 9HUNW\ <(6 7LG <(6 6WRSSHNORNNH <(6 7U\NN Sn <(6 IRU n VWDUWH VWRSSHNORNNHQ 7U\NN Sn <(6 HQGD HQ JDQJ IRU n VWRSSH GHQ 9HG n WU\NNH Sn PHQV VWRSSHNORNNHQ JnU NDQ GX ODJUH RSSWLO QL UXQGHWLGHU 7U\NN Sn HOOHU IRU n NRQWUROOHUH ODJUHGH UXQGHWLGHU 6OLN QXOOVWLOOHU GX VWRSSHNORNNHQ 7U\NN Sn QnU VWRSSHNORNNHQ LNNH JnU 6OLN VWLOOHU GX WLGVXUHW %OD WLO 9HUNW\ <(6 7LG <(6 7LGVXU <(6 7DVW LQQ WLPHU PLQXWW RJ VHNXQGHU RJ WU\NN Sn <(6 1nU GX KUHU DODUPHQ WU\NNHU GX Sn HQ NQDSS IRU n VOn GHQ DY U IR W R 1 HU P P R & 6OLN EUXNHU GX NDONXODWRUHQ , GHWWH HNVHPSHOHW VNDO YL GHOH Sn %OD WLO 9HUNW\ <(6 . DONXODWRU <(6 7DVW 7U\NN JMHQWDWWH JDQJHU Sn WLO GHOHWHJQHW YLVHV 7DVW 7U\NN Sn <(6 IRU n In VYDUHW 'X WPPHU WHJQUXWHQ YHG n WU\NNH Sn DO . L VH 8 )OHUH IXQNVMRQHU 6LNNHUKHW 'X NDQ EHVN\WWH WHOHIRQHQ RJ DERQQHPHQWHW PRW XDXWRULVHUW EUXN Sn IOHUH PnWHU /nVH 6, 0NRUWHW 6, 0NRUWOnVHQ EHVN\WWHU DERQQHPHQWHW GLWW PHQ LNNH VHOYH WHOHIRQHQ PRW XDXWRULVHUW EUXN +YLV 6, 0NRUWOnVHQ HU Sn Pn GX WDVWH 3, 1NRGHQ KYHU JDQJ GX VOnU Sn WHOHIRQHQ +YLV GX WDVWHU IHLO 3, 1 NRGH WUH JDQJHU Sn UDG EORNNHUHV 6, 0NRUWHW )RU n DYEORNNHUH GHQ WUHQJHU GX 38. NRGHQ 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ VRP OHYHUHV DY QHWWRSHUDWUHQ 6OLN DYEORNNHUHU GX 6, 0NRUWHW 3, 1 EORNNHUW YLVHV 7DVW 38. NRGHQ HOOHU 38. NRGHQ RJ WU\NN Sn 0HUN +YLV GX WDVWHU IHLO 38. NRGH WL JDQJHU Sn UDG EORNNHUHV NRUWHW SHUPDQHQW +YLV GHW VNMHU Pn GX NRQWDNWH QHWWRSHUDWUHQ 6OLN HQGUHU GX 3, 1NRGHQ %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 /nVHU <(6 6, 0NRUWOnV <(6 (QGUH 3, 1NRGH <(6 7DVW GHQ JDPOH 3, 1NRGHQ RJ WU\NN Sn <(6 7DVW GHQ Q\H 3, 1NRGHQ RJ WU\NN Sn <(6 7DVW GHQ Q\H 3, 1NRGHQ Sn Q\WW IRU n EHNUHIWH RJ WU\NN Sn <(6 U IR W R 1 <(6 7DVW HQ Q\ ILUH WLO nWWHVLIUHW 3, 1NRGH HOOHU 3, 1 NRGH RJ WU\NN Sn <(6 7DVW GHQ Q\H 3, 1NRGHQ HOOHU 3, 1NRGHQ Sn Q\WW IRU n EHNUHIWH RJ WU\NN Sn <(6 HU P P R & DO . L VH 8 6OLN VOnU GX 6, 0NRUWOnVHQ Sn HOOHU DY %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 /nVHU <(6 6, 0NRUWOnV <(6 %HVN\WWHOVH <(6 9HOJ 3n HOOHU $Y WDVW 3, 1NRGHQ RJ WU\NN Sn <(6 /nVH WHOHIRQHQ 7HOHIRQOnVHQ EHVN\WWHU WHOHIRQHQ PRW XDXWRULVHUW EUXN KYLV GHQ EOLU VWMnOHW RJ 6, 0NRUWHW E\WWHV XW 'X NDQ HQGUH WHOHIRQOnVNRGHQ WLO HQ KYLONHQ VRP KHOVW ILUH WLO nWWHVLIUHW NRGH 6LNNHUKHW 3UREOHPOVLQJ +HU HU QRHQ DY SUREOHPHQH VRP NDQ RSSVWn QnU GX EUXNHU WHOHIRQHQ )HLOPHOGLQJHU L WLONQ\WQLQJ WLO 6, 0NRUWHW 3UREOHPHU L WLONQ\WQLQJ WLO 6, 0NRUWHW NDQ OVHV YHG n NRQWDNWH QHWWRSHUDWUHQ , QJHQ WHJQ WLO RSSODGLQJ 0HG WRPW EDWWHUL NDQ GHW WD RSSWLO PLQXWWHU IU ODGHLNRQHW YLVHV L WHJQUXWHQ , QGLNDWRUODPSHQ VNDO LPLGOHUWLG Y UH Sn KHOH WLGHQ 1XPPHUHW HU LNNH WLOODWW )DVWH QXPUHIXQNVMRQHQ HU Sn RJ QXPPHUHW GX KDU VOnWW VWnU LNNH Sn GLQ OLVWH RYHU IDVWH QXPUH )nU LNNH WLOJDQJ WLO HQ EHVWHPW IXQNVMRQ )XQNVMRQHQ HOOHU WMHQHVWHQ NDQ Y UH DYKHQJLJ DY 6, 0NRUWHW HOOHU QHWWHW 7D NRQWDNW PHG QHWWRSHUDWUHQ 1XOOVWLOO DOW 'X NDQ QXOOVWLOOH WHOHIRQLQQVWLOOLQJHQH Vn GH EOLU VOLN GH YDU GD GX NMSWH WHOHIRQHQ 6OLN QXOOVWLOOHU GX WHOHIRQHQ %OD WLO , QQVWLOOLQJHU <(6 1XOOVWLOO DOW <(6 1XOOVWLOO DOW <(6 7DVW WHOHIRQOnVNRGHQ HOOHU QXPPHUHW GX KDU HQGUHW GHW WLO 7U\NN Sn <(6 U IR W R 1 HU P P R & . DQ LNNH PRWWD VDPWDOHU 'X NDQ KD YLGHUHNREOHW LQQJnHQGH VDPWDOHU WLO HQ DQQHQ WHOHIRQ 'X NDQ KD DQJLWW 7LOODW DQURSYDOJHW WLO 7LOODW LQJHQ HOOHU 7LOODW IUD OLVWH 9HOJ 7LOODW DOOH DO . L VH 8 3UREOHPOVLQJ <WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ 5HWQLQJVOLQMHU IRU VLNNHU RJ HIIHNWLY EUXN /HV GHQQH LQIRUPDVMRQHQ IU PRELOWHOHIRQHQ WDV L EUXN $1%()$/, 1*(5 7D DOOWLG JRGW YDUH Sn SURGXNWHW RJ RSSEHYDU GHW Sn HW UHQW RJ VWYIULWW VWHG 3URGXNWHW Pn LNNH XWVHWWHV IRU NRQWDNW PHG Y VNH HOOHU IXNWLJKHW 3URGXNWHW Pn LNNH XWVHWWHV IRU HNVWUHPW K\H HOOHU ODYH WHPSHUDWXUHU 3URGXNWHW Pn LNNH XWVHWWHV IRU nSHQ LOG HOOHU WHQWH WREDNNVSURGXNWHU 8QQJn n PLVWH SURGXNWHW L EDNNHQ NDVWH GHW HOOHU SUYH n E\H GHW , NNH PDO SURGXNWHW , NNH EUXN SURGXNWHW L Q UKHWHQ DY PHGLVLQVN XWVW\U XWHQ n VSUUH RP WLOODWHOVH , NNH EUXN SURGXNWHW QnU GX EHILQQHU GHJ L HOOHU L Q UKHWHQ DY IO\ HOOHU RPUnGHU VRP HU PHUNHW PHG RSSVODJ RP n VOn DY WRYHLVUDGLRHU , NNH EUXN SURGXNWHW QnU GX EHILQQHU GHJ L HW RPUnGH KYRU GHW HU HNVSORVMRQVIDUH <WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ U IR W R 1 HU P P R & , NNH SODVVHU SURGXNWHW HOOHU LQVWDOOHU WUnGOVW XWVW\U L RPUnGHW RYHU ELOHQV NROOLVMRQVSXWH %UXN EDUH HNVWUDXWVW\U IUD (UL. VVRQ HOOHU 6RQ\ (UL. VVRQ EHUHJQHW IRU EUXN PHG GHWWH SURGXNWHW , NNH SUY n GHPRQWHUH WHOHIRQHQ 6HUYL. H VNDO EDUH XWIUHV DY SHUVRQHOO VRP HU DXWRULVHUW DY 6RQ\ (UL. VVRQ $17(11( %UXN NXQ 6RQ\ (UL. VVRQDQWHQQHU VRP HU GHVLJQHW DY 6RQ\ (UL. VVRQ IRU GHQ PRELOWHOHIRQHQ GX KDU NMSW %UXN DY XDXWRULVHUW HOOHU PRGLILVHUW DQWHQQH NDQ VNDGH PRELOWHOHIRQHQ RJ IUH WLO UHJHOEUXGG 'HWWH NDQ LJMHQ IUH WLO UHGXVHUW \WHOVH RJ 6$5QLYnHU VRP RYHUVNULGHU GHQ DQEHIDOWH PDNVLPXPVJUHQVHQ VH QHGHQIRU ())(. 7, 9 %58. +ROG PRELOWHOHIRQHQ Sn VDPPH PnWH VRP GX YLOOH KROGW HQ YDQOLJ WHOHIRQ , NNH GHNN RYHU WRSSHQ DY WHOHIRQHQ QnU GHQ HU L EUXN VLGHQ GHWWH SnYLUNHU VDPWDOHNYDOLWHWHQ RJ NDQ IUH WLO DW WHOHIRQHQ InU K\HUH VWUPIRUEUXN HQQ QGYHQGLJ VOLN DW WDOH RJ VWDQGE\WLGHQ IRUNRUWHV DO . L VH 8 5$', 2)5(. 9(16675c/, 1* 5) 2* 6$5 0RELOWHOHIRQHQ HU HQ UDGLRVHQGHU RJ PRWWDNHU PHG OLWHQ HIIHNW 1nU GHQ VOnV Sn VHQGHU GHQ XW ODYH QLYnHU DY UDGLRIUHNYHQVHQHUJL RJVn NMHQW VRP UDGLREOJHU HOOHU UDGLRIUHNYHQVIHOW 0\QGLJKHWHU RYHU KHOH YHUGHQ KDU YHGWDWW RPIDWWHQGH LQWHUQDVMRQDOH UHWQLQJVOLQMHU IRU VLNNHUKHW XWYLNOHW DY YLWHQVNDSHOLJH RUJDQLVDVMRQHU IRU HNVHPSHO , &1, 53 , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ JMHQQRP SHULRGLVN RJ JUXQGLJ HYDOXHULQJ DY YLWHQVNDSHOLJH VWXGLHU 'LVVH UHWQLQJVOLQMHQH HWDEOHUHU WLOODWWH HNVSRQHULQJVQLYnHU IRU UDGLREOJHU IRU EHIRONQLQJHQ JHQHUHOW $OOH PRELOWHOHIRQHU IUD 6RQ\ (UL. VVRQ HU GHVLJQHW IRU EUXN LQQHQIRU GLVVH VWUHQJH NUDYHQH 1LYnHQH KDU HQ VLNNHUKHWVPDUJLQ VRP VNDO LYDUHWD VLNNHUKHWHQ WLO DOOH SHUVRQHU XDQVHWW DOGHU RJ KHOVHWLOVWDQG RJ VRP VNDO WD K\GH IRU HYHQWXHOOH YDULDVMRQHU L PnOLQJHU 6$5 6SHVLIL. $EVRUSWLRQ 5DWH HU PnOHHQKHWHQ IRU PHQJGHQ DY UDGLRIUHNYHQVHQHUJL VRP DEVRUEHUHV DY NURSSHQ YHG EUXN DY PRELOWHOHIRQ 6$5YHUGLHQ IDVWVOnV YHG K\HVWH WLOODWWH VWUPIRUEUXN XQGHU ODERUDWRULHIRUKROG PHQ GHW IDNWLVNH 6$5QLYnHW YHG EUXN DY PRELOWHOHIRQHQ NDQ Y UH ODYHUH HQQ GHQQH YHUGLHQ U IR W R 1 HU P P R & 'HWWH HU IRUGL PRELOWHOHIRQHQ HU GHVLJQHW VOLN DW GHQ VNDO EUXNH PLQLPDOW PHG VWUP IRU n In NRQWDNW PHG QHWWYHUNHW 'HUIRU HU GHW VOLN DW MR Q UPHUH GX HU HQ EDVHVWDVMRQ MR PHU VDQQV\QOLJ HU GHW DW GHW IDNWLVNH 6$5QLYnHW V\QNHU 9DULDVMRQHU L 6$5 VRP HU ODYHUH HQQ UHWQLQJVOLQMHQH IRU UDGLRIUHNYHQVHNVSRQHULQJ DQJLU EHW\U LNNH DW GHW HU YDULDVMRQHU L VLNNHUKHWHQ 6HOY RP GHW HU IRUVNMHOOHU L 6$5QLYnHQH EODQW PRELOWHOHIRQPRGHOOHU Pn DOOH PRELOWHOHIRQHU Y UH GHVLJQHW VOLN DW GH RSSI\OOHU UHWQLQJVOLQMHQH IRU UDGLRIUHNYHQVHNVSRQHULQJ (W HJHW KHIWH PHG 6$5LQIRUPDVMRQ IRU GHQQH PRELOWHOHIRQHQ IOJHU PHG PDWHULHOOHW VRP OHYHUHV PHG GHQQH PRELOWHOHIRQHQ 'HQQH LQIRUPDVMRQHQ NDQ GX RJVn ILQQH Sn ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP VDPPHQ PHG PHU LQIRUPDVMRQ RP UDGLRIUHNYHQV HNVSRQHULQJ RJ 6$5 DO . L VH 8 (NVHPSOHU Sn UHWQLQJVOLQMHU RJ VWDQGDUGHU IRU UDGLRIUHNYHQVHNVSRQHULQJ VRP PRELOWHOHIRQHU IUD 6RQ\ (UL. VVRQ HU ODJHW IRU n PWH , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOH. WUL. DQG <WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ HOH. WURPDJQHWL. ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VL. V YRO VLGH DSULO (& &RXQ. LO 5H. RPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOL. ILHOGV +] WR *+] 2IIL. LDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSH. W WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQ. \ HOH. WURPDJQHWL. ILHOGV N+] WR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OH. WUL. DO DQG (OH. WURQL. V (QJLQHHUV , Q. , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'R. NHW )&& )HGHUDO &RPPXQL. DWLRQV &RPPLVVLRQ )&& DXJXVW 5DGLR. RPPXQL. DWLRQV (OH. WURPDJQHWL. [. . . ] . DOHQGHU Q\H DYWDOHU . DONXODWRU . RQIHUDQVHVDPWDOHU IULJL HQ GHOWDNHU RSSUHWWH HU P P R & DO . L VH 8 6WLNNRUGUHJLVWHU 3UREOHPOVLQJ 3URILOHU EUXNH WLOEHKU HQGUH YHOJH 38. NRGH 5 5LQJH 5LQJH IDVWH QXPUH 5LQJH WLO XWODQGHW 5LQJHVLJQDO NRPSRQHUH HJHQ PHORGL 6 6DPWDOH YHQWHUWMHQHVWH 6DPWDOHNRVWQDG DQJL HQ NUHGLWWJUHQVH 6DPWDOHOLVWH ULQJH QXPPHU 6HUYL. HVHQWHU 6, 0NRUW DNWLYHUH GHDNWLYHUH OnV DYEORNNHUH NRSLHUH WLO NRSLHUH WLO WHOHIRQ 6WLNNRUGUHJLVWHU U IR W R 1 HU P P R & 7 7 7H[W , QSXW 7HJQUXWHLNRQHU 7HJQUXWHLQQVWLOOLQJHU 7HNVWPHOGLQJHU ODJUH PDOHU VHQGH VHWWH LQQ HOHPHQW VNULYH YDOJ 7HOHIRQOLVWH VQDUYHLHU WLO NRQWDNWHU 7LGVLQQVWLOOLQJHU 7LOODW DQURSWMHQHVWH OnV VHWWH LQQ RJ WD XW 6NMXOH QXPPHUHW 6On DY PLNURIRQHQ 6QDUYHLHU WLO NRQWDNWHU L WHOHIRQOLVWHQ 6SHUUH PLNURIRQHQ 6SLOO 6SUnN DO . L 9 9LVH QXPPHUHW 9ROXP K\WWDOHU 9ROXPNQDSSHU : :$3WMHQHVWHU QHWWOHVHU SXVKPHOGLQJHU VH 8 www. SonyEricsson. com Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden EN/SVV104 305 R1A. [. . . ]