Bruker manual SKIL 9375

[. . . ] 2610388766 Clic flange 4 G G G G G G Elektronisk bld start (9380/9385) Den blde accelleration sikrer at maximalhastigheden ns uden et pludselig ryk i vrktjet, nr det startes Elektronisk konstant hastighed (9380/9385) Sikrer en konstant hastighed, selvom trykket forges Elektronisk overbelastnings beskyttelse (9380/9385) Slukker motoren automatisk hvis vrktjet er overbelastet over en langere periode For at tnde motoren igen: - sluk vrktjet - lad vrktjet afkle p 30 sekunder - tnd vrktjet Slibning 8 - fr vrktjet frem og tilbage med moderat tryk !anvend aldrig en skreskive til sidelns slibning Skring 9 - hold aldrig vrktjet skrt ved skring - bevg altid vrktjet i samme retning som pilen p vrktjshovedet for at undg at vrktjet skubbes ud af udskringen p en ukontrolleret mde - pfr ikke tryk p vrktjet; lad skreskivens hastighed gre arbejdet - skreskivens arbejdshastighed afhnger af det materiale, der skal skres - brems ikke skreskiver ved at bruge sidelns tryk Sdan holdes og styres vrktjet - man skal altid holde godt fast i vrktjet med begge hnder, s man har fuldt herredmme over vrktjet p alle tidspunkter - man skal stille sig sdan, at man str godt og sikkert - man skal vre opmrksom p rotationsretningen; man skal altid holde vrktjet sledes, at gnister og slibe/skrestv flyver vk fra kroppen - man skal holde ventilationshullerne J 6 frie og utildkkede G Bortskaffning af vrktjet ved at sortere vrktj, tilbehr og emballage for miljvenlig genbrug (plastickomponenter er afmrket for kategoriseret genbrug) N INNLEDNING G Dette verktyet er beregnet for sliping, kapping og avsliping av stpe-grad p metall og steinmaterialer uten bruk av vann; ved bruke hensiktsmessig tilbehr, kan verktyet ogs brukes til brsting og pussing TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHET GENERELL G Les og ta vare p denne brukerveiledningen og vedlagte sikkerhetsanvisning 2 G Verktyet m kun brukes for trrsliping og -kapping G Bruk kun flensene som flger med verktyet G Verktyet m ikke betjenes av personer under 16 r G Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr TILBEHR G Bruk originalt tilbehr fra SKIL som leveres fra forhandleren p stedet G For montering og bruk av ikke-originalt SKIL tilbehr, henvises det til brukerveiledning fra aktuell produsent G Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall G Bruk aldri slipe-/kappeskiver som er sprukket, deformert eller vibrerend G Slipe-/kappeskiver m behandles med forsiktighet for unng flising eller sprekker G Beskytt tilbehret mot slag, stt og fett G Bruk aldri strre slipe-/kappeskiver enn det maksimale som er anbefalt G Bruk kun slipe-/kappeskiver med hulldiameter som passer nyaktig med flens D 6; bruk aldri reduksjoner eller adaptere for montere slipe-/kappeskiver med strre hulldiameter G Bruk aldri slipe-/kappeskiver med gjenget hull hvor gjengene ikke er lange nok for ta lengden p verktyspindelen G Bruk aldri tilbehr med et "blindt" gjenget sentrumshull mindre enn M14 x 21 mm BRUK G Verktyet skal koples til via en feilstrmbryter som kopler ut p 30 mA maksimum G Bruk bare skjteledninger som er beregnet for bruk utendrs og som er utstyrt med sprutsikker stikk-kontakt GODE RD G I stedet for flangen E 6 kan man anvende "CLIC" lydspndeflangen K 6 (SKIL tilbehr 2610388766); slibe/skreskiver kan s monteres uden brug af tilbehrsngler GARANTI / MILJ G G G Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne) !prv ikke at rengre ved at stikke spidse genstande igennem hullerne !trk stikket ud fr rensning Vi yder garanti p SKIL produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) 16 FR BRUK G Fr verktyet tas i bruk frste gangen, m brukeren innhente praktisk informasjon G Arbeid m ikke foretas p materialer som inneholder asbest G Vr forsiktig nr det gjelder skjulte elektriske ledninger eller gass- og vannledninger; sjekk arbeidsstedet ved f. eks. [. . . ] bruk aldri en kappeskive for sideveis sliping Kapping 9 - verktyet m ikke holdes i skrstilling under kappeoperasjonen - verktyet m alltid beveges i samme retning som pilen p verktyhodet for unng at verktyet skyves ut av sporet ukontrollert - legg ikke press p verktyet; la hastigheten p kappeskiven gjre arbeidet - arbeidshastigheten p kappeskiven avhenger av materialet som skal kappes - kappeskivene vil g i stykker dersom de utsettes for sideveis press Grep og styring av verktyet - hold verktyet godt fast med begge hender slik at du alltid har full kontroll over verktyet - srg for at verktyet holdes stdig - vr oppmerksom p rotasjonsretningen; verktyet skal alltid holdes slik at gnister og stv under sliping og kapping flyr bort fra operatren - hold ventilasjonshullene J 6 utildekket TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUS YLEIST G Lue ja silyt tm ohjekirja ja oheiset turvallisuusohjeet 2 G Kyt tt tykalua vain kuivahuiontaa/jyrsint varten G Kyt vain tm tykalun yhteydess toimitettuja laippoja G Tt tykalua saavat kytt vain 16 vuotta tyttneet henkilt G Irrota aina pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat laitteelle mitn stj tai vaihdat tarviketta VARUSTEET G Kyt alkuperisi SKIL-varusteita, jotka ovat saatavana SKIL-myyntiliikkeest G Muita kuin SKIL-varusteita kiinnitettess/kytettess noudata kyseisen valmistajan antamia ohjeita G Kyt vain tarvikkeita, joiden sallittu kierrosluku on vhintn yht suuri kuin laitteen suurin tyhjkyntikierrosluku G l kyt vaurioituneita, taittuneita tai trisevi hionta/jyrsintlevyj G Ksittele hionta/jyrsintlevyj varoen ja silyt ne huolellisesti lohkeilemisen ja murtumisen vlttmiseksi G Suojele varusteita iskuja, trmyksi ja rasvaantumista vastaan G l kyt sellaista hionta/jyrsintlevy, joka on suositeltua maksimikokoa suurempi G Kyt sellaisin reikhalkaisijoin varustettuja hionta/ jyrsintlevyj, jotka sopivat kiinnityslaippaan D 6 ilman muita varustuksia; l koskaan kyt kavennuskappaleita tai muuntimia suurireikisiin hionta/jyrsintlevyihin sovittamiseksi G l koskaan kyt sellaisia kierteitysreiki omaavia hionta/jyrsintlevyj, joissa kierteistys ei ole riittvn pitk tykalun karan pituuden vastaanottamiseksi G l koskaan kyt varusteita, joiden "sokea" kierteitysreik on pienempi kuin M14 x 21 mm KYTT ULKOTILASSA G Liit tykalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta liipaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 mA G Kyt vain sellaista ulkona kytettv jatkojohtoa, joka on varustettu roiskevedenpitvll liittimell ENNEN KYTT G Ennen tykalun kytt ensimmist kertaa on suositeltavaa tutustua kytnnn toimia koskevaan informaatioon G l tyskentele kyttmll aspestia sisltvi materiaaleja G Varo piilossa olevia shkjohtoja sek kaasu- ja vesiputkia; tarkasta tyskentelyalue kyttmll apuna esim. metallitunnistinta G Noudata varovaisuutta tunneleita, varsinkin tukiseinmi, jyrsittess (tukiseinmiss olevat lovet ovat kyseisen maan erityisasetusten alaisia; nit asetuksia on noudatettava kaikissa olosuhteissa, joten ota yhteytt kyseiseen rakenneinsinriin, arkkitehtiin tai rakennusinsinriin ennen tyn aloittamista) BRUKER TIPS G I stedet for flens E 6 kan det du bruke "CLIC" hurtigfastspenningsflens K 6 (SKIL tilbehr 2610388766); med dette tilbehret kan slipe-/kappeskiver monteres uten nkler GARANTI / MILJ G G G G Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene) !ikke forsk rengjre ved stikke spisse gjenstander gjennom ventilasjonshullen !CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 88 dB(A), het geluidsvermogenniveau 101 dB(A) en de vibratie 5, 0 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 50 144, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin 88 dB(A), ljudeffektnivn 101 dB(A) och vibration 5, 0 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 88 dB(A), lydeffektniveau 101 dB(A) og vibrationsniveauet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 88 dB(A), lydstyrkenivet 101 dB(A) og vibrasjonsnivet 5, 0 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. MELU/TRIN Mitattuna EN 50 144 mukaan tykalun melutaso on 88 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 101 dB(A) ja trinn voimakkuus 5, 0 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 50 144 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 88 dB(A), el nivel de la potencia acstica 101 dB(A) y la vibracin a 5, 0 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 50 144, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 144 o nvel de presso acstica desta ferramenta 88 dB(A), o nvel de potncia acstica 101 dB(A) e a vibrao 5, 0 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 50 144, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile 88 dB(A), il livello di potenza acustica 101 dB(A) e la vibrazione 5, 0 m/s2 (metodo manobraccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 50 144, EN 55 014, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. [. . . ] DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 50 144, EN 55 014, n conformitate cu regulile 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 50 144 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 88 dB(A), nivelul de putere a sunetului 101 dB(A) iar nivelul vibraiilor 5, 0 m/s2 (metoda mn - bra). CE KPA A COTETCTBE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. /PA EN 50 144 88 dB(A), 101 dB(A), 5, 0 m/s2 ( -). [. . . ]