Bruker manual SKIL 7208

[. . . ] SANDER 7207 (F0157207. . ) 7208 (F0157208. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 60 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 43 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 88 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610396117 1 7207 / 7208 100 Watt 1, 0 kg EPTA 01/2003 2 7207 7208 F E F G E B A C D B A C D NOT STANDARD INCLUDED NOT STANDARD INCLUDED 2 3 4 5 B A 6 3 7 B A 8 E 7207 E 7208 9 7208 0 F G 4 ! @ 5 #a #b $ % 6 MILJ Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet % erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Sliper INTRODUKSJON 7207/7208 Dette verktyet er tenkt brukt til trrsliping og finpussing av trevirke, malte overflater, plast og fyllmasse Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYELEMENTER 2 A B C D E F G Trekantspiss Knapp for skifting av sleplater Sttteplate Sjalusiutstyr Stvpose (7207) / Stvboks (7208) Av/p bryter Spotlight (7208) SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! [. . . ] g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLIPERE Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet; fr kabelen bakover bort fra verktyet Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjteledning med en kapasitet p 16 A I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktyet med en gang sles av og stpslet trekkes ut Vi anbefaler at man kun bruker det originale SKILtilbehret som finnes p listen bak i brukerveiledningen Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hrselvern Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabel er skadet; f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Dette verktyet passer ikke for vannslipning Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Stv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vre skadelig (kontakt med eller inhalering av stv kan gi allergiske reaksjoner og/ eller sykdommer i ndedrettsorganene for brukeren eller personer i nrheten); bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Visse typer stv er klassifisert som kreftfremkallende (som f. eks. stv fra eik og bk), spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Flg de nasjonale krav, nr det gjelder stv for de materialer du nsker arbeide med Ved sliping av metall vil det gnistre; bruk ikke stvposen/stvboks og hold andre personer og brennbart materiale unna arbeidsomrdet Ikke berr slipepapiret nr det er igang Slitte, revnede eller svrt belastede slipepapir m ikke brukes videre Bruk beskyttelseshansker, vernebriller, tettsittende klr og hrnett (ved langt hr) Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Montering av slipepapir 4 !stvavsuget krever perforert slipepapir !perforeringen i slipepapiret m passe til slipeslen !bruk alltid verktyet med hele slipeflaten dekket med slipepapir - monter VELCRO (borrels) slipepapir som vist Montering av sttteplate 5 - fjern VELCRO (borrels) slipepapir - fjern trekantspiss A mens du trykker p knappen B - monter sttteplate C som vist Montering av spesielt slipeutstyr 6 - monter nsket slipeutstyr p sttteplaten C som vist - monter korresponderende VELCRO (borrels) slipepapir p slipeutstyr - 3 slipestillinger Montering av "sjalusi"-utstyr 7 - fjern VELCRO (borrels) slipepapir - fjern trekantspiss A mens du trykker p knappen B - monter "sjalusi" utstyr som vist 26 Stvoppsuging 8 - monter stvboksen E/stvposen E - tm stvboksen E/stvposen E regelmessig for optimalt stvavsug !bruk ikke stvboksen/stvposen ved sliping av metall Av/p bryter - sl p/av verktyet ved trykke bryteren F 2 fremover/bakover !fr slipeflate kommer i kontakt med arbeidsstykket, br du sl p verktyet !fr verktyet sls av, lft det bort fra arbeidsstykket Spotlight 9 (7208) Spotlight G tennes automatisk nr bryteren F blir aktivert Grep og styring av verktyet 0 !under arbeid, hold verktyet alltid i grtt(gre) grepsomrde(r) - fr verktyet parallelt med arbeidsoverflaten !ikke v for mye press p verktyet; la slipeflaten gjre jobben for deg - unng fre verktyet p skr, da dette vil fre til riper - hold ventilasjonspningen utildekket - bruk av verktyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig kning av eksponeringsnivet - tidsrommene nr verktyet er avsltt eller nr det gr men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivet !beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved vedlikeholde verktyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmten din VEDLIKEHOLD / SERVICE Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene) - fjern slipestv med en pensel !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 71 dB(A) and the sound power level 82 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 3 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 71 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 82 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 14, 3 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 71 dB(A) und der Schalleistungspegel 82 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 14, 3 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 71 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 82 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 3 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). [. . . ]