Bruker manual SKIL 6770

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 11 bladz. 30 oldal 33 strana 35 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 42 45 48 pagina 51 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 53 strana 56 stranica 59 stranica 61 stran 63 lappuse 67 puslapis 70 KASUTUSJUHEND leheklg 65 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001332 1 6680 650 W 1, 8 kg 6690 650 W 1, 9 kg 6770 750 W 1, 9 kg 6775 750 W 1, 9 kg 0-2800 13 18mm 40mm 0 - 44800 p/min 0-2800 13 18mm 40mm 0 - 44800 p/min 0-2800 13 20 40mm 0 - 44800 p/min 0-2800 13 6680 20 40mm 0 - 44800 p/min 2 3 6690/6770 G E E D F B A C F D B A C 2 4 6775 E 6 D F B A C 5 7 8 9 3 0 6680 ! 6690/6770 @ 6775 page 73 # 4 $ % HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 ^ 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 & * ( ) ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2 2610389146 + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 6 5, 6, 8 mm 4 5 6 5 5 5 5 1-3 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar GARANTI / MILJ Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne) !trk stikket ud fr rensning Vi yder garanti p SKIL produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Slagbormaskin 6680/6690/6770/6775 INTRODUKSJON Verktyet er beregnet til slagboring i murstein, betong og stein, og dessuten til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff; verktj med elektronisk turtallsregulering og hyre-/ venstregang er ogs egnet til skruing og gjengeskjring Les og ta vare p denne brukerveiledningen TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYETS DELER 234 A B C D E F G Bryter til av/p og turtallsregulering Knapp til lsing av bryteren Hjul for maksimumshastighetsregulering Bryter til endring av dreieretning Bryter til valg av borefunksjon Sidehndtak Spindells SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Feil ved overholdelsen av nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. [. . . ] Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLAGBORMASKINER Bruk en sikker skjteledning som er helt og uten knuter, og med en kapasitet p 16A I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Ikke bor eller skru i omrder hvor elektriske ledninger kan bli berrt/skadet Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabel er skadet; f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Hvis boret plutselig skulle blokkere (frende til en rykkagtig farlig reaksjon), sl yeblikkelig av bryteren Ta hensyn til de krefter som da oppstr ved blokkering (spesielt ved boring i metaller); hold alltid verktyet fast med begge hender og pass p st stdig Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Anvend hrevrn ved brug af slagbormaskiner (utsats for sty kan forrsake hreskader) Anvend det sidehndtaket som flger med maskinen (manglende kontroll kan forrsake personlige skader) Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Av/p 5 Lsing av bryteren for permanent drift 6 Turtallsregulering for myk-start 7 Variabel maksimumshastighet Maksimumshastighet kan justeres trinnls fra lav til hy (1-5) med hjelp av hjulet C - trykk inn bryteren - ls bryteren - vri hjulet C for velge den nskede maksimumshastighet For velge hastigheten kan tabell ^ brukes som rettesnor Endring av dreieretning 8 - hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/hyre posisjon, sperres bryteren A !endre bare dreieretning nr verktyet er helt stillestende Normal boring/skruing contra slagboring 9 !velg boringsfunksjon kun i stillstand Bytting av bor/bits 0!@ - sett bor/bit s dybt som mulig inn i chucken !spindells skal bare skyves nr verktyet er stillestende helt Justering av boredybden # Grep og styring av verktyet $ !bruk alltid sidehndtaket (kan justeres som vist) - hold kjlevifte pningen utildekket - ikke utv for meget press p verktyet; la verktyet gjre jobben for deg 22 BRUKER TIPS TYKALUN OSAT 234 A B C D E F G Nopeusstimen kytkint/sammutus Kytkimen lukituksen painike Pyr maksiminopeuden stmist varten Kytkin pyrintsuunnan vaihtamiseksi Kytkin poraustoimintoa varten Apukahva Lukituspainike Bruk riktig bor/bits % !bruk alltid skarpt bor For boring i betong eller sten er det ndvendig med et jevnt press p drillen Ved boring i jernholdige metaller - bor frst et lite hull, nr et stort hull er krevet - smr boret av og til med olje Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel forbore for a ong at materialet sprekker Splinterfri boring i tre & Stvfri boring i vegger * Stvfri boring i tak ( Boring i fliser uten skli ) Se flere tips p www. skileurope. com TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla). 1) TYPAIKKA a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys ja valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) l tyskentele shktykalulla rjhdysalttiissa ympristss, jossa on palavaa nestett, kaasua tai ply. Shktykalu muodostaa kipinit, jotka saattavat sytytt plyn tai hyryt. c) Pid lapset ja sivulliset loitolla shktykalua kyttesssi. Voit menett laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle. 2) SHKTURVALLISUUS a) Shktykalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa milln tavalla. l kyt mitn pistorasia-adaptereita maadoitettujen shktykalujen kanssa. Alkuperisess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vhentvt shkiskun vaaraa. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]