Bruker manual SKIL 3900

[. . . ] BENCH GRINDER 3900 (F0153900. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 6 8 11 14 17 20 23 25 28 31 34 37 40 43 46 49 UA GR RO BG SK HR 53 56 59 62 66 69 72 74 77 80 83 91 89 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399541 1 3900 370 Watt EPTA 01/2003 10, 2 kg 2950/min 50 Hz 3450/min 60 Hz Ø 200 mm Ø 16 mm RUBBER 2 AG A B1 G C B2 D E F E D C B3 3 4 2 5 6 7 MAX 2 mm A B1 8 MAX 2 mm C 3 9 D E (4x) E (4x) 0 4 ! JH G B @ ACCESSORIES SKIL Nr. + 2610399828 5 MILJØ · Elværktøj, tilbehør og emballage må ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt - symbolet @ erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. [. . . ] d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Kontroller verktøyledninger og støpsel med jevne mellomrom, og i tilfelle skade, få disse reparert av kvalifiserte fagfolk. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. 24 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SÆRSKILTE SIKKERHETSANVISNINGER TIL BENKESLIPERE · Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år · SKIL kan kun garantere et feilfritt verktøy dersom riktig tilbehør brukes, som leveres fra SKIL-forhandleren på stedet · Bruk aldri slipeskiver som er sprukket, deformert eller vibrerend · Bruk kun slipeskiver med et godkjent turtall som er minst like høyt som verktøyets høyeste tomgangsturtall · Før bruk, sjekk at slipeskivene ikke har skader, ordentlig montert, og at de kan rotere uhindret · Bytt ut slipeskiven når den er slitt til Ø 150 mm · Alltid bruk gnistskjerm A 2 og emneunderlag C 2; aldri bruk verktøyet uten disse · Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) · Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hånd) · Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på verktøyets merkeplate (verktøy som er betegnet med 230V eller 240V kan også tilkoples 220V) · Dette verktøyet er jordet og skal tilkobles til et jordet strømforsyningssystem, se etter at stikkontakten og skjøteledningen har en effektiv jordleder · Bruk kun flensene som følger med verktøyet · Da det vil oppstå gnister under sliping av metall, skal andre personer og antennelig materiale holdes unna arbeidsområdet · Hold hendene unna de roterende slipeskiver · Bruk beskyttelseshansker 4 og beskyttelsesbriller 5 · Støynivået under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hørselvern 6 · Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr (brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet) · Aldri slip sideveis mot den roterende slipeskiven; kun slip fra slipeskivens forside · Ikke brems slipeskiven ved å utøve trykk på siden av skiven · La verktøyet avkjøles etter kontinuerlig bruk på 30 minutter (S2 30 min. ) 1 · Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid må kabelen ikke berøres, men støpselet straks trekkes ut · Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet; få den skiftet ud af en anerkendt fagmand · Sjekk skjøteledningen regelmessig, og skift ut hvis skadd · Ta alltid ut kontakten før du forandrer innstillinger på sagen eller skifter tilbehør TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 A B C D E F G H J Säädettävä kipinäsuojus Suojuksen ruuvi Säädettävä työkalupidike Kiinnitysreiät Kumituki (4x) Virtakytkin Suojus Kiristysmutteri Kiristyslaippa TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). 1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. [. . . ] Tarkista johdot säännöllisesti ja mikäli ne ovat vahingoittuneet, anna ammattimiehen korjata. f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita. g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. [. . . ]