Bruker manual SKIL 0900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. [. . . ] 28 LV LT INSTRUKCIJÅM ORIINÅLVALODÅ. 30 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/08 2610398627 1 2 b c d a a b c d e 795 mm 625 mm 370 mm 160 mm 640 mm 100 e 3 E C D B A 2 4 5 3 6 7a 7b 8 4 9a 8x 6x38 mm 6x12 mm 4x 8x45 mm 8x16 mm 2x 8x45 mm 4x 8x 8x 4x 4x 4x 2x 8x16 mm M6 M8 M8 5 9b 16x 4x15 mm 2x 2x 8x30 mm 8x19, 5 mm M8 4x 6x 2x 4x 6 0 1-6 x 1-6 x 7 ! 8 @ # 9 DK 4 hold arbejdsemnet med den ene hånd imellem Arbejdsbænk INLEDNING 0900 · Skyde- og låsesystemet fungerer på en helt anden måde end alle andre konventionelle indspændingssystemer · Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden støvsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til senere brug 1 · Brug kun de medleverede dele og tilbehør; skader som følge af brug af ikke-originale dele og tilbehør dækkes ikke af garantien · Denne arbejdsbænk er ikke beregnet til at indspænde el-værktøj TEKNISKE SPECIFIKATIONER 2 ARBEJDSBÆNKENS DELE 3 A B C D E Indspændingshåndtag Justerbar indspændingskæbe Understøtningsarm (maks. 5 kg) Indspændingsblok Fast indspændingskæbe indspændingskæberne (kontrollér at de 4 indspændingsblokke D er placeret korrekt i forhold til arbejdsemnet) 5 træk den justerbare indspændingskæbe B imod arbejdsemnet og den faste indspændingskæbe med den anden hånd E 6 spænd forsigtigt hvert indspændingshåndtag med mindre end én omdrejning (som regel mindre end en halv omdrejning) - arbejdsemnet løsnes ved blot at dreje hvert indspændingshåndtag tilbage i den nedadrettede stilling !forsøg aldrig at finjustere indspændingskæberne ved at dreje håndtagene imod uret, da dette altid vil resultere i, at indspændingskæberne løsnes - gentag trin 1 til 6 for hver ny indspændingsprocedure · Indspændingsblokke !kontrollér at arbejdsemnet er fast indspændt · Udfoldning af arbejdsbænken @ · Indfoldning af arbejdsbænken # SERVICE · Skulle el arbejdsbænken trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKILelektroværktøj - send den uskilte arbejdsbænken sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted (adresser og reservedelstegning findes på www. skileurope. com) SIKKERHED · Arbejdsbænken skal stå på en fast overflade, der ikke er glat · For at forhindre, at arbejdsbænken vælter, må der ikke anbringes tunge emner på kanten 5 · Forsøg aldrig at kravle op på eller stå på arbejdsbænken 6 · Belast aldrig arbejdsbænken med mere end 100 kg 7 · Anbring tunge emner forsigtigt på arbejdsbænken; lad dem aldrig falde ned på arbejdsbænken 8 · Hold børn væk fra arbejdsstedet · Opbevar arbejdsbænken indendørs på et tørt, aflåst sted, utilgængeligt for børn N Arbeidsbenk INTRODUKSJON 0900 BETJENING · Samlingsvejledning 9 - rækkefølgen af de numre, der er angivet på tegningen, svarer til den rækkefølge, hvori arbejdsbænken skal samles !spænd alle skruer og møtrikker stramt · Brugsanvisning 0 1 drej begge indspændingshåndtag A imod uret så langt som muligt (mellem 1 og 6 omdrejninger) 2 skub den justerbare indspændingskæbe B så langt tilbage, som muligt 3 fold begge understøtningsarme ud C for at opnå optimal understøtning af arbejdsemnet · Skyv og lås-systemet fungerer på en helt annen måte enn alle andre tradisjonelle innspenningssystemer · Les denne instruksjonen nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk 1 · Bruk bare delene og tilbehøret som følger med; skader som skyldes bruk av uoriginale deler og tilbehør, vil ikke komme inn under garantien · Denne arbeidsbenken skal ikke brukes til innspenning av elektrisk verktøy TEKNISKE OPPLYSNINGER 2 ARBEIDSBENKDELER 3 A B C D E Oppspenningshåndtak Justerbar oppspenningsbakk Støttearm (maks. 5 kg) Oppspenningsblokk Fast oppspenningsbakk 14 SIKKERHET · Forviss deg om at arbeidsbenken står på et fast og sklisikkert underlag · Sett ikke tunge gjenstander på kanten, for å unngå at arbeidsbenken velter 5 · Forsøk ikke å klatre opp på eller stå på arbeidsbenken 6 · Arbeidsplaten må aldri belastes med mer enn 100 kg 7 · Legg tunge gjenstander forsiktig på arbeidsbenken; ikke la de falle ned på benken 8 · Barn må ikke oppholde seg i arbeidsområdet · Arbeidsbenken skal oppbevares innendørs på et tørt sted hvor det er låst inne og er utilgjengelig for barn - send arbeidsbenken i montert tilstand sammen med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram finner du på www. skileurope. com) FIN Työpenkki ESITTELY 0900 BRUK · Monteringsanvisninger 9 - rekkefølgen til numrene som vises i tegningen, angir rekkefølgen du må følge når du skal montere arbeidsbenken !trekk til alle skruer og mutrer · Driftsinstruksjoner 0 1 drei begge oppspenningshåndtakene A mot klokken så langt de går (mellom 1 og 6 omdreininger) 2 skyv den justerbare oppspenningsbakken B tilbake så langt den går 3 legg ut begge støttearmene C for optimal støtte for arbeidsstykket 4 hold arbeidsstykket med den ene hånden mellom bakkene (forviss deg om at de 4 oppspenningsblokkene D står riktig i forhold til arbeidsstykket) 5 dra den justerbare oppspenningsbakken B med den andre hånden mot arbeidsstykket og den faste oppspenningsbakken E 6 stram hvert oppspenningshåndtak med mindre enn én omdreining (som regel mindre enn en halv omdreining) - når du skal frigjøre arbeidsstykket, dreier du oppspenningshåndtakene tilbake til nedeposisjon ! [. . . ] kiristä kunnolla kaikki ruuvit ja mutterit · Käyttöohjeet 0 1 pyöritä kumpaakin puristuskahvaa A vastapäivään niin pitkälle kuin ne menee (1­6 kierrosta) 2 työnnä säädettävä puristusleuka B niin kauas kuin se menee 3 työkappale saadaan parhaiten tuettua kääntämällä kummatkin tukivarret ulos C SERVICE · Hvis arbeidsbenken til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy 15 [. . . ]