Bruker manual SKIL 0520

[. . . ] ULTRASONIC MEASURING TOOL 0520 (F0150520 . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . [. . . ] skift batteriet i tide, ellers er det mulig at verktyet kan vise feil mleverdi - ta alltid batteriet ut av verktyet hvis det ikke skal brukes p lengre tid Omregning fra meter til fot - normalverdien for ml vises i meter/centimeter - trykk p knappen E 3 for regne om fra meter/centimeter til fot/tommer - innstilling endrer seg ikke s lenge batteriet er p plass i verktyet Betjene verktyet 6 - trykk p "Power" knappen - velg mlemodus (knapp F, G eller H) - plasser bakre kant av verktyet p punktet hvor mlingen skal begynne !rett verktyet vinkletrett mot mloverflaten (bruk libelle M 3) - et laser-"ml" 7 blir prosjektert p mloverflaten som indikerer hvor ultralydsignalet blir reflektert av det mlte objektet !ikke se inn i laserstrlen !ikke rett laserstrlen mot personer eller dyr - trykk p "Read" knappen og den mlte avstanden vises p verste linje p skjermen !husk p at mlt avstand begynner bak p verktyet (lengden p verktyet er inkludert i mleresultatet) Instruksjoner for riktig mling 6 !ikke foreta mlinger utenfor spesifisert omrde (0, 5 - 15 m) !forsikre deg om at det ikke finnes hindringer innenfor det koniske ekspanderende lydomrdet - store, harde og flate overflater gir de mest nyaktige resultatene - plasser en kartongbit foran mloverflaten nr sm, myke eller uregelmessige overflater skal mles (slik som tepper, gardiner, grovt tapet, osv. ) - bruk en mloverflate som er minst 3 x 3 m under mling av lengre avstander (12 - 15 m) - sjekk at det ikke finnes andre ultralydkilder i nrheten - nr det mles gjennom dr- g vinduspninger, sjekk at resultatet er korrekt ved mle fra to eller tre forskjellige posisjoner for sammenligne resultatene - ultralydblger gr ikke gjennom glass/vinduer - i tilfeller hvor det er strre temperaturendringer, la verktyet f omstille seg til omgivelsestemperaturen en halv time fr nye mlinger foretas - veksling i lufttrykk og fuktighet, vindsty og andre stykilder kan fre til feilmling Enkel mling 8 - trykk p knappen F 3 - rett verktyet mot mloverflaten - trykk p "Read" knappen og mlet vises p verste linje p skjermen - mlet blir gjentatt kontinuerlig til "Read" knappen blir utlst (tikkelyd) - nye ml som blir tatt sletter tidligere ml Flere mlinger 9 - trykk p knappen H 3 - rett verktyet mot den frste mloverflaten - trykk p "Read" knappen og det frste mlet vises p verste linje p skjermen - rett verktyet mot den andre mloverflaten - trykk p "Read" knappen og det andre mlet vises p verste linje p skjermen (et lite 2-tall vises verst i hyre hjrne p skjermen og summen av de to mlene vises p nedre linje p skjermen) - i modus for flere mlinger kan maksimum 10 ml bli lagt sammen - et lite tall verst i hyre hjrne p skjermen indikerer nummeret p mlet (1 - 10) - trykk p knappen H 3 p nytt for begynne en ny mling Mle areal 10 - trykk p knappen G 3 n gang - rett verktyet mot den frste mloverflaten (lengde) - trykk p "Read" knappen og mlt avstand vises p verste linje p skjermen - rett verktyet mot den andre mloverflaten (bredde) - trykk p "Read" knappen p nytt og mlt bredde vises p verste linje p skjermen mens beregnet areal vises p nederste linje p skjermen - trykk p knappen G 3 to ganger for begynne en ny overflatemling Mle volum !- trykk p knappen G 3 to ganger - rett verktyet mot den frste mloverflaten (lengde) - trykk p "Read" knappen og mlt lengde vises p verste linje p skjermen - rett verktyet mot den andre mloverflaten (bredde) - trykk p "Read" knappen p nytt og mlt bredde vises p vre linje p skjermen, mens beregnet areal vises p nederste linje p skjermen - rett verktyet mot den tredje mloverflaten (hyde) - trykk p "Read" knappen p nytt og mlt hyde vises p verste linje p skjermen, mens beregnet volum vises p nederste linje p skjermen - trykk p knappen G 3 to ganger for begynne en ny volummling Kalle tilbake tidligere ml Trykk p "Recall" knappen for gjennomg tidligere ml som begynner med siste avstand mlt (maksimum 10) Korrigere flere mlinger - trykk p "Recall" knappen og siste ml og korresponderende lite tall begynner blinke - trykk p "Recall" ofte til mlet som skal korrigeres blir funnet - trykk p "Clear" knappen og mlet blir erstattet med 0 og summen av gjenvrende verdier vises p nederste linje p skjermen - rett verktyet mot mloverflaten for ny mling - trykk p "Read" knappen og det nye mlet erstatter 0 og den nye verdien legges til summen - for kontinuerlig mling, trykk p "Read" knappen igjen og det lille tallet hopper til neste minneplass som er tom - korrigering er mulig for maksimum 10 tidligere ml Korrigere ml av areal/volum - trykk p "Recall" knappen og siste ml og korresponderende linje for lengde/bredde/hyde vil begynne blinke - trykk p "Recall" ofte til mlet som skal korrigeres blir funnet - trykk p "Clear" knappen og mlet blir erstattet med 0 og kalkulert verdi vises p nederste linje p skjermen - rett verktyet mot overflaten for ny mling - trykk p "Read" knappen og en ny mling erstatter 0 og verdien p nederste linje p skjermen blir beregnet p nytt - trykk p "Read" knappen p nytt for fortsette mling av areal/volum Feilmling - nr en mling ikke er vellykket, vises symbolet @ p skjermen - trykk p "Read" knappen, eller start verktyet p nytt Belteetui for lett og praktisk oppbevaring # VEDLIKEHOLD Verktyet m ikke utsettes for kontinuerlig vibrasjon, sterk varme eller sterk kulde Verktyet skal alltid oppbevares innendrs i en beskyttende eske/koffert 19 Hold alltid verktyet unna stv, fuktighet og direkte sol Gjr verktyet rent med en fuktig klut og mild spe !CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. [. . . ] DEKLARACIJA O PRILAGOJENOSTI STANDARDOM CE Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi oz. standardiziranimi dokumenti: EN 60 825-1. N SK FIN HR E SRB P SLO I EST CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana, et antud toode on vastavuses jrgmiste standardite vi normdokumentidega: EN 60 825-1. H LV CE PAZIOJUMS PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst diem standartiem vai standartizcijas dokumentiem: EN 60 825-1. CZ LT CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 825-1. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 825-1. 09 SKIL Europe B. V. [. . . ]