Bruker manual SIEMENS SRU55M18SK annexe 1

[. . . ] [. . . ] QR . RUW DQYLVQLQJ IRU RSSYDVN PDVNLQHQ . RUW RJ JRGW DOW VRP RSSYDVNPDVNLQHQ WUHQJHU )¡U I¡UVWH JDQJV EUXN Pn GX OHVH LJMHQQRP RSSVWLOOLQJV RJâEUXNVDQYLVQLQJHQ . RUW DQYLVQLQJ 2SSYDVNPDVNLQ , QQVWLOOLQJ DYâDQOHJJHW IRU P\NJM¡ULQJ DYâYDQQHWâ 6S¡U SnâYDQQYHUNHW HWWHU KDUGKHWVJUDGHQ SnâYDQQHW RJâI¡U GHW RSS KHU 9DQQHWV KDUGKHWV YHUGL G+ 2PUnGH IRU KDUGKHW PPROO , QQVWLOOLQJV YHUGL 6OLN VWLOOHU GX OHWWâLQQâ 6OLN VWLOOHU GX LQQ /XNN G¡UHQ 3URJUDPYHOJHUHQ GUHLHV XW IUD NORNNHQ LQQVWLOOLQJHQ LPRW NORNNHQV UHWQLQJ RJ GUHLHV HWW KDNN PRW YHQVWUH 6On Sn KRYHGEU\WHUHQ RJ KROG GHQ WU\NNHW PLQVW L VHNXQGHU , VLIIHULQGLNDVMRQHQ YLVHV GHQ DNWXHOOH LQQVWLOOLQJVYHUGLHQ IRU KDUGKHW WULQQ IUD IDEULNNHQ 9HG n GUHLH Sn SURJUDPYHOJHUHQ NDQ LQQVWLOOLQJVYHUGLHQ IRUDQGUHV  6On DY KRYHGEU\WHUHQ 'HQ LQQVWLOWH YHUGLHQ HU ODJUHW L DSSDUDWHW âNXQ I¡U I¡UVWH JDQJV YDVN HOOHU YHG IRUDQGUHW KDUGKHWVYHUGL Sn YDQQHW 6NUX RSS ORNNHW P\N P\N PLGGHOV PLGGHOV PLGGHOV KDUG KDUG KDUG ¯ ³ ´ ± Å )\OO Sn VSHVLDOVDOW /¡VHU NDON LNNH Q¡GYHQGLJ YHG LQQVWLOOLQJVYHUGLâ  . XQ I¡U I¡UVWH RSSYDVNHQ Pn VDOWEHKROGHUHQ I\OOHV PHG YDQQ 6SHVLDOVDOW I\OOHV Sn I\OO DOGUL Sn YDVNHPLGGHO KHU  /XNN ORNNHW 6WDUW RSSYDVNHQ VWUDNV )\OO Sn JODQVHPLGGHO *M¡U RSSYDVNHQ VNLQQHQGH EODQNâ 7U\NN PDUNHULQJHQâ O¡IW Vn RSS ORNNHWâ 0n I\OOHV Sn QnU LQGLNDVMRQHQ IRU JODQVHPLGGHO O\VHU 3nI\OOLQJ DY JODQVHPLGGHO /XNN ORNNHW . /, . . 9000 245 529 (9010) 451 N )\OO SnâRSSYDVNPLGGHO 0\H VPXVV P\H YDVNHPLGGHO (YHQWXHOW Pn ORNNHW nSQHV WU\NN WDVWHQ 2EV . RPELQDVMRQV SURGXNWHU HUâLNNH HJQHW IRUâDOOH SURJUDPPHU WD KHQV\Q WLO DQYLVQLQJHQH IUD SURGXVHQWHQ 5HQJM¡ULQJVPLGGHO Pn NXQ I\OOHV Sn L GHW W¡UUH NDPPHUHW IRU UHQJM¡ULQJVPLGGHO 6N\Y ORNNHW LJMHQ WU\NN SnâGHW 3/23 9HOJ SURJUDP +XUWLJ VSDUVRPW HOOHU LQWHQVLYW 3URJUDPRYHUVLNW , âGHQQH RYHUVLNWHQ HU GHW PD[âPXOLJH DQWDOO SURJUDPPHU IUDPVWLOW 'HWâWLOVYDUHQGH SURJUDPPHW IRUâGLQ PDVNLQ ILQQHV SnâEHWMHQLQJVSDQHOHW 3URJUDPGDWD HU PnOHYHUGLHU VRP HUâIRUHWDWW SnâODERUDWRULXP LâKHQKROG WLO HXURSHLVN GLUHNWLY (1â 'HW HU PXOLJ PHG DYYLN LâSUDNVLV 7LG L WLP PLQ 6WU¡PIRUEUXN LâN:K 9DQQIRUEUXN LâO PHG DTXDVHQVRU , QWHQVLY $XWR (FR 6NnQVRPW +XUWLJ )RUVN\OO Õ 120 1, 30 15 12 +DOY PDVNLQ YHG PLQGUH RSSYDVN VSDUHU YDQQ HQHUJL RJâWLG Â 80 - 130 0, 85 - 1, 20 10 - 16 - k 140 0, 80 11 - r 70 0, 70 13 10 z 30 0, 70 10 - 20 0, 10 4 - 6On Sn PDVNLQHQ 'HQ VWDUWHUâ 7U\NN SnDY EU\WHUHQ 7LGHQ IRU GHW YDOJWH SURJUDPPHW EOLU YLVW 6On DY PDVNLQHQ $OW HU LâRUGHQ 1nU PDVNLQHQ YLVHU SURJUDPVOXWW WU\NNHV SnDY EU\WHUHQ LJMHQ 7LOOHJJVIXQNVMRQHUâ *M¡U RSSYDVNHQ IOHNVLEHO K 7LGVIRUYDOJ LQQNRSOLQJ WU\NN VWUDNV WLGVIRUYDOJWDVWHQ IRUVN\YHU SURJUDPVWDUW L WLPHVNULWW 6SDU WLG 9DULR6SHHG YHG K¡\HUH HQHUJLIRUEUXN EOLU GHW RSSQnGG VDPPH UHQJM¡ULQJVYLUNQLQJ ½ , QWHQVLY VRQH SHUIHNW IRU EODQGHW SnI\OOLQJ 6N\OOHWU\NNHW RJâ YDVNHWHPSHUDWXUHQ HU OLWW K¡\HUH âDOW HWWHU PRGHOO 9HGOLNHKROG RJâSOHLH 6LOHU âNRQWUROOHUHV RJâHYHQWXHOW UHQJM¡UHV 'UHL VLOV\OLQGHUHQ WDâXW VLOV\VWHPHWâ )RU SHUIHNWH YDVNHUHVXOWDW VN\OO DY XQGHU UHQQHQGH YDQQâ VHWWâLQQ VNUX LJMHQ VLOV\VWHPHW 7$ +(16<1 7, / 0$5. (5, 1*(1 5HQJM¡ULQJ DY YDVNHYDQQVSXPSHQ 7UHNN XW VW¡SVHOHW )MHUQ VLOHQH RJ KHOO XW YDQQHW 6NUX DY GHNVHOHW 7RU[ 7 . RQWUROOHU RPUnGHW UXQGW YLQJHUDQGHQ DW GHW LNNH HU IUHPPHGOHJHPHU 6NUX Sn GHNVHOHW 6HWW LQQ VLOHQH 6S\OHDUPHQH IMHUQ WLOVWRSQLQJ DYOHLULQJHU 7UHNN GHQ QHGUH DUPHQ RSSRYHU VNUX DY GHQ ¡YUH DUPHQ UHQJM¡U GHQ XQGHU UHQQHQGH YDQQ HYW PHG HQ WDQQSLUNHU UHQJM¡U Vn VS\OHG\VHQH VHWW LQQ GHQ QHGUH DUPHQ VNUX IDVW GHQ ¡YUH DUPHQ 6Pn IHLO VRP GX NDQ UHWWH Sn VHOYâ )HLO , QGLNDVMRQHQâ´µ O\VHU âIRU VHOYKMHOS O¡QQHU VHJ +MHOS cSQH YDQQNUDQHQ 6NUX DYâYDQQWLONRSOLQJHQ 5HQJM¡U VLOHQ L YDQQWLONRSOLQJHQ 9DQQWU\NNHW Pn Y UH Sn PLQVW OPLQ QnU NUDQHQ HU nSHQ 9HG ODYHUH WU\NN PnâDUPDWXUHW SnâWLOO¡SHW VNLIWHV XW /HJJ RSS YDQQVODQJHQ XWHQ NQHNN 9LGHUH KHQYLVQLQJHU ILQQHU GX L EUXNVDQYLVQLQJHQ 0XOLJ nUVDN 9DQQNUDQHQ NOHPPHU HOOHU HU IRUNDONHW )HLO 2SSYDVNHQ HU LNNH UHQ 'HW HU VDQG HOOHUâUHVWHU SnâRSSYDVNHQ 0XOLJ nUVDN 7LQJHQH VW¡WHU PRW KYHUDQGUH KKYâOLJJH RYHU KYHUDQGUH )RU OLWH YDVNHSXOYHU 'HW HU YDOJW HW LNNH HJQHW SURJUDP 6SUXWDUPG\VHQH VPXVVHW 6LOHQH HU VPXVVHW VLWWHU LNNH IDVW 6SUXWDUPHQH EORNNHUHU +MHOS 3ODVVHU WLQJHQH IULWW XQQJn DWâGH EHU¡UHU KYHUDQGUH 7D KHQV\Q WLO DQJLYHOVHQH IUD SURGXVHQWHQ YDVNHPLGGHO 9HOJ HW VWHUNHUH SURJUDP 5HQJM¡U VSUXWDUPHQH VH RYHQIRU 5HQJM¡U VLOHQH VH RYHQIRU 3ODVVHU WLQJHQH VOLN DW VS\OHDUPHQH NDQ GUHLH VHJ IULWW 9HG VWULSHU 'RVHULQJHQ UHGXVHUHV 9HG YDQQ HOOHU NDONIOHNNHU 'RVHULQJHQ IRUK¡\HV )RUK¡\ GRVHULQJHQ 6NLIW WLO HWâDQQHW SURGXNW %UXN HWâJODQVHPLGGHO $NWLYHULQJ DYâLQWHQVLYW¡UNLQJHQ DOWâHWWHU PRGHOO $YNDONLQJVDQOHJJHW Pn ULNWLJ LQQVWLOOHV )\OO SnâVSHVLDOVDOW %UXN JODVV VRP WnOHU RSSYDVNPDVNLQ '¡UHQ HU nSQHW I¡U SURJUDPPHW YDU VOXWW 5HVWYDQQ L DSSDUDWHW RJ ´µ O\VHU 6LOHQH HU VPXVVHW HOOHU WLOVWRSSHW 8WO¡SVVODQJHQ HUâWLOVWRSSHW HOOHU KDU NQHNN $YO¡SVSXPSHQ EORNNHUHU 5HQJM¡U VLOHQH VH RYHQIRU 8WO¡SVVODQJHQ Pn OHJJHV RSS XWHQ NQHNN )OHNNHU RJ VWULSHU )RU K¡\ ODY GRVHULQJ DYâJODQVHPLGGHO *ODQVHPLGGHO 'HW NRPELQHUWH YDVNHPLGGHOHW VRP GXâKDU EUXNW KDU HQâGnUOLJ W¡UNHHYQH , QQVWLOOLQJ DYâDSSDUDWHW 5HQJM¡U DYO¡SVSXPSHQ VH RYHQIRU /XNN LJMHQ PDVNLQHQ RJâVOn GHQ Sn KKY DYEU\W SURJUDPPHW VHâSURJUDPPHW DYEU\WLQJ 2SSYDVNHQ HUâLNNH W¡UU 5HVWYDQQ L PDVNLQHQ 3URJUDPPHW HUâLNNH DYVOXWWHW HQQn 0HONHKYLW EHOHJJ Snâ RSSYDVNHQ NDQ IMHUQHV 0HONHDNWLJ EHOHJJ JODVVHQH HU PDWWHEOLQGH EHOHJJ VRP LNNH ODU VHJ IMHUQH 5XVW Sn EHVWLNNHW %HVWLNNHW HU LNNH UXVWIULWW +DUGH NQLYEODG HUâ¡PWnOHOLJH 5XVW IUD DQGUH WLQJ %UXN EHVWLNN VRP WnOHU RSSYDVNPDVNLQ 9DVN DOGUL WLQJ L PDVNLQHQ VRP HU UXVWHQ . XQVWVWRIIGHOHU DYâ RSSYDVNHQ InU PLVIDUJH $YNDONLQJHQ HU IHLOW LQQVWLOW 'HW PDQJOHU VSHVLDOVDOW *ODVVHQH HU LNNH HJQHW IRUâRSSYDVNPDVNLQ )RU OLWH YDVNHSXOYHU 0LVIDUJLQJ SnâJUXQQ DYâIDUJHVWRIIHU IUD PDWYDUHU WRPDWVDXV 7D KHQV\Q WLO DQJLYHOVHQH IUD SURGXVHQWHQ YDVNHPLGGHO 0LVIDUJLQJ HUâXEHWHQNHOLJ %OHNHU YHG IOHUH YDVNHRPJDQJHU $YEU\WLQJ DY SURJUDP 6On DY KRYHGEU\WHUHQ 1nU GX YLO Jn YLGHUH OXNNHV G¡UHQ 7U\NN KRYHGEU\WHUHQ LJMHQ $YEU\WLQJ DY SURJUDP 8QGHU SURJUDPPHW GUHLHV SURJUDPYHOJHUHQ Sn SRV 5HVHW (WWHU FD VHNXQGHU YLVHU VLIIHULQGLNDVMRQHQâ 3URJUDPIRUO¡SHW YDUHU FD PLQ +RYHGEU\WHUHQ VOnV DY WLO VOXWW 5LNWLJ SODVVHULQJ %UXN VHUYLVH VRP HUâHJQHW IRU RSSYDVNPDVNLQ XWHQ UHVWHU DY DVNH YRNV ROMH IDUJH HWLNHWWHU VRP NOHEHU VW¡UUH UHVWHU DYâPDUPHODGH PHONHSURGXNWHU RJâPDW IMHUQHV JURYW RJâSODVVHUHV LâKHQKROG WLO EUXNVDQYLVQLQJHQ 6MHNN DW VS\OHDUPHQH NDQ GUHLH VHJ IULWW [. . . ] [. . . ]