Bruker manual SIEMENS 4CI172B

[. . . ] COCINA FOGO ES ES B/S/H Electrodomsticos Espaa, S. A. Itaroa, 1 31620 Huarte Pamplona NIF/VAT A-28893550 Cod. 3422100519 A MODO DE EMPLEO E INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION MANUAL DE USO E INSTALAO PT PT ES Indice Pgina Cosas en las que usted debe fijarse . 3 Gestin del embalaje y deshacerse de aparatos desechados . [. . . ] . . . si la comida preparada en el horno no est bien?Causa probable Temperatura falsa en el horno. Introducir la comida ms alto o ms bajo en el horno. En caso de llamar a nuestro Servicio Tcnico, srvanse indicar: E-Nr FD Estas indicaciones figuran en la placa de caractersticas de su aparato. Embalaje y aparatos usados S i e n la p la ca d e ca ra cte rstica s d e su a p a ra to a p a re ce e l sm b o lo ; sig a la s sig u ie n te s in stru ccio n e s: Eliminacin de residuos respetuosa con el medio ambiente Desenvuelva el aparato y deshgase del embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente. Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos elctricos y electrnicos identificada como (Residuos de aparatos elctricos y electrnicos). La directiva proporciona el marco general vlido en todo el mbito de la Unin Europea para la retirada y la reutilizacin de los residuos de los aparatos elctricos y electrnicos. 26 PT Indice Pagina Coisas em que voc deve reparar . 28 28 29 29 30 30 32 32 33 33 34 Gesto da embalagem e desfazer-se de aparelhos inutilizados Antes da ligao do seu aparelho novo . Em que pode voc contribuir para preservar o seu aparelho . INSTRUES PARA O UTENTE Assim se apresenta o seu novo fogo . Uso do relgios avisador electrnico (3 botes) Antes da primeira utilizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coco no fogo . 35 Como escolher e colocar os recipientes . 38 Forno elctrico Conservao do seu fogo . 39 INSTRUES PARA O INSTALADOR Instrues de instalao e regulao . Operaes a efectuar para a mudana de tipo de gs Que ocurre se algo no funciona?52 27 28 PT ASSIM SE APRESENTA O SEU NOVO FOGO Descrido aparelho Estas instrues so vlidas para vrios tipos de aparelhos. Examine o seu modelo e veja quais as caractersticas que dizem respeito ao que acaba de adquirir. Comandos dos queimadores do fogo Comando de forno Tampa (esmaltada ou de vidro) Relgio avisador Quadro de comandos Porta do forno Gaveta para utensilios da casa Comandos dos queimadores do fogo Comando de forno Tampa (esmaltada ou de vidro) Relgio avisador Quadro de comandos Porta do forno Armario portabotijas Gaveta para utensilios da casa 30 PT ASSIM SE APRESENTA O SEU NOVO FOGO Queimador auxiliar Queimador auxiliar Queimador rpido Queimador auxiliar Queimador semi-rpida Placa elctrica 1. 000 ou 1. 500 W Queimador rpido Queimadores semi rpidos Queimador auxiliar Queimador rpido Queimador auxiliar Queimador semi-rpido Queimador ultra rpido Queimadores rpidos Queimador semi rpidos Queimador auxiliar Placa elctrica 1. 500 W Queimador rpido Queimador auxiliar Queimador semi rpido Queimador ultra rpido Queimador rpido Queimador auxiliar Queimador semi rpido Placas elctricas 1. 000 y 2. 000 W Queimadores rpidos Queimador semi rpido Queimadores rpido Queimador semi-rpido 31 PT ASSIM SE APRESENTA O SEU NOVO FOGO Botes Fig. 1 Acendimento: Carregando neste boto saltaro fascas das velas dos queimadores da superfcie que provocam o acendimento (Fig. Luz: Carregando neste interruptor acende-se a luz do interior do forno (Fig. Espeto: Carregando neste interruptor funciona o motor do assador. Para utilizar o espeto, coloque o alimento no espeto prendendo-o com os bicos. Monte o suporte dianteiro e introduza o espeto no orifcio interior do fundo do forno. Desenrosque o punho desmontvel para poder fechar a porta e carregue no interruptor do quadro de comandos para que o conjunto comece a rodar (Fig. [. . . ] 29 TABELA 1 ADAPT AO A DIFERENTES TIPOS DE GAS A TIPO DE GAS- REGULA AO GAS BUTANO G-30 RECORD G-30 Sem casquilho de ar (G-30) Aparafusar totalmente GAS PROPANO G-31 G-30 Sem casquilho de ar (G-30) Aparafusar totalmente 37 mbar GAS NATURAL G-20 G-20 Com casquilho de ar (G-20) SI REGULA AO DO AR INY JECTOR REGULA AO DO CAUDAL REDUCIDO PRESSAO A GAS 29 mbar 20 mbar 47 PT INSTRUES DE INSTALAO E REGULAO TABELA 2 RECOMENDAOES PARA A AFINAAO AR PRIMARIO INSUFICIENTE LLAMA ALARGADA AMARILLA Y TEMBLOROSA CHAMA CORRECT A CONO INTERIOR NITIDO E DE COR AZUL AR PRIMARIO EXCESIVO DARDO INTERIOR CURTO E CHAMA DESPEGADA CAUSA CASQUILHO DE REGULAAO DEMASIADO FECHADO CASQUILHO DE REGULAAO CORRECTAMENTE ABERTO CASQUILHO DE REGULAAO DEMASIADO ABERTO TABELA 3 CARACTERISTICAS DE LOS QUEMADORES G``s Natural G-20 Gs Butano G-30 Gs Propano G-31 QUEIMADOR POTENIA (Hs) kW GASTO REDUCIDO PRESSO 20 mbar PRESSO 29 mbar PRESSO 37 mbar CAUDALE MARCAAO CAUDALE kW DE GAS m3/h DE GAS g/h 63 MARCAAO CAUDALE MARCAAO DE GAS g/h 62 Y INY ECTOR Y INY ECTOR Y INY ECTOR AUXILIAR 0, 87 SEMI RAPIDO RAPIDO 0, 29 0, 5 0, 5 1, 12 1, 50 1, 50 0, 7 1, 2 0, 083 70 48 48 1, 51 0, 144 90 110 63 107 63 2, 96 0, 282 0, 310 0, 248 0, 233 0, 366 0, 343 125 130 115 100 150 135 215 236 203 177 279 261 86 88 80 72 95 97 211 232 200 174 274 257 86 88 80 72 95 97 SOLERA 3, 25 termostato SOLERA normal GRILL ULTRA RAPIDO TRIPLE CHAMA 2, 80 2, 60 2, 45 3, 84 3, 60 48 PT INSTRUES DE INSTALAO E REGULAO TABELA 4 REGULAAO DO QUEIMADOR, DAS TORNEIRAS E DOS TERMOST ATOS QUEMADORES TIPOS DE GAS RAPIDO SEMI AU X ILIAR SOLERA THERMOSTATICO RAPIDO 8, 5 3, 5 mm Regulao By-P ass By-P ass By-P ass By-P ass do caudal PRESSO reduzido 29 29 mbar 39 34 50 28 PROPANO Regulao do ar G-31 8, 5 3, 5 mm Regulao By-P ass By-P ass By-P ass By-P ass do caudal PRESSO reduzido 37 mbar 39 34 50 28 NATURAL Regulao do ar G-20 mm By-P ass 50 mm By-P ass 58 mm By-P ass 58 By-P ass By-P ass 44 53 mm By-P ass 50 3, 5 1, 5 mm By-P ass 58 8, 5 3, 5 mm By-P ass 58 3, 5 1, 5 By-P ass By-P ass 44 53 GRILL THERMOSTATICO SOLERA NORMAL 8, 5 3, 5 GRILL NORMAL 3, 5 1, 5 ULTRA RAPIDO TRIPLE CHAMA BUTANO G-30 Regulao do ar 3, 5 1, 5 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm - Reglaje Reglaje Reglaje Reglaje Regulao PRESSO do caudal reduzido By-P ass By-P ass By-P ass By-P ass 20 mbar 20 Reglaje By-P ass Reglaje By-P ass Reglaje By-P ass Reglaje Reglaje By-P ass By-P ass 49 PT Que se passa se alguma coisa no funciona? Nem sempre preciso chamar o Servio de Assistncia Tcnica. Em muitos casos, voc mesmo pode remediar. A tablea seguinte contm alguns conselhos. Nota importante: S o pessoal autorizado do nosso Servio Tcnico pode efectuar trabalhos no sistema funcional de gs et elctrico. Que se passa. . . [. . . ]