Bruker manual SAMSUNG SV-DVD3E INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] 01886J SV-DVD3E/XEE-No1 7/26/02 5:29 AM Page 1 DVD- og videokassettspiller SV-DVD3E Instruksjonsbok STANDBY/ON OPEN/CLOSE 2 AUDIO SHUTTLE M O DE / REPEAT 3 TV/VCR 4 7 5 8 SCREEN FIT 6 9 CLOCK/ COUNTER ZOOM 3D SOUND SVHS CLEAR ANGLE 0 DVD VIEW VCR A. TRK INPUT SEL. DIGEST DISPLAY TRK PROG OPEN/CLOSE EJECT F. ADV/STEP REC DISC MENU STANDBY/ON SELECT COPY SETUP /ENTER PROG REC AUX VIDEO L AUDIO R RETURN A. DUB TITLE SPEED SUBTITLE TIMER MARK INDEX www. samsungvcr. com PAL 01886J SV-DVD3E/XEE-No1 7/26/02 5:29 AM Page 2 Innhold N Innhold N x FORORD s s x AVSPILLING 5 6 7 7 8 9 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 26 27 28 28 29 s s s s s s s s s s s s Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platetyper og egenskaper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD- og videokassettspilleren sett forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD- og videokassettspilleren sett bakfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Trykk STANDBY/ON (VENTESTILLING/PÅ) for å aktivere tidsinnstillingen Resultat: Før opptaket starter vil DVD- og videokassettspilleren sammenligne varigheten av det innstilte opptaket med resterende tid på kassetten. DVD- og videokassettspillerens Auto Tape Speed Select-funksjon sammenligner varigheten av det innstilte opptaket med den tiden som er igjen på den kassetten som sitter i spilleren. Hvis det er for lite tid igjen til å gjøre opptaket i innstillingen AUTO, vil videokassettspilleren automatisk slå seg over på LP og gjøre hele opptaket i den innstillingen. , 1 2 3 4 5 Trykk TIMER på fjernkontrollen. Bruk knappen ENTER til å velge STANDARD. Resultat: Menyen TIMER PROGRAMMING vises. Trykk knappene "eller for å velge ønsket kanal. Bruk knappene eller til å velge og forandre de innstillingene du vil. Når du er ferdig, trykk RETURN to ganger. 1/JAN TUE 12:09 DAY STARTSTOP V/P SA 9 12:0012:50SP ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ENTER 2 3 RETURN DELETE:CLEAR 1/JAN TUE 12:09 PR DAY STARTSTOP V/P 1 SA 9 12:0012:50SP -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- -- ---- --:----:---- " SET: RETURN DELETE:CLEAR 4 5 6 7 8 9 STANDBY/ON OPEN/CLOSE 10 11 18 AUDIO 2 SHUTTLE 3 TV/VCR 12 CLOCK/ COUNTER etter Slette en forhåndsinnstilling av opptak VCR MODE/ REPEAT 4 5 6 13 14 Du kan slette en tidsinnstilling av opptak som er: x Feil x Ikke lenger ønsket PR 1 -----" 15 16 17 18 1 2 3 4 Trykk på TIMER på fjernkontrollen. Bruk knappen ENTER til å velge STANDARD. Resultat: Menyen TIMER PROGRAMMING vises. Velg det programmet (opptaket) du vil slette ved hjelp av knappene " eller . 1/JAN TUE 12:09 DAY STARTSTOP V/P SA 9 12:0012:50SP ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- RETURN DELETE:CLEAR 2 AUDIO SHUTTLE MODE/ REPEAT 3 TV/VCR Trykk på knappen CLEAR for å slette opptaket. Resultat: All opptaksinformasjon blir slettet og sendingen blir ikke tatt opp. Når du er ferdig, trykker du RETURN to ganger. 4 7 5 8 SCREEN FIT 6 9 CLOCK/ COUNTER ZOOM ANGLE 3D SOUND CLEAR A. TRK 5 SVHS 0 DVD VIEW VCR INPUT SEL. 4 34 35 01886J SV-DVD3E/XEE-No2 7/26/02 5:30 AM Page 36 VCR N F. ADV/STEP Spille en kassett Denne funksjonen gjør det mulig å spille av enhver innspilt kassett. Stille inn lydutgangen VCR N 1 REC 3 Slå på både fjernsynet og DVD- og videokassettspilleren. Sett inn videokassetten som skal spilles av. Hvis sikkerhetstappen på kassetten er intakt, trykk ll. I motsatt fall starter avspillingen automatisk. Du kan velge hvordan du vil ha lyden gjengitt gjennom høyttalerne og AV-utgangene. Disse valgmulighetene foreligger: 2 3 TV/VCR SHUTTLE MODE/ REPEAT 2 DISC MENU 2 Valg L R MIX MONO LR Beskrivelse Gir lyd fra venstre Hi-Fi kanal AUDIO 4 7 5 8 SCREEN FIT 6 9 CLOCK/ COUNTER SETUP /ENTER Når en kassett settes inn, blir båndets posisjon automatisk optimalisert for å redusere forstyrrelser (Digital Auto Tracking). Hvis en kassett spilles helt til enden av båndet, spoles den automatisk tilbake. NTSC-bånd kan avspilles, men kan ikke brukes til opptak på denne DVD- og videokassettspilleren. ZOOM ANGLE 3D SOUND CLEAR A. TRK Gir lyd fra høyre Hi-Fi kanal Gir blandet lyd fra Hi-Fi og vanlige kanaler Gir lyd fra den vanlige mono-kanalen Gir Hi-Fi stereolyd fra høyre og venstre kanal SVHS 0 DVD VIEW VCR INPUT SEL EJECT 3 3 For å Stanse avspillingen Skyve ut kassetten trykker du s (STOP = stopp) (EJECT = kast ut) SELECT COPY Når du spiller av bånd som er innspilt i Hi-Fi, går lyden over til Hi-Fi etter fem sekunder i mono. L LR R MIX MONO REC AUX For å velge lydinnstilling, trykk på knappen AUDIO på fjernkontrollen til det riktige valget vises. VCR Justere bildetilpassingen automatisk Funksjonen Bildetilpassing (Picture Alignment) gjør det mulig å optimalisere båndets plassering automatisk for å oppnå best mulig bilde. Hvis det kommer støystriper eller streker på skjermen under avspilling, kan bildetilpassing settes i verk ved å trykke på knappen A. TRK. x Sporingsstripa forsvinner automatisk når den digitale autosporingen er fullført. . MODE/ REPEAT 4 7 5 8 SCREEN FIT 6 9 CLOCK/ COUNTER Spille en kassett i sakte film (slow motion) VCR ZOOM 3D SOUND SVHS CLEAR ANGLE 0 DVD VIEW VCR A. TRK INPUT SEL. Du kan spille av en kassett i sakte film. En vil ikke høre noe lyd når man spiller av en film i "sakte film". 1 F. ADV/STEP DIGEST TRK PROG DISPLAY REC DISC MENU 1 Trykk: x x ll for å starte avspillingen. [. . . ] de Tel del cliente, Número de telefone de cliente, Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client , Ariqmovi thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh. nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr. CUSTOMER'S ADDRESS Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden, Adres van klant, adresse du client, L'indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse, Customer's address DEALER'S NAME Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers, Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoi, Jalleenmyyjan, Forhandler, Aterforsaljare DEALER'S TEL. Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. [. . . ]