Bruker manual PIONEER SE-NC21M

[. . . ] Für Länder außerhalb der Europäischen Union: Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise. € Kopfhörer • Mitgelieferte Tragetasche • Bedienungsanleitung (dieses Dokument) • Zwischenstecker für BordStereoanlagen • Mangan-Mikrozelle (Größe „AAA“) (1) (zur Funktionsprüfung) 4 De Bezeichnung und Funktion der Teile 3 4 2 1 1 Ein/Aus-Schalter Dient zum Ein- und Ausschalten der GeräuschreduzierungsFunktion. 6 De Zeitpunkt zum Auswechseln der Batterie Wenn die Batterie nahezu erschöpft ist, leuchtet die Einschaltanzeige schwächer, der Klang wird verzerrt, und stärkeres Rauschen macht sich bemerkbar. [. . . ] 6 Sv När det är dags för batteribyte När batteriet börjar ta slut blir driftindikatorn mörkare och ljudet börjar bli förvrängt med mera brus än normalt. När hörlurarna är AV När strömbrytaren sätts i OFF-läge avbryts den brusdämpande funktionen och hörlurarna kan användas som vanliga hörlurar. € Om öronkuddarna inte passar korrekt för dina örons storlek eller kontur, kan för kraftiga ljud tränga ut, eller också kanske du upplever ett otillräckligt basljud samt att den brusdämpande funktionen försämras. • Ett högt rundgångstjut (självsvängning) kan uppstå om du trycker hörlurarna mot öronen. Svenska 9 Sv Felsökning Om du tror att något fel har uppstått skall du utföra följande kontroller, därför att ett enkelt manöverfel kan orsaka problemet. Problemet kan också orsakas av någon annan faktor än själva hörlurarna, så kontrollera också den övriga ljudutrustning som används i kombination med hörlurarna. 10 Sv Om användningen av hörlurarna • Du får inte tappa hörlurarna i golvet, inte slå på dem ellr utsätta dem för kraftiga stötar, därför att de då kan skadas. Er kulaklÕk pedleri kulaklarÕnÕzÕn ölçüsüne ve úekline uymazsa, aúÕrÕ ses dÕúarÕ sÕzabilir, ya da yetersiz bas sesi duyabilirsiniz ve ses filtreleme fonksiyonu düúürülebilir. Symbol på utstyr Finnes disse symboler på produkter, emballasje, og eller på vedlagt tilleggs dokumentasjon, skal ikke brukt elektrisk og elektroniske produkter blandes med vanlig husholdningsavfall. Korrekt behandling, gjennvinning, og resirkulering av gamle produkter, og brukte batterier, vennligst sørg for å hensette disse på innsamlingsplasser som er i samsvar med våre forskrifter og lover. Ved riktig avfallshåndtering av disse produkter og batterier, vil du bidra med å spare verdifulle ressurser og forhindre en eventuell potensiell negative effekt på menneskelig helse, og miljøet, som ellers vil kunne øke ved uforsvarlig avfallshåndtering. For mer innformasjon om innsammling og resirkulering av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med din kommune, ditt avfallshåndterings selskap, eller din handler. For land utenfor EU: Dersom du ønsker å kvitte deg med slke gjenstander, vennligst kontakt de lokale myndigheter eller handler, og spør om hvordan du skal forholde deg til avfallshåndtering. Dette for å unngå fare for brann eller elektrisk støt. D3-4-2-1-3_A1_No Ved avhending av brukte batterier ber vi om at alle regelverk samt offentlige miljøvernforskrifter som gjelder i ditt land/område, overholdes. d3-4-2-3-1_No ADVARSEL Batteriene må ikke brukes eller lagres i direkte sollys eller på tilsvarende varme steder , som inne i en bil eller nær en varmekilde. Dette kan få batteriene til å lekke, overopphetes, eksplodere eller begynne å brenne. det kan også redusere levetiden eller kapasiteten på batteriene. [. . . ] Juster så lengden på hodebåndet for best mulig komfort og passform. L: venstre (sort) R: høyre (rød) Hengsel 3 Avspille musikk 1. Når strømmen er på (ON) Når strømbryteren er stilt på ON, vil strømbryteren lyse grønt og støykanselleringsfunksjonen være virksom og gjøre deg i stand til å lytte til musikk uten overdreven heving av lydvolumet, slik at en eliminerer nødvendigheten for overdreven volumheving og unngår at personer i nærheten forstyrres. [. . . ]