Bruker manual PHILIPS MZ-3 annexe 1

[. . . ] Micro HIFI System MZ-3 IO IO MZ 3 COMP ACT AUDIO SYSTEM IO II OPEN CLOSE CD DBB IO II SHUFFLE PROGRAM PRESET IO II IO II IO IO I II TUNING CD TIM ER DB B TA MU TE PE AU X DS C TU ­ E LUM VO NE SID E /TA WS NE SL EE R INC. S UR R, P EAT REP PRO + FFLE SHU GRA M INDEX English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 0, 5 V, 1000 Relación señal-ruido. 65 dBA (IEC) Sensibilidad de entrada AUX . 530- 1700 kHz Sensibilidad a 75 ­ mono, 26 dB relación señal-ruido . 2, 8 µV ­ stereo, 46 dB relación señal-ruido. 28 dB Distorsión armónica total . 63 - 12, 500 Hz (± 3 dB) Relación señal-ruido . 50 dBA Reproductor de CD Margen de frecuencias. 20 - 20. 000 Hz (8 dB) Relación señal-ruido . 75 dBA Altavoces Sistema bass reflex de 2 vías Dimensiones (AnxAlxPr) . 164 x 158 x 239 Generalidades Dimensiones (AnxAlxPr) . 164 x 158 x 254 Peso (con / sin altavoces). 7, 5 / 3, 0 kg Consumo eléctrico posición de espera . < 7 W Sujeto a cambios ADVERTENCIA ¡No abra el equipo, ya que puede recibir un choque eléctrico!De ninguna manera, intente reparar el equipo Vd. mismo, ya que invalidará la garantía Problema Posible causa Solución Ajustar el VOLUME Desconectar los auriculares Enchufar correctamente Desconectar el equipo de la alimentación conectar de nuevo después de unos segundos Poner la hora correcta Aumentar la distancia FM: Gire la antena FM para recepción óptima Cambiar/ limpiar CD, véase Mantenimiento Use un CD-R(W) finalizado Esperar hasta que se haya secado Cambiar o limpiar CD Desactivar SHUFFLE / PROGRAM Poner pilas nuevas Colocar las pilas correctamente Reducir la distancia/ ángulo No sonido/potencia Volumen no ajustado Auriculares conectados Cable eléctrico no correctamente enchufadot No responde a Descarga electroestática los mandos TIMER/SLEEPER La hora del reloj no está puesta no funciona Zumbido o ruido grave EInterferencia eléctrica: equipo muy cerca de radio de TV, VCR u ordenador Recepción de radio Señal débil de radio muy mal NO DISC o CD muy rasgado o sucio DISC NOT CD-R(W) es virgen o disco no finalizado READABLE Lente láser condensada indication El CD salta piezas CD dañado o sucio SHUFFLE o PROGRAM está activado Mando a distancia no Pilas vacías funciona Pilas incorrectamente colocadas debidamente Distancia/ ángulo entre el equipo demasiado grande 33 Español BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Oberes und vorderes Bedienfeld 1 STANDBY/ ON y. schaltet das Gerät auf Bereitschaft (Standby)/ein 2 SOURCE. wählt die Klangquelle für CD/ TUNER / CD RW / AUX; schaltet das Gerät ein Tuner: . wählt Wellenbereich 3 PROGRAM CD: . programmiert Titel und überprüft das Programm; Tuner: . programmiert Tunersender manuell oder automatisch; Timer: . aktiviert und deaktiviert die TimerFunktion und legt sie fest 4 RDS/CLOCK . zeigt RDS-Informationen an; legt die Uhrzeit-Funktion fest CD: . [. . . ] Note: · Se si ricevono il notiziario RDS o le informazioni sul traffico durante la lettura di un CD, questa si interrompe, per consentire all'utente l'ascolto del notiziario/delle informazioni sul traffico. NEWS lampeggia sul display durante la trasmissione. La lettura riprende al termine della trasmissione. · Se si usa la funzione di annuncio del notiziario RDS/le informazioni sul traffico con una stazione EON, il tipo di programma selezionato viene ricercato su tutta la rete. [. . . ]