Bruker manual PHILIPS MC145 annexe 1

[. . . ] Micro HiFi System MC145 Controls and connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remote control, power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Basic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Clock/Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Informations d'ordre gnral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tlcommande, alimentation secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Commandes et connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819 Fonctions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Horloge/minuterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Controles y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3031 Informacin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mando a distancia, suministro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Funciones bsicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Reloj/temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Allgemeine Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fernbedienung, Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bedienelemente und Anschlsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4445 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Uhr/Zeitschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bedieningsknoppen en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5657 Algemene informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Afstandsbediening, stroomvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Basisfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Klok/timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Telecomando, alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Comandi e collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7071 Funzioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Orologio/timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 CD player, CD handling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 910 Radio, RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112 Tape deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lecteur de CD, entretien CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2223 Radio, RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425 Lecteur de cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2628 Dpistage des anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Caractristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reproductor de CD, manejo de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3536 Radio, RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3738 Reproductor de casetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3941 Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 CD-Spieler, CD-Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4849 Radio, RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5051 Kassettendeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5254 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cd-speler, onderhoud van de cd's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6162 Radio, RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6364 Cassettedeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6567 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Lettore di CD, manipolazione del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475 Radio, RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7677 Piastra a cassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7880 Individuazione dei malfunzionamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. [. . . ] Questa funzione disponibile solo se viene trasmesso un tipo NEWS di programma RDS. 1 Sintonizzarsi sulla stazione RDS desiderata (vedere RADIO ). 2 Mantenere premuto per 2 secondi RDS/NEWS sull'unit. Viene visualizzato brevemente NEWS ON e R inizia a lampeggiare. 3 Leggere un CD o riprodurre un nastro nel modo usuale. Durante la trasmissione del notiziario, l'unit si commuta su radio e viene visualizzato NEWS. La funzione notiziario viene disattivata. La funzione di annuncio del notiziario pu essere disattivata, mantenendo premuto RDS/NEWS per 2 secondi. SCIENCE. . . . . . . Scienza VARIED . . . . . . . . . Programmi di intrattenimento POP M . . . . . . . . . . . . Musica pop ROCK M . . . . . . . . . Musica rock MOR M . . . . . . . . . . . . Musica leggera LIGHT M . . . . . . . Musica classica leggera CLASSICS . . . . Musica classica OTHER M . . . . . . . Programmi speciali di musica DSC INCREDIBLE RDS/NEW TAPE COU S NTER SURROUND DBB EON Enhanced Other Network consente di ricercare una stazione RDS che trasmette un determinato tipo di programma. Se EON disponibile, viene visualizzato E. 1 Durante la ricezione di una stazione RDS, premere RDS/NEWS sull'unit, sino a visualizzare il tipo di programma. o NEXT TM sul telecomando), sino a visualizzare il tipo di programma desiderato. 3 Premere TUNING 6 (6 sul telecomando) per avviare la ricerca. La radio si sintonizza su una stazione RDS che stia trasmettendo questo tipo di programma. Se il tipo di programma non disponibile, appare TYPE NOT FOUND. BAND TIMER ON/ OFF UN RDS Radio Data System un servizio che consente alle stazioni FM di inviare delle informazioni aggiuntive. Se si riceve una stazione RDS, vengono visualizzati R ed il nome della stazione. Se si usa la programmazione automatica, vengono programmate innanzitutto le stazioni RDS. Scorrimento fra le diverse informazioni RDS Premere ripetutamente RDS/NEWS sull'unit per scorrere le seguenti informazioni (se trasmesse): Tipo di programma: NEWS, SPORT, POP M, . . . Messaggi di testo della radio Frequenza Nome della stazione Nota: Per evitare una registrazione indesiderata, la funzione di annuncio del notiziario non attiva durante la registrazione di una cassetta. Tipi di programmi RDS Nota: se si preme RDS/NEWS ed appare NO RDS, non viene ricevuto alcun segnale RDS. NO TYPE. . . . . . . Nessun tipo di programma RDS NEWS. . . . . . . . . . . . . . . Servizi del notiziario AFFAIRS. . . . . . . Politica ed attualit INFO. . . . . . . . . . . . . . . Programmi di informazioni straordinarie SPORT. . . . . . . . . . . . Sport EDUCATE. . . . . . . Educazione ed addestramento avanzato DRAMA. . . . . . . . . . . . Commedie radiofoniche e letteratura CULTURE. . . . . . . Cultura, religione e societ Nota: Se EON non disponibile, il tipo di programma selezionato viene ricercato fra le stazioni radio preimpostate. Se si usa la funzione di annuncio del notiziario con una stazione EON, il tipo di programma selezionato viene ricercato su tutta la rete. 77 Italiano PIASTRA A CASSETTE Commutazione dei lati della cassetta SHUFFLE SIDE A/B PROGRAM REP REVERSEAT E MO Avvolgimento del nastro DSC DE INCREDIBLE RDS/NEW TAPE COU S NTER SURROUND DBB possibile girare lato della cassetta senza estrarla dal comparto. Il lato della cassetta pu essere girato manualmente o automaticamente alla fine del nastro. Commutazione dei lati mentre la riproduzione ferma Premere SIDE A/B sull'unit per girare lato della cassetta. [. . . ] ifi > OFF, RECORD η ٷ , , > ӷ, , <. 145 ο 5 < CLOCK/TIMER < ȷ ӷ , , < <~. ifi > ON, RECORD η ٷ , , > ӷ, , <. ITM O OOOTM TM η> > ^ i< ӷ i CD fi ۷~ ȷ> fi i . ȷ> , Ͽ, , Ϥ fiϷ ٷ > ӷʤٷ ο^ < ȷ fii^. >۷ i ӷ fi fi, ̷ , ~ >~, ^< fi^ ۤ, ~ ~ Philips ԯ< ۷~. áI O ۯ<~ ٷӿ^ ̷~ ηٿٷ ӷ<~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 W Iۯ~ fi . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 10 W RMS1 / 8 / 1 kHz / THD 10 % < ۯ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 20 W fi~ <̷~ ~ ifi, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]