Bruker manual PHILIPS HD4685/90

[. . . ] Overfyldes den, kan der sprøjte kogende vand ud af tuden, så man risikerer at blive skoldet. Rør aldrig ved selve elkanden under og et stykke tid efter brug, da den bliver meget varm. Derfor skal du være sikker på, at den elinstallation og fase, som elkanden tilsluttes, kan klare dette elforbrug. For at undgå tørkogning, må vandstanden aldrig være under minimum markeringen. [. . . ] Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet. Rengøring af filteret Bemærk: Kalk er ikke skadeligt for helbredet, men det kan give den færdige drik en smule bismag. Ersatz Wenn der Wasserkocher, der Aufheizsockel oder das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, geben Sie das Gerät bzw. Warnhinweis Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel, der Aufheizsockel oder das Gerät selbst beschädigt ist. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche hinunter hängen, auf der das Gerät steht. Ist der Wasserkocher zu voll, kann kochendes Wasser aus dem Ausgießer spritzen und zu Verbrühungen führen. Vermeiden Sie während und einige Zeit nach der Verwendung jede Berührung mit der Außenwand des Wasserkochers, da sie sehr heiß wird. Abhängig vom Härtegrad des Wassers in Ihrer Region können sich im Laufe der Zeit kleine Flecken auf dem Heizelement Ihres Wasserkochers bilden. Es handelt sich dabei um Kalkablagerungen auf dem Heizelement und an der Innenwand des Wasserkochers. Trekk ledningen gjennom ett av hullene i sokkelen (fig. -Du kan kjøpe et nytt filter hos Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. I denne brukerveiledningen finner du all informasjonen du trenger, slik at du får optimal bruk av den nye hurtigkokeren i lang tid fremover. €1) HD4668/HD4667: --1 2 3 4 A Trippelfunksjonsfilter B C D E F G Tut Vannivåindikator Sokkel Lokk Utløserknapp for lokk Av/på-knapp (I/O) Trockengehschutz Dieser Wasserkocher ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgestattet, der aktiviert wird, wenn Sie das Gerät versehentlich ohne Wasser oder bei zu geringem Wasserstand einschalten. Der Ein-/Ausschalter bleibt in der Position “Ein” und die Leuchte im Inneren des Wasserkochers (HD4668/HD4667) oder die Betriebsanzeige (HD4666/HD4665) bleibt eingeschaltet. Achten Sie darauf, dass der Deckel gut geschlossen ist, damit der Wasserkocher nicht trocken kocht. Reinigen und Entkalken Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose. --------- HD4666/HD4665: H I J K L M N Tut Kalkfilter Vannivåindikator Sokkel Lokk Av/på-knapp (I/O) På-lampe Viktig Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse. -----Fare Ikke senk apparatet eller sokkelen ned i vann eller annen væske. Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten. Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet. [. . . ] Desto hardere vannet er, jo raskere danner det seg kalk. Selv om kalken er ufarlig, kan den påvirke effekten av hurtigkokeren hvis det blir for mye. Dette er helt normalt og betyr ikke at det er noe feil med hurtigkokeren. Dette apparatet skal bare brukes i husholdninger og lignende bruk som: kjøkken for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer gårdsbygninger av gjester på hoteller, moteller og andre typer overnattingsmiljøer andre overnattingssteder ------ --------- --1 2 3 4 Ei käynnisty tyhjänä Vedenkeittimessä on ylikuumenemissuoja. [. . . ]