Bruker manual PHILIPS AZ1570 annexe 2

[. . . ] CD Radio Cassette Recorder AZ 1570 UN UND D CO CONTROL CENTER NTROL CENTER M LU VO CD RE CD SY W RI NCROTA BL STRA E CO T RE MPA CORD TI INGBLE CD RADIO E SO SO STO P PLA Y·PAU SE CASSE TTE REC ORDE R AZ 15 70 OPE N LOSE LOSE C C PRO G BAT LOW FM AM LW SOUN D CO NTRO L CE NTER PRO G VOL SHUF FLE TUNE R PRE SET · · BAND SHUF FLE REP SEA RCH EAT DIG ITA L DIG DIG EQU ITA ITA L ALIZ L TU TU N NE ER E R R INC RED IBL E SU RRO UN D Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: · Remove fuse cover and fuse. · Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. [. . . ] TM Pantalla: muestra si el CD R(W) no es un disco acabado. Pulse PLAY·PAUSE 2; para comenzar la reproducción. TM Pantalla: número de pista en curso y el tiempo transcurrido de la misma. Para interrumpir la reproducción pulse PLAY·PAUSE 2;. Pulse de nuevo PLAY·PAUSE 2; para reanudar la reproducción. TM Cuando se hace una pausa en la reproducción, la pantalla se para y comienza a parpadear el tiempo transcurrido de reproducción. Para detener la reproducción del CD, pulse STOP 9. Advertencia: la reproducción del CD se para también cuando : ­ la puerta del CD está abierta; ­ el CD ha llegado al final (a menos que haya seleccionado REPEAT ALL); ­ selecciona otra fuente: TAPE / TUNER. CD RAD IO CA SSE TTE STO AZ 15 60 REC P ORDER OPE N LOSE C PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NTRO PRO SHU AM LW L CE NT ER G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Español Para seleccionar otra pista diferente · Pulse SEARCH o § en el aparato, una vez o repetidamente hasta que el numero de pista deseada aparezca en la pantalla. · Si ha seleccionado un numero de pista inmediatamente después de introducir un CD o en la posición de parada (pause), deberá pulsar PLAY·PAUSE 2; para comenzar la reproducción. Búsqueda de un fragmento en una pista 1. ­ El CD se reproduce a alta velocidad y con un volumen reducido. Una vez identificado el fragmento que desea, suelte SEARCH o §. ­ Se restablece la reproducción normal. Advertencia: Mientras se reproduce un programa de CD o si permanece activado SHUFFLE/ REPEAT, la búsqueda sólo se puede realizar dentro de la pista. 28 REPRODUCTOR DE CD Modos diferentes de reproducción: SHUFFLE y REPEAT Se pueden seleccionar y cambiar los diferentes modos antes o durante la reproducción. Los modos de reproducción pueden también combinarse con PROGRAM. SHUFFLE - para reproducir un programa o todas las pistas del CD en un orden aleatorio SHUFFLE y REPEAT ALL - para repetir un programa o el CD completo en un orden aleatorio REPEAT ALL - para repetir un programa o el CD completo REPEAT y SHUFFLE REPEAT - para reproducir continuamente la pista actual (al azar) 1. Para seleccionar el modo de reproducción, pulse el botón SHUFFLE o REPEAT antes o durante la reproducción hasta que la pantalla muestre la función deseada. Si está en la posición de parada (stop), pulse PLAY·PAUSE 2; para comenzar la reproducción. · Si ha seleccionado el modo SHUFFLE, la reproducción comienza inmediatamente. Para volver a la reproducción normal, pulse el botón correspondiente SHUFFLE o REPEAT hasta que éstos desaparezcan de la pantalla. ­ También se puede pulsar STOP 9 para desactivar el modo de reproducción. CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 60 STO P REC ORDER PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO SHU ER G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E SEA RCH CD RAD IO CA SSE TTE AZ 15 60 STO P REC ORDER PLA Y·PAU SE PRO G BAT LOW SOUN FM D CO NT ROL AM LW CENT PRO SHU ER G VOL E TUNE R PRE SET FFL · · BAND SHU FFL E REP EAT SEA RCH Programación de números de pistas Efectúe la programación en la posición de parada (stop) para seleccionar y almacenar las pistas de su CD en la secuencia que prefiera. Una pista puede almacenarse más de una vez, si así lo desea. Se pueden almacenar en la memoria hasta un total de 20 pistas. [. . . ] Schoonmaken op een andere manier dan deze kan de lens beschadigen. · Raak de lens van de cd-speler nooit aan!· Bij plotse temperatuurveranderingen kan er condens ontstaan en kan de lens van de cd-speler beslaan. Het afspelen van een cd is dan niet mogelijk. [. . . ]