Bruker manual PHILIPS AZ1080

[. . . ] The best recording level is set automatically. Tournez la commande VOLUME/ SOUND CONTROL CENTER dans le sens horaire pour augmenter ou dans le sens anti-horaire pour baisser le volume de l'équipement (ou appuyez sur VOLUME 3 ou 4 de la télécommande). [. . . ] Remarque: La lecture de CD s'arrêtera également dans les cas suivants: ­ le clapet CD est ouvert; ­ e CD est arrivé à la fin (à moins d'avoir sélectionné REPEAT ALL); ­ vous avez sélectionné une autre source: TAPE / TUNER SHUFFLE - plages du CD total / programme sont lues en ordre quelconque SHUFFLE et REPEAT ALL - pour répéter le CD total / programme de façon continue en ordre quelconque. Si le lecteur de CD ne lit pas correctement les CD, utilisez un CD de nettoyage en vente dans le commerce, pour nettoyer la lentille avant d'emmener votre équipement chez le réparateur. Dans ce cas, la lecture n'est pas possible. Cet équipement n'est pas adéquat pour l'enregistrement sur des cassettes du type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les ergots n'ont pas été rompus. En début et en fin de cassette, l'enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment où l'amorce passe devant les têtes. In der Stop-Position programmieren, um Ihre CD-Titel in der gewünschten Reihenfolge zu wählen und zu speichern. PAUSE 2; (2; auf der Fernbedienung) drücken, um mit dem Abspielen Ihres CD-Programms zu beginnen. In der Stop-Position oder beim Abspielen PROG eine Weile drücken und gedrückt halten, bis all Ihre gespeicherten Titelnummern der Reihe nach in der Anzeige erscheinen. Wenn der CD-Spieler CDs nicht richtig lesen kann, eine handelsübliche Reinigungs-CD zur Reinigung der Linse benutzen, bevor das Gerät zur Reparatur gegeben wird. Staat de speler stil, druk dan op PLAY· Bij plotse temperatuurveranderingen kan er condens ontstaan en kan de lens van de cd-speler beslaan. PANNELLO SUPERIORE ED ANTERIORE 1 DIGITAL EQUALIZER ­ seleziona il volume o frequenze differenti per la regolazione: volume, basso, frequenze medie ed alte 2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER ­ regola il livello del volume e le impostazioni dell'equalizzatore digitale 3 DIGITAL DBB (Dynamic Bass Boost) ­ potenzia il basso 4 INCREDIBLE SURROUND ­ crea un effetto stereo super-potenziato 5 Regolatore POWER ­ seleziona la sorgente sonora per CD/ TUNER/ TAPE (CD/ radio/ cassetta) e spegne l'apparecchio 6 Tasti del REGISTRATORE A CASSETTE: RECORD 0 ­ avvia la registrazione PLAY 1 ­ avvia la riproduzione SEARCH 5, 6 ­ avvolge/riavvolge velocemente il nastro OPEN· PROG ­ CD: programma i brani e modifica il programma; ­ Radio: programma le stazioni radio preimpostate @ SHUFFLE ­ legge i brani del CD in ordine casuale # SEARCH , § Radio: ­ (in basso, in alto) sintonizza sulle stazioni radio; CD: ­ ricerca indietro e in avanti all'interno di un brano; ­ salta all'inizio di un brano corrente/ precedente/ successivo $ REPEAT ­ ripete un brano / programma di CD / tutto il CD % Display ­ indica lo stato dell'apparecchio ^ REMOTE SENSOR ­ sensore a raggi infrarossi per il telecomando & BAND ­ seleziona la gamma di lunghezze d'onda * TUNER PRESET 4, 3 ­ seleziona una stazione radio preimpostata (in basso, in alto) PANNELLO POSTERIORE ( p ­ presa per cuffia da 3, 5 mm ) Antenna telescopica ­ migliora la ricezione in FM ¡ AC MAINS ­ entrata del cavo di alimentazione TM Sportello batterie TELECOMANDO 1 VOLUME 3, 4 ­ regola il livello del volume 2 PRESET 3, 4 (alto, basso) ­ seleziona una stazione radio preimpostata 3 TUNING , § (basso, alto) ­ sintonizza sulle stazioni radio 4 SHUFFLE ­ per leggere i brani del CD in ordine casuale 5 REPEAT ­ ripete un brano/ un programma del CD / tutto il CD 6 2; ­ avvia la lettura del CD/ interrompe la lettura del CD 7 ¡, TM ­ salta all'inizio di un brano corrente/ precedente/ successivo 8 STOP 9 ­ interrompe la lettura del CD o cancella un programma 9 SEARCH 5, 6 ­ ricerca all'indietro o in avanti all'interno di un brano / di un CD Ruotare il comando VOLUME/ SOUND CONTROL CENTER in senso orario per aumentare il volume dell'apparecchio o antiorario per diminuirlo (o premere VOLUME 3 o 4 sul telecomando). [. . . ] Staat de speler stil, druk dan op PLAY· Bij plotse temperatuurveranderingen kan er condens ontstaan en kan de lens van de cd-speler beslaan. PANNELLO SUPERIORE ED ANTERIORE 1 DIGITAL EQUALIZER ­ seleziona il volume o frequenze differenti per la regolazione: volume, basso, frequenze medie ed alte 2 VOLUME/SOUND CONTROL CENTER ­ regola il livello del volume e le impostazioni dell'equalizzatore digitale 3 DIGITAL DBB (Dynamic Bass Boost) ­ potenzia il basso 4 INCREDIBLE SURROUND ­ crea un effetto stereo super-potenziato 5 Regolatore POWER ­ seleziona la sorgente sonora per CD/ TUNER/ TAPE (CD/ radio/ cassetta) e spegne l'apparecchio 6 Tasti del REGISTRATORE A CASSETTE: RECORD 0 ­ avvia la registrazione PLAY 1 ­ avvia la riproduzione SEARCH 5, 6 ­ avvolge/riavvolge velocemente il nastro OPEN· PROG ­ CD: programma i brani e modifica il programma; ­ Radio: programma le stazioni radio preimpostate @ SHUFFLE ­ legge i brani del CD in ordine casuale # SEARCH , § Radio: ­ (in basso, in alto) sintonizza sulle stazioni radio; CD: ­ ricerca indietro e in avanti all'interno di un brano; ­ salta all'inizio di un brano corrente/ precedente/ successivo $ REPEAT ­ ripete un brano / programma di CD / tutto il CD % Display ­ indica lo stato dell'apparecchio ^ REMOTE SENSOR ­ sensore a raggi infrarossi per il telecomando & BAND ­ seleziona la gamma di lunghezze d'onda * TUNER PRESET 4, 3 ­ seleziona una stazione radio preimpostata (in basso, in alto) PANNELLO POSTERIORE ( p ­ presa per cuffia da 3, 5 mm ) Antenna telescopica ­ migliora la ricezione in FM ¡ AC MAINS ­ entrata del cavo di alimentazione TM Sportello batterie TELECOMANDO 1 VOLUME 3, 4 ­ regola il livello del volume 2 PRESET 3, 4 (alto, basso) ­ seleziona una stazione radio preimpostata 3 TUNING , § (basso, alto) ­ sintonizza sulle stazioni radio 4 SHUFFLE ­ per leggere i brani del CD in ordine casuale 5 REPEAT ­ ripete un brano/ un programma del CD / tutto il CD 6 2; ­ avvia la lettura del CD/ interrompe la lettura del CD 7 ¡, TM ­ salta all'inizio di un brano corrente/ precedente/ successivo 8 STOP 9 ­ interrompe la lettura del CD o cancella un programma 9 SEARCH 5, 6 ­ ricerca all'indietro o in avanti all'interno di un brano / di un CD Ruotare il comando VOLUME/ SOUND CONTROL CENTER in senso orario per aumentare il volume dell'apparecchio o antiorario per diminuirlo (o premere VOLUME 3 o 4 sul telecomando). [. . . ]