Bruker manual PANASONIC TX-29PS2F

[. . . ] 7; 36) QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk )DUJHIMHUQV\Q 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk %UXNVDQYLVQLQJ 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D QDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQD 1RUVN VRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVR QLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQL 74%(*0 Fk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk 3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3DQDVRQLFk3D 9(/. 200(1 . MyUH 3DQDVRQLF NXQGH 9HONRPPHQ WLO 3DQDVRQLFV NXQGHIDPLOLH 9L KxSHU DW GX YLO Ix JOHGH DY GLWW Q\H IDUJHIMHUQV\Q L PDQJH xU 'HWWH HU HW VYyUW DYDQVHUW IMHUQV\Q PHQ 4XLFN 6WDUWYHLOHGQLQJHQ YLO YLVH GHJ KYRUGDQ GX UDVNW NDQ WD IMHUQV\QHW L EUXN 'HUHWWHU NDQ GX OHVH KHOH LQVWUXNVMRQVERNHQ VRP GX EzU WD YDUH Sx IRU IUHPWLGLJ EUXN , 11+2/' 6qhyr t svxvturrtyr " Uvyiruz " Cvth # Byrttrqr xyyr % Qthr & 7x h xwrrrr ' Fyy h ivyqrsh ( Crq r 7vyyrqrr Gqrr !Prrr " PT9 xx # Tzxrrr $ Tzxrrr 6UQ 6 r & Tzxrrr Hhryy zxvt ' 7 !6qv Wvqr hyt t vvyyvt !" 7x h Wvqrhxv9W9 !# 7x h UrxUW !$ 6qv Wvqr 6W vyxyvtr !& )URQWNRQWDNWHU %DNUHNRQWDNWHU T86SU rvhyvshw !' @xh vshw !' Arvyzxvt !( Trvsvxhwr " $'9$56/(5 2* )256, . 7, *+(765(*/(5 - 'HWWH IMHUQV\QVDSSDUDWHW HU ODJHW IRU WLONRSOLQJ WLO 9 +] YHNVHOVWUzP - )RU x KLQGUH DW GHW RSSVWxU VNDGHU VRP NDQ IzUH WLO HOHNWULVNH VWzW HOOHU EUDQQ Px GHWWH IMHUQV\QVDSSDUDWHW LNNH XWVHWWHV IRU UHJQ HOOHU IXNWLJKHW )MHUQV\QVDSSDUDWHW Px LNNH NRPPH L NRQWDNW PHG YDQQ , NNH SODVVHU YDVHV HWF I\OW PHG YyVNH Sx HOOHU RYHU IMHUQV\QVDSSDUDWHW 1 69W6ST@G) Cv`TQ@IIDIBÄÄÄ )MHUQ DOGUL EDNSODWHQ Sx DSSDUDWHW GD GHWWH JLU DGJDQJ WLO VWUzPIzUHQGH GHOHU QxU GHW IMHUQHV 'HW ILQQHV LQJHQ GHOHU LQQHQIRU VRP NDQ EHWMHQHV DY EUXNHUHQ - 8QQJx x XWVHWWH 79DSSDUDWHW IRU GLUHNWH VROO\V HOOHU DQGUH YDUPHNLOGHU 'X PD DOGUL VHWWH QRHQ IRUP IRU VWHDULQO\V HOOHU DQGUH xSQH IODPPHU RSSx 79DSSDUDWHW - $YSx EU\WHUHQ Sx GHQQH PRGHOOHQ NRSOHU LNNH 79DSSDUDW KHOW IUD VWUzPWLOIzUVHOHQ 'HUVRP DSSDUDWHW HU XWH DY EUXN L OHQJUH SHULRGHU VNDO VWzSVHOHW WUHNNHV XW DY YHJJNRQWDNWHQ 1 W@9GDF@CPG9 6W F67DI@UU PB 7DGG@9SvS 7D XW VWLNNRQWDNWHQ . DELQHWWHW RJ ELOOHGUzUHW NDQ UHQJMzUHV PHG HQ P\N NOXW IXNWHW PHG HW PLOGW YDVNHPLGGHO RJ YDQQ 'HW Px DOGUL EUXNHV RSSOzVQLQJHU VRP LQQHKROGHU EHQVRO HOOHU SHWUROHXP 7YDSSDUDWHU NDQ SURGXVHUH VWDWLVN HOHNWULVLWHW RJ PDQ Px GHUIRU YyUH YDUVRP YHG EHUzULQJ DY 79VNMHUPHQ - 7LOVWUHNNHOLJ YHQWLODVMRQ HU DEVROXWW QzGYHQGLJ IRU x KLQGUH VYLNW L HOHNWULVNH NRPSRQHQWHU 9L DQEHIDOHU DW GHW HU HQ xSQLQJ Sx PLQVW FP UXQGW KHOH 79DSSDUDWHW VHOY QxU GHWWH SODVVHUH LQQH L HW NDELQHWW HOOHU PHOORP K\OOHU 7, /%(+v5 . RQWUROOHU DW GX KDU WLOEHKzUHW RJ NRPSRQHQWHQH VRP HU YLVW T %UXNVDQYLVQLQJ *DUDQWLEHYLV )MHUQNRQWUROO (85 %DWWHULHU IRU IMHUQNRQWUROO [ 5 80 %DWWHULHU WLO IMHUQNRQWUROOHQ - 3DVV Sx DW EDWWHULHQH VHWWHV LQQ PHG ULNWLJ SRODULWHW %ODQG LNNH JDPOH RJ Q\H EDWWHULHU )MHUQ JDPOH XWEUXNWH EDWWHULHU PHG HQ JDQJ - %ODQG LNNH IRUVNMHOOLJH W\SHU DY EDWWHULHU VRP IHNV DONDOLVNH HOOHU PDQJDQEDWWHULHU %UXN LNNH RSSODGEDUH 1L&G 1L0+ EDWWHULHU +857, *67$57 . RSOH WLO DQWHQQH RJ WLOOHJJVXWVW\U $9 6$7(//, 770277$. (5 $9 (//(5 9&5'9' $9 $9 6Ox Sx GH WLONRSOHGH DSSDUDWHQH 9HOJ GLWW VSUxN 7U\NN Sx NQDSSHQ PF 9HOJ GLWW ODQG 7U\NN Sx NQDSSHQ +857, *67$57 )MHUQV\QVDSSDUDWHW YLO Qx EHJ\QQH DXWRPDWLVN LQQVWLOOLQJ RJ GLQH VWDVMRQHU YLO Qx EOL ORNDOLVHUW ODJUHW RJ RUGQHW 79$9 'HUVRP GX YLO DYVOXWWH $73 WU\NN Sx NQDSSHQ UW6W 'HUVRP HQ NRPSDWLEHO 9&5 HU NRSOHW WLO $9 NRQHNWRUHQ YLO SURJUDPGDWD EOL ODVWHW QHG WLO YLGHRPDVNLQHQ YLD 4/LQN 6H VLGH (QGUH 3URJUDP (QGUH 9ROXP 'HUVRP YLGHRPDVNLQHQ LNNH KDU DNVHSWHUW GH GDWD VRP HU ODVWHW QHG IUD IMHUQV\QVDSSDUDWHW NDQ GX YHOJH 'RZQORDG DOWHUQDWLYHW IUD YLGHRPDVNLQHQV PHQ\ - 'HUVRP 4/LQN LNNH IXQJHUHU VRP GHQ VNDO Px GX NRQWUROOHUH DW GHQ HU NRSOHW WLO IMHUQV\QHWV $9 NRQWDNW DW 6&$57 NDEHOHQ HU HQ lIXOOIXQNVMRQVNDEHOl SLQ VDPW DW YLGHRPDVNLQHQ HU NRPSDWLEHO PHG 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] + £ 9HOJ 9HOJ $YVOXWWH 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV 6v. (0(1<(1 6zNHPHQ\HQ JLU WLOJDQJ WLO PDQXHOO RJ DXWRPDWLVN VzNLQJ 0(18 tSQH KRYHGPHQ\HQ *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ *x WLO VzNHPHQ\HQ *x LQQ L VzNHPHQ\HQ *x WLO YDOJHW 1x NDQ GX zNH HOOHU UHGXVHUH QLYxHU IRUHWD HJQH YDOJ DY LQQVWLOOLQJHU HOOHU Jx YLGHUH WLO DQGUH PHQ\HU 7U\NN Sx 79$9 WDVWHQ IRU x Jx XW DY SURJUDPPHW 79$9 /DJUH 7LOEDNH à - 2. + £ 9HOJ )RU n Jn WLO $YVOXWWH 6¡NLQJ $73 0DQXHOO 6¡NLQJ 79V\VWHP )LQLQQVWLOOLQJ %\WW )DUJH V\VWHP 'HNRGHU $9 4/LQN 9ROXP NRUUHNVMRQ %DUQHOnV )RU n Jn WLO 6& $XWR $Y $Y $73 0HQ\HQ IRU DXWRPDWLVN RSSVHWW PXOLJJMzU DXWRPDWLVN LQQVWLOOLQJ DY 7Y DSSDUDWHW LJMHQ 6H VLGH 0DQXHOO 6zNLQJ 0HQ\HQ IRU PDQXHOO LQQVWLOOLQJ JMzU GHW PXOLJ x IRUHWD PDQXHOO LQQVWLOOLQJ DY LQGLYLGXHOOH SURJUDPPHU 6H VLGH 79 V\VWHP 9DOJ DY O\GQRUP 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. ) 6(&$0 // 6WDVMRQHU NDQ ILQLQQVWLOOHV YHG KMHOS DY ILQLQQVWLOOLQJVMXVWHULQJHQ 0HQ\HQ E\WWHU HQ SURJUDPSRVLVMRQ PRW HQ DQQHQ HWWHU GLQH SUHIHUDQVHU 6H VLGH 0HQ\HQ IRU IDUJHV\VWHP JLU GHJ PXOLJKHWHQ WLO x YHOJH GHQ UHWWH VWDQGDUGHQ IRU ELOOHGRYHUIzULQJ )LQLQQVWLOOLQJ %\WW )DUJH V\VWHP 6v. (0(1<(1 'HNRGHU $9 'HWWH DOWHUQDWLYHW EHQ\WWHV QxU HQ GHNRGHU HU NRSOHW YLD $9 6WLOO LQQ Sx 2Q GHUVRP HW NRGHW VLJQDO VNDO EHKDQGOHV DY GHNRGHUHQ 6WLOO Sx 2II HWWHU EUXN 4/LQN DNWLYHUHU GDWDRYHUIzULQJ WLO HQ NRPSDWLEHO 9&5 6H VLGH 9ROXPNRUUHNVMRQ JLU GHJ PXOLJKHWHQ WLO x MXVWHUH O\GYROXPHW IRU KYHU HQNHOW VWDVMRQ /xVHQ JLU GHJ PXOLJKHWHQ WLO x EORNHUH SURJUDPSODVVHULQJ PRW XzQVNHW DGJDQJ 4/LQN 9ROXP NRUUHNVMRQ %DUQHOxV 6v. (0(1<(1 $872 2336(77 $73 0HQ\HQ DXWR RSSVHWW JMzU GHW PXOLJ x VWLOOH LQQ IMHUQV\QHW L KHQKROG WLO ORNDOH VWDVMRQHU 'HWWH HU Q\WWLJ GHUVRP GX IO\WWHU IUD HQ UHJLRQ WLO HQ DQQHQ tSQH KRYHGPHQ\HQ *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ *x WLO VzNHPHQ\HQ *x LQQ L VzNHPHQ\HQ *x WLO $XWR RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L $XWR RSSVHWWVPHQ\HQ 7U\NN Sx WDVWHQ IRU x EHNUHIWH VWDUW 9HOJ ODQG 7U\NN IRU x VWDUWH $XWR RSSVHWW $73 0(18 /DJUH 7LOEDNH 6¡NLQJ $73 0DQXHOO 6¡NLQJ 79V\VWHP )LQLQQVWLOOLQJ %\WW )DUJH V\VWHP 'HNRGHU $9 4/LQN 9ROXP NRUUHNVMRQ %DUQHOnV à 2. + £ 9HOJ )RU n Jn WLO $YVOXWWH )RU n Jn WLO 6& $XWR $Y $Y 6WDUW $73 7LOEDNH )MHUQV\QVDSSDUDWHW YLO VzNH HWWHU ILQQH RJ RUGQH GLQH ORNDOH 79VWDVMRQHU 'HUVRP HQ NRPSDWLEHO 9&5 HU WLONRSOHW YLD $9 NRQWDNWHQ YLO SURJUDPGDWD EOL VHQGW WLO YLGHRPDVNLQHQ YLD 4/LQN VH VLGH  /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD 1HGHUODQG (VSDxD %HOJLXP 6FKZHL] (8 $YVOXWWH $'9$56(/ 1\ RSSVWDUW DY $73 YLO VOHWWH DOOH IRUYDOJ RJ JMHQLQQVWLOOH DSSDUDWHW à - 2. + 9HOJ 6WDUW $73 $YVOXWWH 7LOEDNH &+ &+ ;<= £ $73 3c*c5 0(18 7LOEDNH WLO V¡NH PHQ\ 79$9$YVOXWWH 6x VQDUW GHQQH RSHUDVMRQHQ HU IXOOIzUW YLO 79DSSDUDWHW YLVH SURJUDPSRVLVMRQ 6v. (0(1<(1 0$18(// 6v. , 1* 0DQXHOO VzNLQJ HWWHU SURJUDPSRVLVMRQHU HU WLOJMHQJHOLJ HQWHQ IUD VNMHUPPHQ\HQ HOOHU IUD NRQWUROOHQH Sx IURQWHQ DY 79DSSDUDWHW 0DQXHOO 6zNLQJ tSQH KRYHGPHQ\HQ *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ *x WLO VzNHPHQ\HQ *x LQQ L VzNHPHQ\HQ *x WLO PDQXHOO VzNLQJ *x LQQ L PDQXHOO LQQVWLOOLQJ 9HOJ SURJUDPLQQVWLOOLQJ 6WDUW LQQVWLOOLQJHQ 1xU GX KDU IXQQHW GHW zQVNHGH SURJUDPPHW WU\NNHU GX Sx 2. IRU x ODJUH GHWWH 7U\NN Sx 79$9 WDVWHQ IRU x Jx XW DY SURJUDPPHW 0(18 /DJUH 7LOEDNH à - 2. + £ 9HOJ )RU n Jn WLO $YVOXWWH 6¡NLQJ $73 0DQXHOO 6¡NLQJ 79V\VWHP )LQLQQVWLOOLQJ %\WW )DUJH V\VWHP 'HNRGHU $9 4/LQN 9ROXP NRUUHNVMRQ %DUQHOnV )RU n Jn WLO 6& $XWR $Y $Y /DJUH 7LOEDNH &+ 79$9 à - 2. + £ 3URJ 6WDUW 6¡NLQJ $YVOXWWH 0DQXHOO 6¡NLQJ 7rrxvt) . MHQQHU GX NDQDOQXPPHUQH WLO DOOH VHQGHVWDVMRQHU NDQ GX YHOJH GLUHNWH NDQDOYDOJ L PHQ\HQ IRU 0DQXHOO VzNLQJ YHG KMHOS DY & NQDSSHQ Sx IMHUQNRQWUROOHQ IRU x ODJUH VWDVMRQHQH UDVNW Jx LQQ L PHQ\HQ IRU PDQXHOO VzNLQJ RSSJL IRUYDOJVQXPPHU WU\NN Sx & NQDSSHQ RSSJL NDQDOQXPPHU YHG KMHOS DY HQ QXPPHULVN WDVWH WU\NN Sx 2. NQDSSHQ IRU x ODJUH WU\NN Sx 79$9 HOOHU 1 NQDSSHQ IRU x Jx XW DY PHQ\HQ 9LO GX YHOJH NDQDO L l+\SHUlVRQH NDEHO79 GLUHNWH WU\NN HWWHUKYHUDQGUH Sx WDVWHQH IRU GLUHNWH NDQDOYDOJ RJ IRU YDOJ DY SURJUDPSODVVHULQJHU l&l l l RJ WU\NN LQQ QXPPHUHW YHG KMHOS DY QXPPHUWDVWHQH , YHQVWUH zYUH VNMHUPKMzUQH YLVHV GHW IzUVW l&+ l HWWHUSx l+ l /DJULQJ L PLQQH VH GHW RYHQQHYQWH 6v. (0(1<(1 0$18(// 6v. , 1* 0DQXHOO 6zNLQJ )URQWSDQHOHW 7U\NN Sx )NQDSSHQ Sx IURQWSDQHOHW WLO GX NRPPHU WLO k6zNHPHQ\HQl 7U\NN Sx HOOHU NQDSSHQH IRU x NRPPH WLO VzNHPRGXV 7U\NN Sx 79$9 NQDSSHQ IRU x IO\WWH PHOORP k(QGUH SURJUDPl k6WDUW VzNLQJl HOOHU k(QGUH 79V\VWHPl 7U\NN Sx HOOHU NQDSSHQH IRU x HQGUH SURJUDPSRVLVMRQ VWDUWH VzN HOOHU HQGUH 79V\VWHP 1xU GX KDU IXQQHW GHQ zQVNHGH 7YVWDVMRQHQ WU\NNHU GX Sx 675 IRU x ODJUH HQGULQJHQH *MHQWD RYHQVWxHQGH SURVHG\UH IRU x VWLOOH LQQ zYULJH SURJUDPPHU HOOHU WU\NN Sx )NQDSSHQ IRU x DYVOXWWH ) 79$9 675 0DQXHOO 6¡NLQJ )1HL -D 675 ) 9 à 79$9 &+ 6& ) 0DQXHOO 6¡NLQJ 79$9 675 ) 6WDUW 6¡NLQJ 9HOJ /DJUH $YVOXWWH %<77 0HQ\HQ %\WW JLU GHJ PXOLJKHWHQ WLO x HQGUH WR SURJUDPSODVVHULQJHU PRW KYHUDQGUH tSQH KRYHGPHQ\HQ *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ *x WLO VzNHPHQ\HQ *x LQQ L VzNHPHQ\HQ *x WLO E\WW 0(18 /DJUH 7LOEDNH à - 2. + £ 9HOJ )RU n Jn WLO $YVOXWWH 6¡NLQJ $73 0DQXHOO 6¡NLQJ 79V\VWHP )LQLQQVWLOOLQJ %\WW )DUJH V\VWHP 'HNRGHU $9 4/LQN 9ROXP NRUUHNVMRQ %DUQHOnV 6& )RU n Jn WLO $XWR $Y $Y 9HOJ -XVWHUH $YVOXWWH %\WW *x LQQ L E\WW 9HOJ SURJUDPSODVVHULQJ 9HOJ SURJUDPSODVVHULQJ 7U\NN Sx 2. WDVWHQ IRU x EHNUHIWH YDOJHW 7U\NN Sx 79$9 WDVWHQ IRU x Jx XW DY PHQ\HQ 79$9 &+ 7LOEDNH à - 2. + £ %\WW 3URJ PHG 3URJ &+ &+ 4/, 1. 4/LQN ODU 7YDSSDUDWHW NRPPXQLVHUH PHG GLQ YLGHRPDVNLQ tSQH KRYHGPHQ\HQ *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ *x WLO 4/LQN . RQWUROOHU DW 4/LQN VWxU Sx k2Ql 7U\NN Sx 79$9 WDVWHQ IRU x DYVOXWWH 0(18 7LOEDNH 2SSVHWW à - 2. + £ 9HOJ -XVWHUH $YVOXWWH 79$9 $9 XWJDQJ 7HNVW79 $Y WLPHU 4/LQN 7HNVW 6SUnN 6¡NLQJ 26' 6SUnN 0RQLWRU )/2) $Y 3n 9HVW 9LGHRPDVNLQHQ Px YyUH WLONRSOHW YHG KMHOS DY HQ 6&$57 NDEHO IXOOIXQNVMRQVW\SH PHOORP $9 NRQWDNWHQ Sx 7YDSSDUDWHW RJ WLOVYDUHQGH NRQWDNW Sx YLGHRPDVNLQHQ 'HW YLVHV WLO EUXNVDQYLVQLQJHQ IRU YLGHRPDVNLQHQ IRU \WWHUOLJHUH RSSO\VQLQJHU 4/LQN 1(;79, (:/, 1. HOOHU OLJQHQGH WHNQRORJL JMzU GHW PXOLJ IRU IMHUQV\QVDSSDUDWHW x JL LQVWUXNVHU WLO HQ NRPSDWLEHO YLGHRPDVNLQ RP x WD RSS GHW SURJUDPPHW VRP Qx YLVHV Sx VNMHUPHQ XDYKHQJLJ DY SURJUDPSODVVHULQJ VRP PxWWH YyUH LQQVWLOW Sx YLGHRPDVNLQHQ 3x GHQ PxWHQ EOLU GHW P\H HQNOHUH x WD RSS SURJUDPPHU ', 5(&7 79 5(& 7U\NN Sx WDVWHQ PHUNHW ', 5(&7 79 5(& Sx IMHUQNRQWUROOHQ 'HUVRP YLGHRPDVNLQHQ HU VOxWW DY YLO GHQ VWDUWH DXWRPDWLVN QxU GX WU\NNHU Sx GHQQH WDVWHQ (Q PHOGLQJ VRP VHQGHV IUD YLGHRPDVNLQHQ YLO YLVHV Sx VNMHUPHQ RJ IRUWHOOH KYD VRP EOLU WDWW RSS HOOHU RP GHW HU XPXOLJ x WD RSS SURJUDPPHW , QQVSLOOLQJ SnJnU , QJHQ LQQVSLOOLQJ VMHNN WDSHGLVN %HVN\WWHOVHQ Sx EDNVLGHQ DY YLGHRNDVVHWWHQ HU 9LGHRPDVNLQHQ WDU RSS SURJUDPVLJQDO EOLWW IMHUQHW IUD VLQ HJHQ NDQDOYHOJHU 'HUVRP GX zQVNHU GHW NDQ GX VOx DY 7YDSSDUDWHW RJ OD YLGHRPDVNLQHQ IRUWVHWWH RSSWDNHW Sx YDQOLJ PxWH (NVHPSOHU Sx PHOGLQJHU VRP NDQ NRPPH IUHP Sx VNMHUPHQ HU IzOJHQGH 2SSWDN DY GHW SURJUDPPHW GX VHU Sx 2SSWDNVYLNW . DQ LNNH ODVWH QHG VMHNN XWVW\U /$67 1(' 3URJUDP )XQNVMRQ LNNH WLOJMHQJHOLJ 'HOLQJ DY LQIRUPDVMRQ RP LQQVWLOOLQJ )RU x VLNUH DW GHW JMzUHV ULNWLJ RSSWDN EzU 7YDSSDUDWHW RJ YLGHRPDVNLQHQ GHOH LQIRUPDVMRQ RP LQQVWLOOLQJ - +YHU JDQJ $XWR RSSVHWW $73 IXQNVMRQHQ EUXNHV YLO LQQVWLOOLQJVGDWD EOL ODVWHW QHG WLO YLGHRPDVNLQHQ 4/, 1. )XQNVMRQHU IRU DXWRPDWLVN VWUzPWLONRSOLQJ 0HG 3DQDVRQLF 4/LQN YLGHRPDVNLQHU IxU GX WLOJDQJ WLO IzOJHQGH WLOOHJJVIXQNVMRQHU - 1xU GX VHWWHU HQ YLGHRNDVHWW LQQ L YLGHRPDVNLQHQ RJ WU\NNHU Sx 3OD\ YLO 7YDSSDUDWHW DXWRPDWLVN VOx VHJ Sx RJ YHOJH $9 LQQJDQJHQ VOLN DW GX NDQ VH Sx NDVHWWHQ - 'HUVRP GX VOxU DY IMHUQV\QVDSSDUDWHW PHQV YLGHRPDVNLQHQ HU L 6WRSS )RURYHU HOOHU 7LOEDNHVSROLQJVPRGXV YLO YLGHRPDVNLQHQ VOx VHJ DY DXWRPDWLVN +YRUGDQ VNUX DY 4/LQN NRPPXQLNDVMRQ +YLV GX LNNH zQVNHU x EUXNH 4/LQN IXQNVMRQHQ JxU GX WLO RSSVHWWVPHQ\HQ RJ VWLOOHU 4/LQN Sx l$Yl 9LNWLJ , NNH DOOH YLGHRPDVNLQHU IXQJHUHU VDPPHQ PHG GHQQH W\SHQ NRPPXQLNDVMRQVV\VWHP 1RHQ IXQNVMRQHU NDQ YLUNH PHQ DQGUH LNNH 6H EUXNVDQYLVQLQJHQ IRU YLGHRPDVNLQHQ IRU \WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ 'HUVRP 4/LQN LNNH YLUNHU Px GX IzUVW NRQWUROOHUH DW 6&$57 NDEHOHQ HU DY IXOOIXQNVMRQVW\SHQ 6SzU GLQ IRUKDQGOHU RP \WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ )XQNVMRQHQ 4/LQN ODVWHU QHG VDPOHGH GDWD RP LQQVWLOWH SURJUDPPHU IUD 7YDSSDUDWHW WLO YLGHRPDVNLQHQV PLQQH 9HOJ à + - 2. [. . . ] . 203$7, %(/ 9&5 9, '(2. $0(5$ I7Ä) - (NVWUDXWVW\U RJ NDEOHU VRP HU YLVW KHU IzOJHU LNNH PHG 7YDSSDUDWHW - (Q GDWDPDVNLQ PHG 77/ XWJDQJ 9 Px LNNH NRSOHV WLO GHWWH 7YDSSDUDWHW 6&$57 7(50, 1$/, 1)250$6-21 $9 SOXJJHUV 6&$57 WHUPLQDO -RUGLQJVNRQWDNW &9%6 XW YLGHR &9%6 MRUG 5zG LQQ 5zG MRUG *UzQQ LQQ *UzQQ MRUG %Ox LQQ %Ox MRUG $XGLR XW 9 $XGLR XW + &9%6 LQQ YLGHR 5%* VWDWXV MRUG 6WDWXV 5%* -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQQ 9 $XGLR MRUG $XGLR + 3DVVHQGH LQQJDQJHU IRU 6W LQNOXGHUHU 5*% 5zG*UzQQ%Ox $9 SOXJJHUV 6&$57 WHUPLQDO -RUGLQJVNRQWDNW &9%6 XW YLGHR &9%6 MRUG 6& LQQ -RUG -RUG -RUG $XGLR XW 9 $XGLR XW + &9%6 LQQ YLGHR -RUG 4/LQN GDWD 6WDWXV &9%6 $XGLR LQQ 9 $XGLR MRUG $XGLR LQQ + (. 675$ , 1)250$6-21 1 6(59, &( )zU GX WDU NRQWDNW PHG VHUYLFHYHUNVWHGHW YHQQOLJVW VH L WDEHOOHQ Sx QHVWH VLGH IRU EHVNULYHOVH DY HQNOH IHLO IRU x VOx IDVW V\PSWRPHU )zU x Ix VHUYLFH VNDO GX NRQWDNWH GLQ ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ KHQYLVH WLO PRGHOO RJ VHULHQXPPHU VRP GX ILQQHU Sx EDNVLGHQ DY 7YDSSDUDWHW 1 7YVSLOO KMHPPHGDWDPDVNLQHU 8WVWUDNW EUXN DY 7YVSLOO HOOHU KMHPPHGDWDPDVNLQHU PHG HW KYHUW 7YDSSDUDW NDQ IzUH WLO SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNMHUPHQ 'HQQH W\SH XRSSUHWWHOLJ VNDGH Sx ELOOHGUzUHW NDQ EHJUHQVHV YHG x JMzUH VRP IzOJHU - 5HGXVHU O\VVW\UNH RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXPVQLYx - , NNH EUXN DSSDUDWHW L ODQJH SHULRGHU WLO 7YVSLOO HOOHU KMHPPHGDWDPDVNLQHU - 'HQQH W\SH VNDGH Sx ELOOHGUzUHW HU LNNH HQ GULIWVIHLO RJ GHNNHV GHUIRU KHOOHU LNNH DY 3DQDVRQLFV JDUDQWL 1 , QQVRYQLQJVIXQNVMRQ 'HUVRP DSSDUDWHW LNNH VOxV DY QxU HQ VWDVMRQ VOXWWHU x VHQGH YLO GHW DXWRPDWLVN Jx RYHU L YHQWHVWLOOLQJ HWWHU PLQXWWHU 'HQQH IXQNVMRQHQ YLO LNNH IXQJHUH QxU DSSDUDWHW HU L $9 PRGXV 1 0LQQH IRU VLVWH LQQVWLOOLQJ 9LVVH IXQNVMRQHU KDU PLQQH IRU VLVWH LQQVWLOOLQJ GYV LQQVWLOOLQJHQ Sx GHW WLGVSXQNWHW DSSDUDWHW EOH VOxWW DY 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ YLO EOL EUXNW QxU DSSDUDWHW VOxV Sx LJMHQ )(, /6v. , 1* 7vyqr Arvy Gq . RQWUROOHU . RQWUROOHU DQWHQQHQV SODVVHULQJ UHWQLQJ RJ WLONRSOLQJ 6Qz 6Wz\ Sx O\GHQ . RQWUROOHU DQWHQQHQV SODVVHULQJ UHWQLQJ RJ WLONRSOLQJ 6N\JJHU Sx ELOGHW 1RUPDO O\G (OHNWULVN XWVW\U ELOHU PRWRUV\NOHU O\VVWRIIUzU )RUVW\UUHOVH 6Wz\ Sx O\GHQ 9ROXP QLYx O\GHQ HU VOxWW DY PXWH WDVWHQ 9HQQOLJVW RYHUSUzY RP 79V\VWHP W HU NRUUHNW LQQVWLOW L 6zNHPHQ\HQ 7YDSSDUDWHW HU L $9 PRGXV , NNH WLONRSOHW QHWWHW , NNH VOxWW Sx . RQWUROOHQH IRU ELOGH O\G HU VWLOW Sx PLQLPXPVQLYx . RQWUROOHU RP DSSDUDWHW HU L YHQWHVWLOOLQJ )DUJHMXVWHULQJHQ HU VWLOW Sx PLQLPXP 9HQQOLJVW RYHUSUzY RP IDUJHV\VWHP W HU NRUUHNW LQQVWLOW L 6zNHPHQ\HQ 1RUPDOW ELOGH , QJHQ O\G , QWHW ELOGH , QJHQ O\G , QJHQ IDUJHU 1RUPDO O\G 6WLOO LQQ NDQDOHQH Sx Q\WW 'xUOLJ HOOHU IRUYUHQJW %LOGH 6YDN HOOHU LQJHQ O\G 0DJQHWLVN IRUVW\UUHOVH IUD XVNMHUPHW XWVW\U $SSDUDWHW IO\WWHW PHQV GHW YDU VOxWW Sx 6Ox 7YDSSDUDWHW DY L PLQXWWHU +YLV ELOGHW HU VNMHYW EUXN LQQVWLOOLQJHQ IRU *HRPDJQHWLVN NRUUHNVMRQ MI +XUWLJVWDUW VLGH  0RWWDN DY O\G HU EOLWW GxUOLJHUH 6Ox 03; LQQVWLOOLQJ /\GPHQ\ RYHU WLO 0RQR WLO PRWWDNVIRUKROGHQH EHGUHV )DUJHIOHNNHU 1RUPDO O\G 1RUPDOW ELOGH 6YDN HOOHU IRUYUHQJW O\G 63(6, ), . $6-21(5 7;36) Tzxvyqr Tzsix Aix rq hqi 7vyyrqz 6\QOLJ GLDJRQDOW 0XVLNNHIIHNW 9 +] YHNVHOVWUzP : : FP [ : 506 [ : 032 W LPSHGDQV PP PP PP NJ 6qv thtrssrx 9vrwr Wrx + % ' Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H GG 9+) ( ( 9+) $ + , WDOLD &$79 6 6 &$79 6 6 8 8 Hhxr ixqh Q6G 9F T@86H 9F 9+) + + , WDOLD 8+) ( ( &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 +\SHUExQG 6hyy thyhrvtr 6hyy vqr x rxUW 6rr ihx Cqrryrsr sh 7hxr hqv v 6W ihx 6W sh 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!%% DYVSLOOLQJ IUD 176& ExQG IUD HQNHOWH 3$/ YLGHRRSSWDNHUH 9&5 HIUT8 x 6W vtht $YVSLOOLQJ IUD 176& 0+] YLGHRRSSWDNHU 9&5 HIUT8 x 6W vtht $YVSLOOLQJ IUD 176& YLGHRRSSWDNHUH 9&5 9&5 8+) 9+) PP W LPSHGDQV [ 5&$ DXGLR PRQLWRU XW P9 506 6W SOXJJHUV WHUPLQDO DXGLR YLGHR LQQ XW 5*% LQQ 6W! SOXJJHUV WHUPLQDO DXGLR YLGHR LQQ XW 4/LQN 6W! [ 5&$ DXGLR LQQ [ 5&$ YLGHR LQQ 6SHVLILNDVMRQHU NDQ HQGUHV XWHQ IRUYDUVHO 'H RSSJLWWH YHNWHU RJ GLPHQVMRQHU HU RPWUHQWOLJH &6 [. . . ]