Bruker manual PANASONIC TX-25PX10F

[. . . ] 7; 3;) )DUJHIMHUQV\Q %UXNVDQYLVQLQJ 1RUVN 74%(* 9(/. 200(1 . MyUH 3DQDVRQLF NXQGH 9HONRPPHQ WLO 3DQDVRQLFV NXQGHIDPLOLH 9L KxSHU DW GX YLO Ix JOHGH DY GLWW Q\H IDUJHIMHUQV\Q L PDQJH xU 'HWWH HU HW VYyUW DYDQVHUW IMHUQV\Q PHQ 4XLFN 6WDUWYHLOHGQLQJHQ YLO YLVH GHJ KYRUGDQ GX UDVNW NDQ WD IMHUQV\QHW L EUXN 'HUHWWHU NDQ GX OHVH KHOH LQVWUXNVMRQVERNHQ VRP GX EzU WD YDUH Sx IRU IUHPWLGLJ EUXN , 11+2/' $GYDUVOHU RJ IRUVLNWLJKHWVUHJOHU 7LOEHKzU +XUWLJVWDUW *UXQQOHJJHQGH NRQWUROOHU 3URJUDPWUH %UXN DY VNMHUPPHQ\HQH . RQWUROO DY ELOGHIRUPDW +ROGNRQWUROO +RYHG PHQ\ %LOOHGPHQ\HQ /\GPHQ\HQ 2SSVHWWVPHQ\HQ 6zNHPHQ\HQ 6zNHPHQ\HQ SURJUDPUHGLJHULQJ 6zNHPHQ\HQ $73 $XWR RSSVHWW 6zNHPHQ\HQ 0DQXHOO VzNLQJ 26' VSUxN 4/LQN %UXN DY 9LGHRPDVNLQ'9' %UXN DY 7HNVW79 $XGLR 9LGHR $9 WLONRSOLQJHU $XGLR 9LGHR YDOJ RJ LQQVWLOOLQJD )URQWNRQWDNWHU %DNUHNRQWDNWHU 6FDUW RJ VYLGHRNRQWDNWLQIRUPDVMRQ )HLOVzNLQJ (NVWUD LQIRUPDVMRQ 6SHVLILNDVMRQHU $'9$56/(5 2* )256, . 7, *+(765(*/(5 - *MHQVWDQGHU VRP IHNV DYLVHU GXN RJ IRUKHQJ IxU LNNH GHNNH RYHU YHQWLODVMRQVxSQLQJHU RJ KHUPHG IRUKLQGUH YHQWLODVMRQ - 'HWWH IMHUQV\QVDSSDUDWHW HU ODJHW IRU WLONRSOLQJ WLO 9 +] YHNVHOVWUzP - )RU x KLQGUH DW GHW RSSVWxU VNDGHU VRP NDQ IzUH WLO HOHNWULVNH VWzW HOOHU EUDQQ Px GHWWH IMHUQV\QVDSSDUDWHW LNNH XWVHWWHV IRU UHJQ HOOHU IXNWLJKHW )MHUQV\QVDSSDUDWHW Px LNNH NRPPH L NRQWDNW PHG YDQQ , NNH SODVVHU YDVHV HWF I\OW PHG YyVNH Sx HOOHU RYHU IMHUQV\QVDSSDUDWHW 1 $'9$56(/ +v<63(11, 1* )MHUQ DOGUL EDNSODWHQ Sx DSSDUDWHW GD GHWWH JLU DGJDQJ WLO VWUzPIzUHQGH GHOHU QxU GHW IMHUQHV 'HW ILQQHV LQJHQ GHOHU LQQHQIRU VRP NDQ EHWMHQHV DY EUXNHUHQ - 8QQJx x XWVHWWH 79DSSDUDWHW IRU GLUHNWH VROO\V HOOHU DQGUH YDUPHNLOGHU 'X PD DOGUL VHWWH QRHQ IRUP IRU VWHDULQO\V HOOHU DQGUH xSQH IODPPHU RSSx 79DSSDUDWHW - +XVN HQNHO DGJDQJ WLO VWzSVHO IRU PDWNDEHO - $YSx EU\WHUHQ Sx GHQQH LNNH 79DSSDUDW KHOW IUD 'HUVRP DSSDUDWHW HU XWH SHULRGHU VNDO VWzSVHOHW YHJJNRQWDNWHQ PRGHOOHQ NRSOHU VWUzPWLOIzUVHOHQ DY EUXN L OHQJUH WUHNNHV XW DY - 7LOVWUHNNHOLJ YHQWLODVMRQ HU DEVROXWW QzGYHQGLJ IRU x KLQGUH VYLNW L HOHNWULVNH NRPSRQHQWHU 9L DQEHIDOHU DW GHW HU HQ xSQLQJ Sx PLQVW FP UXQGW KHOH 79DSSDUDWHW VHOY QxU GHWWH SODVVHUH LQQH L HW NDELQHWW HOOHU PHOORP K\OOHU 1 7963, // +-(00('$7$0$6. , 1(5 8WVWUDNW EUXN DY 7YVSLOO HOOHU KMHPPHGDWDPDVNLQHU PHG HW KYHUW 7YDSSDUDW NDQ IzUH WLO SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNMHUPHQ 'HQQH W\SH XRSSUHWWHOLJ VNDGH Sx ELOOHGUzUHW NDQ EHJUHQVHV YHG x JMzUH VRP IzOJHU - 5HGXVHU O\VVW\UNH RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXPVQLYx - , NNH EUXN DSSDUDWHW L ODQJH SHULRGHU WLO 7YVSLOO HOOHU KMHPPHGDWDPDVNLQHU - 'HQQH W\SH VNDGH Sx ELOOHGUzUHW HU LNNH HQ GULIWVIHLO RJ GHNNHV GHUIRU KHOOHU LNNH DY 3DQDVRQLFV JDUDQWL 1 , 116291, 1*6)81. 6-21 'HUVRP DSSDUDWHW LNNH VOxV DY QxU HQ VWDVMRQ VOXWWHU x VHQGH YLO GHW DXWRPDWLVN Jx RYHU L YHQWHVWLOOLQJ HWWHU PLQXWWHU 'HQQH IXQNVMRQHQ YLO LNNH IXQJHUH QxU DSSDUDWHW HU L $9 PRGXV 1 9('/, . (+2/' $9 . $%, 1(77 2* %, //('5v5 7D XW VWLNNRQWDNWHQ . DELQHWWHW RJ ELOOHGUzUHW NDQ UHQJMzUHV PHG HQ P\N NOXW IXNWHW PHG HW PLOGW YDVNHPLGGHO RJ YDQQ 'HW Px DOGUL EUXNHV RSSOzVQLQJHU VRP LQQHKROGHU EHQVRO HOOHU SHWUROHXP 7YDSSDUDWHU NDQ SURGXVHUH VWDWLVN HOHNWULVLWHW RJ PDQ Px GHUIRU YyUH YDUVRP YHG EHUzULQJ DY 79VNMHUPHQ 7, /%(+v5 . RQWUROOHU DW GX KDU WLOEHKzUHW RJ NRPSRQHQWHQH VRP HU YLVW T %UXNVDQYLVQLQJ )MHUQNRQWUROO (85$5 7;3;) %DWWHULHU IRU IMHUQNRQWUROO [ 5 80 )HOHV (XURSHLVN *DUDQWL %DWWHULHU WLO IMHUQNRQWUROOHQ 3DVV Sx DW EDWWHULHQH VHWWHV LQQ PHG ULNWLJ SRODULWHW %ODQG LNNH JDPOH RJ Q\H EDWWHULHU )MHUQ JDPOH XWEUXNWH EDWWHULHU PHG HQ JDQJ %ODQG LNNH IRUVNMHOOLJH W\SHU DY EDWWHULHU VRP IHNV DONDOLVNH HOOHU PDQJDQEDWWHULHU %UXN LNNH RSSODGEDUH 1L&G 1L0+ EDWWHULHU - +857, *67$57 . RSOH WLO DQWHQQH RJ WLOOHJJVXWVW\U $9 6$7(//, 770277$. (5 $9 (//(5 $9 9&5'9' $9 . RQWUROOHU IzUVW RP YLGHRPDVNLQHQ HU L YHQWHLQQVWLOOLQJ VWDQGE\ 6HWW VWLNNRQWDNWHQ L VWUzPXWWDNHW RJ VNUX Sx IMHUQV\QVDSSDUDWHW +857, *67$57 9HOJ ODQG 7U\NN Sx GHQ UzGH NQDSSHQ )MHUQV\QVDSSDUDWHW YLO Qx EHJ\QQH DXWRPDWLVN LQQVWLOOLQJ RJ GLQH VWDVMRQHU YLO Qx EOL ORNDOLVHUW RJ ODJUHW 'HUVRP HQ NRPSDWLEHO YLGHRPDVNLQ HU WLONRSOHW $9 HOOHU $9 NRQWDNWHQ YLO SURJUDPGDWD EOL RYHUIzUW WLO YLGHRPDVNLQHQ YLD 4/LQN 6H VLGH 7U\NN Sx 79$9 WDVWHQ IRU 79$9 x Jx XW DY $73 +YLV GX LQVWDOOHUHU HQ Q\ YLGHRPDVNLQ VRP HU NRPSDWLEHO PHG 4/LQN NDQ GX Qx VNUX GHQ 3t , QQVWLOOLQJVGDWD VRP ODVWHV LQQ YLO VYDUH WLO IMHUQV\QVDSSDUDWHWV +YLV GX LQVWDOOHUHU HQ YLGHRPDVNLQ VRP HU NRPSDWLEHO PHG 1(;79, (:/, 1. Px GX LQLWLHUH LQQODVWLQJVGDWD PDQXHOW 'X ILQQHU PHU LQIRUPDVMRQ L YLGHRPDVNLQHQV EUXNVDQYLVQLQJ - +YLV YLGHRPDVNLQHQ LNNH KDU JRGWDWW GH LQQODVWHWH GDWDHQH IUD IMHUQV\QVDSSDUDWHW Px GX YHOJH LQQODVWLQJ L YLGHRPDVNLQHQV PHQ\ - +YLV 4/LQN LNNH YLUNHU VRP GHQ VNDO Px GX NRQWUROOHUH RP GHQ HU NRSOHW WLO IMHUQV\QVDSSDUDWHWV $9NRQWDNW 6&$57OHGQLQJHQ HU HQ kIXOOIXQNVMRQVW\SHl RJ YLGHRPDVNLQHQ HU NRPSDWLEHO PHG 4/LQN 1(;79, (:/, 1. [. . . ] WDVWHQ IRU x ODJUH HQGULQJHQH 'HUVRP GX Qx HU IHUGLJ PHG SURJUDPUHGLJHULQJVPHQ\HQ WU\NNHU GX Sx 79$9 IRU x Jx XW DY SURJUDPPHW 79$9 0(18 /DJUH 2. 9HOJ )RU n Jn WLO $YVOXWWH 6¡NLQJ 3URJUDPUHGLJHU $73 0DQXHOO V¡NLQJ )LQLQQVWLOOLQJ )DUJH V\VWHP 9ROXP NRUUHNVMRQ 'HNRGHU $9 )RU n Jn WLO $XWR $Y /DJUH 2. (QGUH SURJUDP 9HOJ $YVOXWWH 7LOEDNH 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ 6OHWW . DQ 1DYQ /nV $Y $Y $Y $Y $Y 79 V\V 6& 6& 6& 6& 6& /DVW QHG &+ ;<= 7LOI¡\ )O\WW 6OHWWLQJ DY HQ XzQVNHW SURJUDPSODVVHULQJ 9HOJ SURJDPSODVVHULQJHQ 7U\NN Sx GHQ UzGH WDVWHQ Sx IMHUQNRQWUROOHQ 7U\NN Sx GHQ UzGH WDVWHQ HQ JDQJ WLO IRU x EHNUHIWH 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ 6OHWW . DQ 1DYQ /nV $Y $Y $Y $Y $Y 79 V\V 6& 6& 6& 6& 6& . DQVHOOHU &+ ;<= 6v. (0(1<(1 352*5$05(', *(5, 1* /HJJH WLO HQ SURJUDPSODVVHULQJ 9HOJ SURJDPSODVVHULQJ GHU KYRU GX zQVNHU x VHWWH LQQ GHW Q\H SURJUDPPHW 7U\NN Sx GHQ JUzQQH WDVWHQ 7U\NN HQ JDQJ WLO Sx GHQ JUzQQH WDVWHQ IRU x EHNUHIWH 'HW WRPPH SURJUDPPHW NDQ GHUHWWHU LQQVWLOOHV QDYQJLV OxVHV RJ DQYLVHV VRP YDOJWH 7YV\VWHP 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ . DQ 1DYQ /nV $Y $Y $Y $Y $Y 79 V\V 6& 6& 6& 6& 6& &+ ;<= 7LOI¡\ . DQVHOOHU )O\WWH HW SURJUDP WLO HQ DQQHQ SODVVHULQJ 9HOJ SURJUDPSODVVHULQJHQ VRP VNDO IO\WWHV 7U\NN Sx GHQ JXOH WDVWHQ Sx IMHUQNRQWUROOHQ 9HOJ Q\ SURJUDPSODVVHULQJ 7U\NN Sx GHQ JXOH WDVWHQ HQ JDQJ WLO IRU x EHNUHIWH 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ . DQ 1DYQ /nV $Y $Y $Y $Y $Y 79 V\V 6& 6& 6& 6& 6& . DQVHOOHU &+ ;<= %HNUHIW -XVWHUH HQ SURJUDPSODVVHULQJ 9HOJ SURJUDPSODVVHULQJ )O\WW WLO NDQDOLQQVWLOOLQJHQ *x RSSRYHU HOOHU QHGRYHU L NDQDOQXPPHUQH HOOHU EUXN WDVWHQ k&l IRU 'LUHNWH . DQDOWLOJDQJ HYHQWXHOW WDVWHQ k&l RJ k k IRU GLUHNWH NDQDOWLOJDQJ L K\SHUEDQG VH VLGH  /DJUH 2. -XVWHUH NDQDO 9HOJ $YVOXWWH 7LOEDNH 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ . DQ 1DYQ /nV $Y $Y $Y $Y $Y 79 V\V 6& 6& 6& 6& 6& &+ ;<= 6v. (0(1<(1 352*5$05(', *(5, 1* *L Q\WW QDYQ WLO HQ SURJUDPSODVVHULQJ 9HOJ SURJUDPSODVVHULQJ 7LOEDNH )O\WW WLO QDYQHSRVLVMRQHQ 9HOJ GHW Q\H WHJQHW )O\WW WLO QHVWH WHJQSRVLVMRQ )RUWVHWW WLO GHW Q\H QDYQHW HU ODJW LQQ /DJUH 2. 9HOJ ERNVWDY 9HOJ $YVOXWWH 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ . DQ 1DYQ /nV $Y $Y $Y $Y $Y 79 V\V 6& 6& 6& 6& 6& &+ ;<= /xVH HW SURJUDP IRU x KLQGUH WLOJDQJ 9HOJ SURJUDPSODVVHULQJ )O\WW WLO OxVHNRORQQHQ 9HOJ PHOORP OxV Sx HOOHU OxV DY 1% 1xU HQ SURJUDPSODVVHULQJ HU OxVW HU GHW LNNH PXOLJ x Ix GLUHNWH WLOJDQJ WLO NDQDOHQ YHG KMHOS DY k&l RJ WDOOWDVWHQH Sx IMHUQNRQWUROOHQ /DJUH $%&'()*+, -. /01234567 89:;<= 2. /nV 3n $Y 9HOJ $YVOXWWH 7LOEDNH 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ . DQ 1DYQ /nV $Y $Y $Y $Y $Y 79 V\V 6& 6& 6& 6& 6& &+ ;<= (QGUH 7YV\VWHPHW IRU HQ SURJUDPSODVVHULQJ 9HOJ SURJUDPSODVVHULQJ )O\WW WLO 7YV\VWHPSRVLVMRQHQ 9HOJ zQVNHW O\GV\VWHP 6& 3$/ %* 6(&$0 %* 6& 3$/ , 6& 3$/ '. (QGUH 79 V\VWHP 9HOJ $YVOXWWH 7LOEDNH 3URJUDPUHGLJHULQJ 3URJ . DQ 1DYQ /nV $Y $Y $Y $Y $Y 79 V\V 6& 6& 6& 6& 6& &+ ;<= 6v. (0(1<(1 352*5$05(', *(5, 1* . RSLHUH SURJUDPLQIRUPDVMRQ WLO HQ NRPSDWLEHO YLGHRPDVNLQ WLONRSOHW $9 HOOHU $9 )O\WW WLO 3URJU NRORQQHQ 7U\NN Sx GHQ EOx WDVWHQ Sx IMHUQNRQWUROOHQ 'H SURJUDPPHUWH GDWD YLO Qx EOL RYHUIzUW WLO YLGHRPDVNLQHQ 'HWWH NDQ WD QRHQ VHNXQGHU DYKHQJLJ DY GHW DQWDOOHW VWDVMRQHU VRP HU ODJUHW 1% 'HUVRP EHVNMHGHQ k4/LQN"l 6MHNN 4/LQN $9 HOOHU $9 6MHNN YLGHRHQV VWDWXV NRPPHU RSS Sx VNMHUPHQ HU IMHUQV\QHW LNNH LVWDQG WLO x VHQGH SURJUDPGDWD WLO 9&5HQKHWHQ 6H 9&5ERNHQ IRU GHWDOMHUW IRUNODULQJ 1('/$67, 1* 3c*c5 9(17 3URJUDP )-(51. 21752// , . . ( 7, /*-(1*(/, * 6v. (0(1<(1 $872 2336(77 $73 0HQ\HQ DXWR RSSVHWW JMzU GHW PXOLJ x VWLOOH LQQ IMHUQV\QHW L KHQKROG WLO ORNDOH VWDVMRQHU 'HWWH HU Q\WWLJ GHUVRP GX IO\WWHU IUD HQ UHJLRQ WLO HQ DQQHQ tSQH KRYHGPHQ\HQ *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ *x WLO VzNHPHQ\HQ *x LQQ L VzNHPHQ\HQ *x WLO $XWR RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L $XWR RSSVHWWVPHQ\HQ 7U\NN Sx WDVWHQ IRU x EHNUHIWH VWDUW 9HOJ ODQG 7U\NN IRU x VWDUWH $XWR RSSVHWW $73 7LOEDNH )MHUQV\QVDSSDUDWHW YLO VzNH HWWHU ILQQH RJ RUGQH GLQH ORNDOH 79VWDVMRQHU 'HUVRP HQ NRPSDWLEHO 9&5 HU WLONRSOHW YLD $9 HOOHU $9 NRQWDNWHQ YLO SURJUDPGDWD EOL VHQGW WLO YLGHRPDVNLQHQ YLD 4/LQN VH VLGH  &+ $73 3c*c5 6. (5 9(17 &+ ;<= 0(18 7LOEDNH WLO V¡NH PHQ\ 79$9 )RU n DYVOXWWH 0(18 $'9$56(/ 1\ RSSVWDUW DY $73 YLO VOHWWH DOOH IRUYDOJ RJ JMHQLQQVWLOOH DSSDUDWHW 2. 6WDUW $73 $YVOXWWH 7LOEDNH /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 9HOJ ODQG 6WDUW $73 $YVOXWWH 6x VQDUW GHQQH RSHUDVMRQHQ HU IXOOIzUW YLO 79DSSDUDWHW YLVH SURJUDPSRVLVMRQ 6v. (0(1<(1 0$18(// 6v. , 1* 0DQXHOO VzNLQJ HWWHU SURJUDPSRVLVMRQHU HU WLOJMHQJHOLJ HQWHQ IUD VNMHUPPHQ\HQ HOOHU IUD NRQWUROOHQH Sx IURQWHQ DY 79DSSDUDWHW 0DQXHOO VzNHPHQ\ tSQH KRYHGPHQ\HQ *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ 7LOEDNH *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ *x WLO VzNHPHQ\HQ *x LQQ L VzNHPHQ\HQ *x WLO PDQXHOO VzNLQJ *x LQQ L PDQXHOO LQQVWLOOLQJ 9HOJ SURJUDPLQQVWLOOLQJ /DJUH 6WDUW LQQVWLOOLQJHQ 1xU GX KDU IXQQHW GHW zQVNHGH SURJUDPPHW WU\NNHU GX Sx 2. IRU x ODJUH GHWWH 7U\NN Sx 79$9 WDVWHQ IRU x Jx XW DY SURJUDPPHW 79$9 &+ 7LOEDNH 2. 9HOJ )RU n Jn WLO $YVOXWWH 6¡NLQJ 3URJUDPUHGLJHU $73 0DQXHOO V¡NLQJ )LQLQQVWLOOLQJ )DUJH V\VWHP 9ROXP NRUUHNVMRQ 'HNRGHU $9 )RU n Jn WLO $XWR $Y 3URJUDP 6¡NLQJ $YVOXWWH 0DQXHOO V¡NLQJ 6v. (0(1<(1 0$18(// 6v. , 1* 0DQXHOO LQQVWLOOLQJ )URQWSDQHOHW 7U\NN Sx )NQDSSHQ Sx IURQWSDQHOHW WLO GX NRPPHU WLO k6zNHPHQ\HQl 7U\NN Sx HOOHU NQDSSHQH IRU x NRPPH WLO VzNHPRGXV 7U\NN Sx 79$9 NQDSSHQ IRU x IO\WWH PHOORP k(QGUH SURJUDPl k6WDUW VzNLQJl HOOHU k(QGUH 79V\VWHPl 7U\NN Sx HOOHU NQDSSHQH IRU x HQGUH SURJUDPSRVLVMRQ VWDUWH VzN HOOHU HQGUH 79V\VWHP 1xU GX KDU IXQQHW GHQ zQVNHGH 7YVWDVMRQHQ WU\NNHU GX Sx 675 IRU x ODJUH HQGULQJHQH *MHQWD RYHQVWxHQGH SURVHG\UH IRU x VWLOOH LQQ zYULJH SURJUDPPHU HOOHU WU\NN Sx )NQDSSHQ IRU x DYVOXWWH ) Y 79$9 Y 6¡NH PRGXV ) 1HL -D 675 ) ) &+ 6& 6¡NH SURVHG\UH )URQW SDQHO 79$9 675 ) 6WDUW V¡NLQJ )O\WW PDUN¡U /DJUH )RU n DYVOXWWH 675 ) 9 79$9 9 79$9 675 26' 635t. 1xU GX IzUVW LQVWDOOHUWH 7YDSSDUDWHW YDU VNMHUPVSUxNHW VWLOW LQQ L KHQKROG WLO GHW ODQGHW GX YDOJWH 'HUVRP GX YLO EUXNH HW DQQHW VSUxN HQQ GHWWH NDQ VSUxNHW YHOJHV IUD 26' VSUxNPHQ\HQ 0(18 tSQH KRYHGPHQ\HQ 2. 9HOJ )RU n Jn WLO $YVOXWWH *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ 7LOEDNH *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ 2SSVHWW $9 XWJDQJ $9 XWJDQJ 7HNVW 79 $Y WLPHU )OLPPHU 5 4 /LQN 7HNVW 6SUnN 6¡NLQJ 26' 6SUnN 79$9 79 79 )/2) $Y 3n 3n 9HVW )RU n Jn WLO *x WLO 26' VSUxNPHQ\HQ *x LQQ L 26' VSUxNPHQ\HQ *x WLO YDOJHW 7U\NN Sx 79$9 WDVWHQ IRU x IRUHWD YDOJHW RJ IRU x DYVOXWWH 2. 9HOJ 9HOJ $YVOXWWH 7LOEDNH 26' 6SUnN 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR 4/, 1. 4/LQN ODU 7YDSSDUDWHW NRPPXQLVHUH PHG GLQ YLGHRPDVNLQ tSQH KRYHGPHQ\HQ *x WLO RSSVHWWVPHQ\HQ *x LQQ L RSSVHWWVPHQ\HQ *x WLO 4/LQN . RQWUROOHU DW 4/LQN VWxU Sx k2Ql 7U\NN Sx 79$9 WDVWHQ IRU x DYVOXWWH 79$9 0(18 2. 9HOJ 6NLIW $YVOXWWH 7LOEDNH 2SSVHWW $9 XWJDQJ $9 XWJDQJ 7HNVW 79 $Y WLPHU )OLPPHU 5 4 /LQN 7HNVW 6SUnN 6¡NLQJ 26' 6SUnN 79 79 )/2) $Y 3n 3n 9HVW 9LGHRPDVNLQHQ Px YyUH WLONRSOHW YHG KMHOS DY HQ 6&$57 NDEHO IXOOIXQNVMRQVW\SH PHOORP $9 HOOHU $9 NRQWDNWHQ Sx 7YDSSDUDWHW RJ WLOVYDUHQGH NRQWDNW Sx YLGHRPDVNLQHQ 'HW YLVHV WLO EUXNVDQYLVQLQJHQ IRU YLGHRPDVNLQHQ IRU \WWHUOLJHUH RSSO\VQLQJHU 4/LQN 1(;79, (:/, 1. HOOHU OLJQHQGH WHNQRORJL JMzU GHW PXOLJ IRU IMHUQV\QVDSSDUDWHW x JL LQVWUXNVHU WLO HQ NRPSDWLEHO YLGHRPDVNLQ RP x WD RSS GHW SURJUDPPHW VRP Qx YLVHV Sx VNMHUPHQ XDYKHQJLJ DY SURJUDPSODVVHULQJ VRP PxWWH YyUH LQQVWLOW Sx YLGHRPDVNLQHQ 3x GHQ PxWHQ EOLU GHW P\H HQNOHUH x WD RSS SURJUDPPHU ', 5(&7 79 5(& 7U\NN Sx WDVWHQ PHUNHW ', 5(&7 79 5(& Sx IMHUQNRQWUROOHQ 'HUVRP YLGHRPDVNLQHQ HU VOxWW DY YLO GHQ VWDUWH DXWRPDWLVN QxU GX WU\NNHU Sx GHQQH WDVWHQ (Q PHOGLQJ VRP VHQGHV IUD YLGHRPDVNLQHQ YLO YLVHV Sx VNMHUPHQ RJ IRUWHOOH KYD VRP EOLU WDWW RSS HOOHU RP GHW HU XPXOLJ x WD RSS SURJUDPPHW , QQVSLOOLQJ VWRSSHW 79 NLOGH HQGUHW , QQVSLOOLQJ SnJnU 9LGHRPDVNLQHQ WDU RSS SURJUDPVLJQDO IUD VLQ HJHQ NDQDOYHOJHU 'HUVRP GX zQVNHU GHW NDQ GX VOx DY 7YDSSDUDWHW RJ OD YLGHRPDVNLQHQ IRUWVHWWH RSSWDNHW Sx YDQOLJ PxWH , QQVSLOOLQJ IUD 79 NLOGH 9LGHRPDVNLQHQ WDU RSS SURJUDPVLJQDOHW IUD IMHUQV\QVDSSDUDWHW 'X Px LNNH HQGUH SURJUDPSODVVHULQJHQ HOOHU VOx DY IMHUQV\QVDSSDUDWHW GHUVRP GX JMzU GHWWH YLO YLGHRPDVNLQHQ DXWRPDWLVN DYVOXWWH RSSWDNHW RJ VOx VHJ DY , QJHQ LQQVSLOOLQJ VMHNN WDSHGLVN 2SSWDN DY GHW SURJUDPPHW GX VHU Sx %HVN\WWHOVHQ Sx EDNVLGHQ DY YLGHRNDVVHWWHQ HU EOLWW IMHUQHW (NVHPSOHU Sx PHOGLQJHU VRP NDQ NRPPH IUHP Sx VNMHUPHQ HU IzOJHQGH 1('/$67, 1* 3c*c5 /DVW QHG . DQ LNNH ODVWH QHG VMHNN XWVW\U /$67 1(' 3URJUDP 4/, 1. 'HOLQJ DY LQIRUPDVMRQ RP LQQVWLOOLQJ )RU x VLNUH DW GHW JMzUHV ULNWLJ RSSWDN EzU 7YDSSDUDWHW RJ YLGHRPDVNLQHQ GHOH LQIRUPDVMRQ RP LQQVWLOOLQJ VH VLGH - +YHU JDQJ $XWR VHWXS $73 IXQNVMRQHQ EUXNHV YLO LQQVWLOOLQJVGDWD EOL ODVWHW QHG WLO YLGHRPDVNLQHQ )XQNVMRQHU IRU DXWRPDWLVN VWUzPWLONRSOLQJ 0HG 3DQDVRQLF 4/LQN YLGHRPDVNLQHU IxU GX WLOJDQJ IzOJHQGH WLOOHJJVIXQNVMRQHU - 1xU GX VHWWHU HQ YLGHRNDVVHWW LQQ L YLGHRPDVNLQHQ RJ WU\NNHU Sx 3OD\ YLO 7YDSSDUDWHW DXWRPDWLVN VOx VHJ Sx RJ YHOJH $9 HOOHU $9 LQQJDQJ VOLN DW GX NDQ VH Sx NDVVHWWHQ - 'HUVRP GX VOxU DY IMHUQV\QVDSSDUDWHW PHQV YLGHRPDVNLQHQ HU L 6WRSS 5DVNW )RURYHU HOOHU 7LOEDNHVSROLQJVPRGXV YLO YLGHRPDVNLQHQ VOx VHJ DY DXWRPDWLVN +YRUGDQ VNUX DY 4/LQN NRPPXQLNDVMRQ +YLV GX LNNH zQVNHU x EUXNH 4/LQN IXQNVMRQHQ JxU GX WLO RSSVHWWVPHQ\HQ RJ VWLOOHU 4/LQN Sx k$Yl 6H VLGH 9LNWLJ , NNH DOOH YLGHRPDVNLQHU IXQJHUHU VDPPHQ PHG GHQQH W\SH NRPPXQLNDVMRQVV\VWHP 1RHQ IXQNVMRQHU NDQ YLUNH PHQ DQGUH LNNH 6H EUXNVDQYLVQLQJHQ IRU YLGHRPDVNLQHQ IRU \WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ 'HUVRP 4/LQN LNNH YLUNHU Px GX IzUVW NRQWUROOHUH DW 6&$57 NDEHOHQ HU DY IXOOIXQNVMRQVW\SHQ 6SzU GLQ IRUKDQGOHU RP \WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ %58. [. . . ] . 203$7, %(/ 9&5 6(7 723 %2. 6 6(7 723 %2. 6 '9'63, //(5 '9'63, //(5 9, '(2. $0(5$ 69, '(2. $0(5$ . 2162// )25 63, // '$7$0$6. , 1 5*% 1% - (NVWUDXWVW\U RJ NDEOHU VRP HU YLVW KHU IzOJHU LNNH PHG 7YDSSDUDWHW - (Q GDWDPDVNLQ PHG 77/ XWJDQJ 9 Px LNNH NRSOHV WLO GHWWH 7YDSSDUDWHW $8', 2 9, '(2 $9 7, /. 23/, 1*(5 6FDUW RJ VYLGHR NRQWDNWLQIRUPDVMRQ $9 SOXJJHUV 6&$57 WHUPLQDO -RUGLQJVNRQWDNW &9%6 XW YLGHR &9%6 MRUG 5zG L 6& , Q 5zG MRUG *UzQQ LQQ *UzQQ MRUG %Ox LQQ %Ox MRUG $XGLR XW 9 $XGLR XW + &9%6 LQQ YLGHR 5%* VWDWXV MRUG 6WDWXV 5%* -RUG 4/LQN GDWD 6WDWXV &9%6 $XGLR LQQ 9 $XGLR MRUG $XGLR + 3DVVHQGH LQQJDQJHU IRU $9 LQNOXGHUHU 5*% 5zG *UzQQ %Ox $9 SOXJJHUV 6&$57 WHUPLQDO -RUGLQJVNRQWDNW &9%6 XW YLGHR &9%6 MRUG 6& LQQ -RUG -RUG $XGLR XW 9 $XGLR XW + &9%6 LQQ YLGHR -RUG 4/LQN GDWD 6WDWXV &9%6 $XGLR LQQ 9 $XGLR MRUG $XGLR LQQ + $9SOXJJHU RJ HU DYKHQJLJ DY VNLIWLQJ PHOORP $9 69+6 9, '(2 69LGHR SROHW NRQWDNW . URPLQDQV LQQ /XPLQDQV LQQ . URPLQDQV MRUG /XPLQDQV MRUG )(, /6v. , 1* )HLO %LOGH /\G . RQWUROOHU . RQWUROOHU DQWHQQHQV SODVVHULQJ UHWQLQJ RJ WLONRSOLQJ 6Qz 6Wz\ Sx O\GHQ . RQWUROOHU DQWHQQHQV SODVVHULQJ UHWQLQJ RJ WLONRSOLQJ 6N\JJHU Sx ELOGHW 1RUPDO O\G (OHNWULVN XWVW\U ELOHU PRWRUV\NOHU O\VVWRIIUzU 6Ox Sx 315 L ELOOHGPHQ\HQ IRU x UHGXVHUH VWR\HQ L ELOGHW )RUVW\UUHOVH 6Wz\ Sx O\GHQ 9ROXP QLYx O\GHQ HU VOxWW DY PXWH WDVWHQ 1RUPDOW ELOGH , QJHQ O\G 7YDSSDUDWHW HU L $9 PRGXV , NNH WLONRSOHW QHWWHW , NNH VOxWW Sx . RQWUROOHQH IRU ELOGH O\G HU VWLOW Sx PLQLPXPVQLYx . RQWUROOHU RP DSSDUDWHW HU L YHQWHVWLOOLQJ , QWHW ELOGH , QJHQ O\G )DUJHMXVWHULQJHQ HU VWLOW Sx PLQLPXP , QJHQ IDUJHU 1RUPDO O\G 6WLOO LQQ NDQDOHQH Sx Q\WW 'xUOLJ HOOHU IRUYUHQJW %LOGH 6YDN HOOHU LQJHQ O\G 0DJQHWLVN IRUVW\UUHOVH IUD XVNMHUPHW XWVW\U $SSDUDWHW IO\WWHW PHQV GHW YDU VOxWW Sx 6Ox 7YDSSDUDWHW DY L PLQXWWHU 0RWWDN DY O\G HU EOLWW GxUOLJHUH 6Ox 03; LQQVWLOOLQJ /\GPHQ\ RYHU WLO 0RQR WLO PRWWDNVIRUKROGHQH EHGUHV )DUJHIOHNNHU 1RUPDO O\G 1RUPDOW ELOGH 6YDN HOOHU IRUYUHQJW O\G (. 675$ , 1)250$6-21 6(59, &( )zU GX EHU RP VHUYLFH Sx DSSDUDWHW EHU YL GHJ OHVH YHLOHGQLQJHQ IRU IHLOVzNLQJ Sx IRUHJxHQGH VLGH IRU x IDVWVOx V\PSWRPHQH )RU x Ix VHUYLFH VNDO GX NRQWDNWH GLQ ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ KHQYLVH WLO PRGHOO RJ VHULHQXPPHU VRP GX ILQQHU Sx EDNVLGHQ DY 7YDSSDUDWHW 63(6, ), . $6-21(5 7;3;) 6WUzPNLOGH 6WUzPIRUEUXN )RUEUXN YHG VWDQGE\ %LOOHGUzU 6\QOLJ GLDJRQDOW $XGLR XWJDQJVHIIHNW 0XVLNNHIIHNW 'LPHQVMRQHU 9HNW + % ' 9 +] YHNVHOVWUzP : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQV PP PP PP NJ 3$/ %* 3$/ , 6(&$0 %* 6(&$0 // 9+) ( ( 9+) + + , WDOLD 9+) $ + , WDOLD 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUExQG 3$/ '. 9+) 5 5 9+) 5 5 9+) 5 5 8+) ( ( 3$/ DYVSLOOLQJ IUD 176& ExQG IUD HQNHOWH 3$/ YLGHRRSSWDNHUH 9&5 0176& NXQ $9 LQQJDQJ $YVSLOOLQJ IUD 176& 0+] YLGHRRSSWDNHU 9&5 0176& NXQ $9 LQQJDQJ $YVSLOOLQJ IUD 176& YLGHRRSSWDNHUH 9&5 9&5 8+) 9+) PP : LPSHGDQV [ 5&$ DXGLR PRQLWRU XW P9 506 $9 SOXJJHUV WHUPLQDO DXGLR YLGHR LQQ XW 5*% LQQ 4/LQN $9 SOXJJHUV WHUPLQDO DXGLR YLGHR LQQ XW 6 YLGHR LQQ 4/LQN $9 6YLGHR LQQ [ 5&$ DXGLR LQQ [ 5&$ YLGHR LQQ 0RWWDNVV\VWHP ExQGQDYQ $QWDOO SURJUDPSODVVHULQJHU $QWDOO VLGHU Sx WHNVW 79 $QWHQQH EDN +RGHWHOHIRQHU IRUDQ %DNUH DXGLR PRQLWRU XW $9 EDN $9 IRUDQ 6SHVLILNDVMRQHU NDQ HQGUHV XWHQ IRUYDUVHO 'H RSSJLWWH YHNWHU RJ GLPHQVMRQHU HU RPWUHQWOLJH , QIRUPDVMRQ IRU EUXNHUQH RP NDVVHULQJ DY HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XWVW\U SULYDWH KXVKROGQLQJHU 1xU HW SURGXNW RJHOOHU PHGIzOJHQGH GRNXPHQWHU HU PHUNHW PHG GHWWH V\PEROHW EHW\U GHW DW GHW HOHNWULVNH HOOHU HOHNWURQLVNH XWVW\UHW LNNH EzU NDVVHUHV VDPPHQ PHG YDQOLJ KXVKROGQLQJVDYIDOO )RU DW GHW NDVVHUWH XWVW\UHW VNDO EOL EHKDQGOHW JMHQYXQQHW RJ UHVLUNXOHUW Sx ULNWLJ PxWH Px GX EULQJH GHW WLO QyUPHVWH LQQVDPOLQJVSXQNW HOOHU JMHQYLQQLQJVVWDVMRQ , HQNHOWH ODQG NDQ GX DOWHUQDWLYW UHWXUQHUH SURGXNWHQH GLQH WLO GHQ ORNDOH IRUKDQGOHUHQ HYHQWXHOW PRW NMzS DY HW WLOVYDUHQGH Q\WW SURGXNW +YLV GX NDVVHUHU GHWWH SURGXNWHW Sx ULNWLJ PxWH ELGUDU WLO GX WLO x EHYDUH YHUGLIXOOH UHVVXUVHU RJ WLO x PRWYLUNH GH QHJDWLYH YLUNQLQJHQH Sx PLOMzHW RJ GHQ PHQQHVNHOLJH KHOVH VRP NDQ IRUxUVDNHV DY IHLODNWLJ DYIDOOVEHKDQGOLQJ 7D NRQWDNW PHG GH ORNDOH P\QGLJKHWHU KYLV GX zQVNHU \WWHUOLJHUH LQIRUPDVMRQ RP GLWW QyUPHVWH LQQVDPOLQJVSXQNW )HLODNWLJ NDVVHULQJ DY GHWWH XWVW\UHW NDQ NDQVNMH EzWHOHJJHV DYKHQJLJ DY QDVMRQDOH ORYHU RJ UHJOHU )RU EHGULIWVNXQGHU L GHQ (XURSHLVNH 8QLRQ +YLV GX zQVNHU x NDVVHUH HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XWVW\U Px GX NRQWDNWH IRUKDQGOHUHQ HOOHU OHYHUDQGzUHQ GLQ IRU x Ix PHU LQIRUPDVMRQ , QIRUPDVMRQ RP NDVVHULQJ L ODQG XWHQIRU GHQ (XURSHLVNH 8QLRQ 'HWWH V\PEROHW HU NXQ J\OGLJ L GHQ (XURSHLVNH 8QLRQ +YLV GX zQVNHU x NDVVHUH GHWWH SURGXNWHW Px GX WD NRQWDNW PHG IRUKDQGOHUHQ HOOHU GH ORNDOH P\QGLJKHWHU RJ VSzUUH GHP RP KYRUGDQ GHW VNDO NDVVHUHV Sx ULNWLJ PxWH &6 [. . . ]