Bruker manual NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-38 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-114 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 Brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-152 106269015 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 3 10 1 8 6 6 2 5 6 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 8 1 10 2 5 NEPTUNE PE Innhold Symboler som brukes til å markere instruksjoner 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dette er en ideell metode, spesielt innen landbruket - f. eks. for rengjøring i grisefjøs. Den beste virkningen oppnås ved bruk av skumrengjøringsmidler og alkaliske rengjøringsmidler. Sprøyt inn flaten med rengjøringsmiddelløsning og la den virke i 30 minutter. Deretter går rengjøringen av flaten med høytrykksstrålen betydelig raskere. Rengjøringsmiddel og skum skal sprøytes på den tørre flaten, slik at rengjørings-middelet kommer i direkte kontakt med smusset, uten ytterligere fortynning. På vertikale flater skal det jobbes nedenfra og oppover, slik at det ikke dannes striper når rengjøringsmiddel-løsningen renner nedover. La rengjørings-middelet virke i noen minutter før flaten rengjøres ved hjelp av høytrykksstrålen. Ikke la rengjøringsmiddelet tørke på flaten. Rengjøringsvirkningen blir bedre ved høyere temperaturer. Spesielt fett og olje er enklere og raskere å fjerne hvis temperaturen er høy. Proteiner er enklest å fjerne ved en temperatur på rundt 60°C, olje og fett ved en temperatur på 70 til 90°C. For å løse opp tykke smusslag er det i tillegg nødvendig med mekaniske virkemidler. Spesielle lanser og (roterende) vaskebørster gir den beste effekten ved fjerning av smusslag. Høyt trykk er ikke alltid den beste løsningen og for høyt trykk kan til og med skade overflatene som skal rengjøres. Rengjøringsvirkningen er i like stor grad avhengig av vannkraften. Et trykk på 100 bar (i kombinasjon med varmt vann) er tilstrekkelig ved rengjøring av kjøretøyer. En høyere vannkraft gjør det mulig å løse opp og spyle vekk fastgrodd skitt. 5. 1. 1 Oppmykning 5. 1. 2 Påføring av rengjøringsmiddel og skum 5. 1. 3 Temperatur 5. 1. 4 Mekaniske virkemidler 5. 1. 5 God vanneffekt og høyt trykk 104 NEPTUNE PE 5. 2 Typiske anvendelser 5. 2. 1 Landbruk Anvendelse Fjøs Grisebinge Tilbehør Metode 1. Oppmykning - Påfør skum på alle flater (nedenfra og oppover) og la skummet virke i 30 minutter. Fjern smusset med høytrykk og ev. På vertikale flater skal det arbeides nedenfra og oppover. For å bevege store mengder smuss skal det brukes størst mulig vanngjennomstrømning. For å tilfredsstille kravene til hygiene skal det kun brukes anbefalte desinfeksjonsmidler. [. . . ] Pumpetype Motorprodusent Drivstofftype motor Drivstofftank motor Motorolje SAE 15-40, kapasitet Kjele Delta-temp. 45° Innebygd dieseldrivstofftank Lydeffektnivå Lwa Vibrasjonsnivå på pistolgrepet Mål l x b x h Vekt l dB(A) m/s2 l l kW °C m °C bar bar l/t l/t 106239510 200 800 860 0400 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX340 Bensin 6, 1 1, 1 68 75 3, 5 57 105 < 2, 5 220 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX390 Bensin 6, 1 1, 1 81 80 3, 9 57 105 < 2, 5 220 1010 1120 0500 5, 0 40 1/10 C3 Honda GX390 Bensin 6, 1 1, 1 87 70 4, 6 57 105 < 2, 5 240 1350 1450 0650 1, 5 40 1/10 NP5 Honda GX630 Bensin 25 1, 9 200 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NP5 Yanmar Diesel 5, 5 1, 65 81 200 1150 1200 0640 1, 5 40 1/10 C3 Ruggerini Diesel 4 1, 8 220 1200 1300 0640 5, 0 40 1/10 C3 Mitsubishi Diesel * 4, 2 72 5, 8 57 105 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 80 3, 9 57 110 < 2, 5 970 x 780 x 1000 220 82 5, 0 57 79 5, 2 57 < 2, 5 < 2, 5 mm kg 208 970 x 780 x 1000 208 210 1100 x 910 x 1050 315 510 260 * Samme som for kjele (57 l) 114 NEPTUNE 5-51 DE 6 10 3 8 4 1 2 7 9 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA - 127015 . [. . . ]