Bruker manual MTD HORIZONTAL ENGINES 478-483-490 FOR 2-STAGE SNOWTHROWERS

[. . . ] `NM cloj=klK=TSVJMRVRM jqa=mêçÇìÅíë=^âíáÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí==p~~êÄêÅâÉå==dÉêã~åó English (Original operating instructions) Q Français (Notice d'instructions d'origine) NN Deutsch (Originalbetriebsanleitung) NV Italiano (Istruzioni per l'uso originali) OS Svenska (Originalbruksanvisning) PQ Dansk (Originale driftsvejledning) QM Norsk (Originale driftsanvisningen) QT Suomi (Alkuperäinen käyttöohjekirja) RQ Magyar (Eredeti üzemeltetési útmutató) SN Cesky (Originální návod k obsluze) SU Polski (Oryginalna instrukcja obslugi) TR ( ) UP Slovensky (Originálny návod na obsluhu) VO Slovensko (Izvirno navodilo za obratovanje) VV Hrvatski (Originalna uputa za rad) NMS Srpski (Originalno uputstvo za rad) NNP Eesti (Originaalkasutusjuhend) NOM Lietuviskai (Originali naudojimo instrukcija) NOT Latviesu valod (Lietosanas pamcbas oriinls) NPQ aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê= kçêëâ fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ _ÉÜ~åÇäáåÖ=~î=ÇÉííÉ= ÇçâìãÉåíÉí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=QT ^åÖáîÉäëÉê=çã=ãçíçêÉå =K=K=K=K=K=K=K=QV ^åîáëåáåÖ=çã=ÇêáÑíÉåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=êÉåÖà>êáåÖ K=K=K=K=K=K=RM oÉåÖà>êáåÖ=~î=ãçíçêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=RO i~ÖêáåÖ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO d~ê~åíáK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO cÉáäë>âáåÖK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP fåÑçêã~ëàçåÉê=éTM= ãçíçêâ~ëëÉå aáëëÉ=áåÑçêã~ëàçåÉåÉ=Éê=ãÉÖÉí= îáâíáÖÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=áÇÉåíáÑáâ~ëàçå= Ñçê ÄÉëíáääáåÖ=~î=êÉëÉêîÉÇÉäÉê=íáä= ~éé~ê~íÉí=çÖ=Ñçê=âìåÇÉëÉêîáÅÉK= c>ê çéé=~ääÉ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã= ãçíçêÉå=éTM=ÇÉííÉ=ÑÉäíÉí=EÄáäÇÉ=VFK cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí eÉåîáëåáåÖ f=ÇÉí=Ñ>äÖÉåÇÉ=Éê=ÇÉí=ÖÉåÉêÉäí=ëÉíí= í~äÉ=çã="j^phfkÒK=aÉååÉ=ãçíçêÉå= â~å=ÄóÖÖÉë=áåå=á=ÑçêëâàÉääáÖÉ= ã~ëâáåÉêK ! [. . . ] c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> aÉêëçã=ãçíçêÉå=ëí~êíÉë=îÉÇ=Éå= ÑÉáäí~âÉäëÉI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ>êÉ=íáä=~äîçêäáÖÉ= ëâ~ÇÉêI=ÜÜîK=íáä=Äê~åå=ÉääÉê=ÉäÉâíêáëâ= ëí>íK Ó c>ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉêI=ÑK=ÉâëK= áååëíáääáåÖëJ=ÉääÉê=êÉé~ê~ëàçåëJ ~êÄÉáÇÉêI=ãTM=~ääíáÇ=âçåí~âíÉå=íáä= íÉååéäìÖÖÉå=íêÉââÉë=ìí=çÖ=ÜçäÇÉë= ÄçêíÉ=Ñê~=íÉååéäìÖÖÉåK Ó cçê=íÉååáåÖëíÉëí=ãTM=ÇÉí=âìå= ÄêìâÉë=Éí=íÉëí~éé~ê~í=ëçã=Éê= ÖçÇâàÉåíK Ó fââÉ=ÖàÉååçãÑ>ê=íÉååáåÖëíÉëí= ÇÉêëçã=íÉååéäìÖÖÉå=Éê=ÑàÉêåÉíK !c~êÉ=Ñçê=ÑçêÄêÉååáåÖ>= _ê~ååÑ~êÉ> bå=ãçíçê=ëçã=Éê=á=Ö~åÖ=éêçÇìëÉêÉê= î~êãÉK=jçíçêÇÉäÉåÉI=ë<êäáÖ= ÉâëçëÉåI=Ääáê=ÉâëíêÉãí=î~êãK= sÉÇ ÄÉê>êáåÖ=â~å=ÇÉí=çééëíTM= ~äîçêäáÖÉ=ÑçêÄêÉååáåÖÉêK= _êÉååÄ~êÉ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê=ëçã= Ää~ÇI=ÖêÉëëI=ÖêÉåÉê=çëîK=â~å=í~=ÑóêK Ó bâëçëI=ëóäáåÇÉêÄäçââ=çÖ=âà>äÉêáÄÄÉê= ãTM=~îâà>äÉë=Ñ>ê=ÇÉ=ÄÉê>êÉëK Ó _~êå=ãTM=ÜçäÇÉë=ÄçêíÉ=Ñê~=ãçíçêÉå= åTMê=ÇÉå=Éê=á=Ö~åÖK Ó _êÉååÄ~êÉ=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉê= ãTM ÑàÉêåÉë=Ñê~=çãêTMÇÉí=êìåÇí= Éâëçëê>êÉí=çÖ=ëóäáåÇÉêÉåK !c~êÉ=Ñçê=ëíê>ãëí>í>= _ê~ååÑ~êÉ> qÉååáåÖëÖåáëíÉê=â~å=ÑçêTMêë~âÉ=Äê~åå= ÉääÉê=ëíê>ãëí>íK !c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí>í=îÉÇ= ãçíçêÉê=ãÉÇ=áååêÉíåáåÖ=Ñçê= ÉäÉâíêçëí~êí sÉÇ=êÉÖå=ãTM=ÉäÉâíêçëí~êíÉå=áââÉ= ÄêìâÉëK= cçêîáëë=ÇÉÖ=çã=~í=åÉííÉí=Éê=ëáâêÉí= ãÉÇ=Éå=ÑÉáäëíê>ãÄêóíÉêK= QU póãÄçäÉê=éTM=ã~ëâáåÉå sÉÇ=ãçíçêÉå=ÄÉÑáååÉê=ÇÉí=ëÉÖ= ëáââÉêÜÉíëJ=çÖ=~Çî~êëÉäëJ ÜÉåîáëåáåÖÉê=ëçã=Éê=Ñê~ãëíáäí=ãÉÇ= ëóãÄçäÉê=çÖ=íÉÖå=EéáâíçÖê~ããÉêFK= póãÄçäÉåÉ=Ü~ê=Ñ>äÖÉåÇÉ=ÄÉíóÇåáåÖW ! lÄë>=s~êëÉä=çã= Ñ~êÉâáäÇÉK c>ê=áÄêìâí~âáåÖ=ãTM= Çì äÉëÉ=áÖàÉååçã= Äêìâë~åîáëåáåÖÉå> s~êëÉä=çã=î~êã= çîÉêÑä~íÉ> s~êëÉä=çã=ÖáÑíáÖ=Ç~ãé> ! _Éåëáå=Éê=~åíÉååÉäáÖ> cóää=éTM=ÄäóÑêáíí=ÇêáîëíçÑÑ> !c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ> bå=ÜìêíáÖ=íáäÄ~âÉíêÉâåáåÖ=~î= ëí~êíëåçêÉå=EíáäÄ~âÉëä~Ö=ÑK=ÉâëK=ÉííÉê= Éå=ÑÉáäíÉååáåÖF=íêÉââÉê=ÜTMåÇÉå=çÖ= ~êãÉå=ÜìêíáÖÉêÉ=á=êÉíåáåÖ=~î=ãçíçêÉå= Éåå=Çì=âä~êÉê=TM=ëäáééÉ=ëí~êíÜTMåÇJ í~âÉíK=aÉí=â~å=ÜÉê=çééëíTM=ëâ~ÇÉK bäÉâíêçëí~êí=áååêÉíJ åáåÖÉå=ãTM=áââÉ=ÄêìâÉë= á êÉÖå> aáëëÉ=ëóãÄçäÉåÉ=ãTM=~ääíáÇ=ÜçäÇÉë= á Éå=íáäëí~åÇ=ëäáâ=~í=ã~å=â~å=äÉëÉ= ÇÉãK aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê= kçêëâ pÉ=ÉííÉêÑ>äÖÉåÇÉ=í~ÄÉää=?sáëâçëáíÉí= á ~îÜÉåÖáÖÜÉí=~î=ìíÉíÉãéÉê~íìêÉå?K Ó _Éåëáåí~åâÉå=ãTM=áââÉ=çîÉêÑóääÉë= EÇÉí=ãTM=áââÉ=î<êÉ=ÇêáîëíçÑÑ=á=éTMÑóäJ äáåÖëëíìëëÉåFK=bííÉê=éTMÑóääáåÖÉå=ãTM= ÇÉí=é~ëëÉë=éTM=~í=äçââÉí=éTM=í~åâÉå= Éê=ÖçÇí=äìââÉí=çÖ=~í=ÇÉí=Éê=ëáâêÉíK Ó m~ëë=éTM=ìåÇÉê=éTMÑóääáåÖÉå=~í= ÇêáîëíçÑÑÉê=áââÉ=êÉååÉê=çîÉêK= ríä>éí ÇêáîëíçÑÑ=ÉääÉê=ÄÉåëáåÇ~ãé= â~å=~åíÉååÉëK=aÉêëçã=ÇêáîëíçÑÑ=Éê= êÉåí=ìíI=ãTM=ÇÉí=é~ëëÉë=éTM=~í= çãêTMÇÉí=êìåÇí=ãçíçêÉå=Éê=í>êí=Ñ>ê= ãçíçêÉå=ëí~êíÉê=áÖàÉåK Ó rååÖTM=ÖàÉåí~íí=ÉääÉê=ä~åÖ=âçåí~âí= ãÉÇ=ÜìÇÉå=ÉääÉê=áååTMåÇáåÖ=~î= Ç~ãéK ^åÖáîÉäëÉê=çã=ãçíçêÉå p~ããÉåäáÖå=ÄáäÇÉí=N=ãÉÇ=~éé~ê~íÉí= çÖ=áåÑçêãÉê=ÇÉÖ=Üîçê=ÇÉ=ÑçêëâàÉääáÖÉ= ÄÉíàÉåáåÖëÉäÉãÉåíÉåÉ=çÖ= áååëíáääáåÖÉåÉ=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖK _áäÇÉ=N N bâëçë O ~F=qÉååéäìÖÖ ÄF=mäìÖÖâçåí~âí P içââ=Ñçê=çäàÉéTMÑóääáåÖLãTMäÉëí~î Q içââ=éTM=ÇêáîëíçÑÑí~åâÉå R pí~êíÉêâå~éé=G S qáäâçéäáåÖëâçåí~âí=Ñçê= ÑçêäÉåÖÉäëÉëâ~ÄÉä=G T pâêìÉ=Ñçê=çäàÉìíëäáéé U pí~êíÜTMåÇí~â V d~ëëé~â NM `ÜçâÉëé~â `ÜçâÉå=~îW= `ÜçâÉå=éTMW= NN qÉååáåÖëå>ââÉä NO mêáãÉêâå~éé G=hìå=îÉÇ=ãçíçêÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçëí~êíÉêK lÄë> aÉêëçã=ÇÉí=ÄêìâÉë=çäàÉ=~î=ãáåÇêÉ= îÉêÇá=ÉääÉê=çäàÉ=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê= OJí~âë=ãçíçêÉêI=â~å=äÉîÉíáÇÉå=íáä= ãçíçêÉå=ÑçêâçêíÉë=ÜÜîK=ãçíçêÉå= â~å í~=ëâ~ÇÉK hçåíêçää=~î=çäàÉåáîTMÉí lÄë> sÉÇ=Éå=âçåíêçää=ãTM=ÇÉí=é~ëëÉë=éTM=~í= ã~ëâáåÉå=ëíTMê=éTM=Éí=àÉîåí=ìåÇÉêä~Ö=çÖ= ~í=ãçíçêÉå=Éê=ëäTMíí=~îK _áäÇÉ=O pâêì=~î=äçââÉí=éTM=çäàÉéTMÑóääáåÖÉå= ENF=çÖ=í>êâ=~î=ãTMäÉëí~îÉåK= pâóî=ãTMäÉëí~îÉå=åÉÇ=á=éTMÑóääáåÖëJ ëíìëëÉåI=ãÉå=áââÉ=ëâêì=ÇÉå=Ñ~ëíK bê=åáîTMÉí=Ñçê=ä~îíI=ãTM=ÇÉí=ä~åÖëçãí= ÑóääÉë=éTM=çäàÉ=áååíáä=ÇÉå=>îÉê= ã~êâÉêáåÖÉå="ã~ñÒ=éTM= ãTMäÉëí~îÉåK= jTMäÉëí~îÉå=ãTM=ëâêìÉë=Ñ~ëí=Ñ>ê= ãçíçêÉå=ëí~êíÉëK lÄë> fââÉ=Ñóää=éTM=Ñçê=ãóÉ=çäàÉK=aÉêëçã=ÇÉí= Ääáê=Ñóäí=éTM=Ñçê=ãóÉ=çäàÉI=â~å=ÇÉííÉ=Ñ>êÉ= íáä=ëâ~ÇÉ=éTM=ãçíçêÉåI=ê>âìíîáâäáåÖI= ëí~êíî~åëâÉäáÖÜÉíÉê=ÉääÉê=ëçí=éTM= íÉååáåÖëéäìÖÖÉåÉK Llcc= Llk= ^åîáëåáåÖ=çã=ÇêáÑíÉå hçåíêçää=Ñ>ê=ÇêáÑíÉå ^åÄÉÑ~äíÉ=çäàÉíóéÉê lÄë> j~ëâáåÉå=Ääáê=äÉîÉêí=ìíÉå=ÇêáîëíçÑÑ=çÖ= çäàÉ=á=ãçíçêÉåK=aÉêëçã=ãçíçêÉå=Ääáê= ÇêÉîÉí=ìíÉå=íáäëíêÉââÉäáÖ=ãÉåÖÇÉ=ãÉÇ= çäàÉI=â~å=ÇÉå=í~=~äîçêäáÖ=ëâ~ÇÉ=~î= ÇÉííÉK=päáâÉ=ëâ~ÇÉê=Éê=ìíÉäìââÉí=Ñê~= Ö~ê~åíáÉåK eÉåîáëåáåÖ ^äí=ÉííÉê=ìíÑ>êÉäëÉI=â~å=ãçíçêÉå= î<êÉ Ñóäí=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉå=ãÉÇ=çäàÉK c>ê=ëí~êí=~î=ãçíçêÉåI=ãTM= çäàÉåáîTMÉí=âçåíêçääÉêÉëI=çã= å>ÇîÉåÇáÖ=ãTM=ÇÉí=ÑóääÉë=éTM=çäàÉK= fââÉ=Ñóää=éTM=Ñçê=ãóÉ=çäàÉK=läàÉí~åâÉå= Ü~ê=Éå=â~é~ëáíÉí=éTM=Å~K=NIN=äáíÉêK aÉí=ãTM=âìå=ÄêìâÉë=QJí~âíë=çäàÉ= p^b=MtJPM=ÉääÉê=p^b=RtJPM=ãÉÇ= âä~ëëáÑáâ~ëàçå=pcLpd=ÉääÉê=Ü>óÉêÉK= !c~êÉ=Ñçê=ëíê>ãëí>í> sÉÇ=êÉÖå=ãTM=ÉäÉâíêçëí~êíÉå= áââÉ ÄêìâÉëK= _áäÇÉ=R cçêäÉåÖÉäëÉëâ~ÄÉäÉå=ãTM=Ñ>êëí= ÑçêÄáåÇÉë=ãÉÇ=íáäâçéäáåÖëJ âçåí~âíÉå=ENFI=ÇÉêÉííÉê=ãÉÇ= ëíáââçåí~âíÉåK pí~êíÉêâå~ééÉå=EOF=ãTM=íêóââÉë= ëTM äÉåÖÉ=Eã~ñK=R=ëÉâìåÇÉêFI= áååíáä ãçíçêÉå=ëí~êíÉêK=c>ê=Éí=åóíí= ëí~êíÑçêë>âI=ãTM=Çì=îÉåíÉ=á=ãáåëí= PM ëÉâìåÇÉêK eÉåîáëåáåÖ bäÉâíêçëí~êíÉêÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ= Éå íÉêãáëâ=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí= çîÉêçééÜÉíáåÖK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçJ ëí~êíÉêÉå=Ääáê=Ñçê=î~êã=éTM=Öêìåå=~î= ëí~êíÑçêë>âÉåÉI=â~å=ÉäÉâíêçëí~êíÉêÉå= áââÉ=ÄêìâÉë=Ñ>ê=ÇÉå=Éê=íáäëíêÉââÉäáÖ= ~îâà>äí=áÖàÉåK bííÉê=ãçíçêëí~êí=åTMê=ãçíçêÉå= ÄÉÖóååÉê=TM=ÖTM=àÉîåíI=ëíáääÉë=ÅÜçâÉå= ãáÇí=ãÉääçã= Llcc=çÖ= LlkI= ÇÉêÉííÉê=ëíáääÉë=ÅÜçâÉå=ÉííÉê=âçêí= íáÇ=éTM= LlccK cçêäÉåÖÉäëÉëâ~ÄÉäÉå=ãTM=Ñ>êëí= ëâáääÉë=Ñê~=åÉííÉíI=ÇÉêÉííÉê=Ñê~= ÉäÉâíêçëí~êíÉêÉåK pí~êí=~î=ãçíçêÉê=ãÉÇ= ÜTMåÇëí~êí=áååêÉíåáåÖ qêÉââ=äÉíí=á=ëí~êíÜTMåÇí~âÉí=áååíáä=Çì= ãÉêâÉê=ãçíëí~åÇK=aÉêÉííÉê=íêÉââÉê= Çì=ÜìêíáÖ=çÖ=âê~ÑíáÖ=Ñçê=TM=çîÉêîáåÇÉ= âçãéêÉëàçåÉå=çÖ=Ñçê=TM=ÑçêÜáåÇêÉ= íáäÄ~âÉëä~Ö=çÖ=ëTMäÉÇÉë=ëí~êíÉ= ãçíçêÉåK=lã=å>ÇîÉåÇáÖ=ãTM=ÇÉííÉ= ÖàÉåí~ëK píçééáåÖ=~î=ãçíçêÉå pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=éTM=éçëáëàçå= qêÉââ=ìí=íÉååáåÖëå>ââÉäÉåK= K eÉåîáëåáåÖ bííÉê=~êÄÉáÇÉí=ÜÜîK=åTMê=~éé~ê~íÉí= Ñçêä~íÉëI=ãTM=íÉååáåÖëå>ââÉäÉå=çÖ= íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=íêÉââÉë=~îK lÄë> fââÉ=ëäáéé=ëí~êíÜTMåÇí~âÉí=ëäáâ=~í=ÇÉå= ëãÉââÉê=íáäÄ~âÉ=ãçí=ãçíçêÉåK= c>ê ÇÉí=ä~åÖëçãí=íáäÄ~âÉ=Ñçê=TM=ìååÖTM= ëâ~ÇÉ=éTM=ëí~êíÉêÉåK RM aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê= kçêëâ sÉÇäáâÉÜçäÇëéä~å sÉÇäáâÉÜçäÇë~êÄÉáÇ hçåíêçää=~î=ãçíçêçäàÉ pâáÑí=~î=ãçíçêçäàÉ hçåíêçää=~î=íÉååéäìÖÖ sÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=íÉååéäìÖÖ oÉåÖà>êáåÖ=~î=Éâëçëê>êÉí hçåíêçääÉê=áååêÉíåáåÖÉå=Ñçê= ÉäÉâíêçëí~êíÉêÉå Ñ>ê=ÜîÉê= Äêìâ ÉííÉê=ÇÉ=Ñ>êëíÉ= R ÇêáÑíëíáãÉê Éå=Ö~åÖ= á ëÉëçåÖÉå= OR íáãÉê Éå=Ö~åÖ= á ëÉëçåÖÉå= RM íáãÉê Éå=Ö~åÖ= á ëÉëçåÖÉå= NMM íáãÉê läàÉâçåíêçää c>ê=ÜîÉê=ãçíçêëí~êí=ãTM=çäàÉåáîTMÉí= âçåíêçääÉêÉëK m~ëë=éTM=~í=ÇÉí=âçêêÉâíÉ=çäàÉåáîTMÉí= ~ääíáÇ=çîÉêÜçäÇÉëK=pÉ="hçåíêçää=~î= çäàÉåáîTMÒ läàÉëâáÑí ! [. . . ] c~êÉ> pãìëëêÉëíÉê=êìåÇí=Éâëçëê>êÉí=â~å= Ñ>êÉ=íáä=Äê~ååK=aÉííÉ=çãêTMÇÉí=ãTM= âçåíêçääÉêÉë=Ñ>ê=ÜîÉê=Äêìâ=çÖ=ãTM= êÉåÖà>êÉëK i~ÖêáåÖ jçíçêÉê=ëçã=áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉë=éTM= ãÉê=Éåå=PM=Ç~ÖÉêI=Ä>ê=í>ããÉë=Ñçê= ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉåK=aÉííÉ=ÑçêÜáåÇêÉê= ~í ÇÉí=Ç~ååÉê=ëÉÖ=êÉëíÉê=á=ÇêáîëíçÑÑJ ~åäÉÖÖÉíI=ë<êäáÖ=éTM=îáâíáÖÉ=ÇÉäÉê=~î= ÑçêÖ~ëëÉêÉåK= i~=ãçíçêÉå=ÖTM=áååíáä=í~åâÉå=Éê=íçã= Ñçê=ÇêáîëíçÑÑ=çÖ=ãçíçêÉå=ëíçééÉê= çééK pâáÑí=çäàÉåK=pÉ="läàÉëâáÑíÒK càÉêå=íÉååéäìÖÖÉå=çÖ=Ñóää=éTM= Å~K PM ãä=ãçíçêçäàÉ=á=ëóäáåÇÉêÉåK= qÉååéäìÖÖÉå=ãçåíÉêÉë=áÖàÉå=çÖ= ëí~êíëåçêÉå=íêÉââÉë=ä~åÖëçãí=ëäáâ= ~í=çäàÉå=â~å=ÑçêÇÉäÉëK cê~ãÖ~åÖëãTMíÉ=ÉííÉê= äÉåÖêÉ=ä~ÖêáåÖ jçíçêÉå=ãTM=âçåíêçääÉêÉë=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä=~îëåáííÉí=Òhçåíêçää=Ñ>ê=ÇêáÑíÉåÒK aÉêëçã=ÇêáîëíçÑÑÉí=Éê=í~ééÉí=ìí=Ñ>ê= ä~ÖêáåÖI=ãTM=í~åâÉå=ÑóääÉë=ãÉÇ=Ñêáëâ= ÄÉåëáåK=aÉêëçã=Çì=Ü~ê=Éå=ÄÉåëáåJ â~ååÉ=Ñçê=éTMÑóääáåÖÉåI=ãTM=Çì= é~ëëÉ=éTM=~í=ÄÉåëáåÉå=Éê=ÜÉäí=åóK aÉêëçã=ëóäáåÇÉêÉå=Ü~ê=î<êí= áååëãìêí=ãÉÇ=çäàÉ=ìåÇÉê= ä~ÖêáåÖÉåI=îáä=ãçíçêÉå=êóâÉ=äáíí= ìåÇÉê=ëí~êíÉåK=aÉííÉ=Éê=åçêã~äíK RO aêáÑíë~åîáëåáåÖ=Ñçê=ãçíçê= kçêëâ cÉáäë>âáåÖ cÉáä jçíçêÉå=ëí~êíÉê=áââÉK jìäáÖ=TMêë~â qÉååáåÖëå>ââÉäÉå=Éê=áââÉ=ÜÉäí=ë~íí=áååK aÉí=Éê=áââÉ=ÇêáîëíçÑÑ=á=í~åâÉåK d~ããÉäí=ÇêáîëíçÑÑI eàÉäé qêóââ=íÉååáåÖëå>ââÉäÉå=ÜÉäí=áååK cóää=ëTM=í~åâÉå=ãÉÇ=êÉåíI=Ñêáëâí=çÖ=ÄäóÑêáíí= ÇêáîëíçÑÑK q~éé=~î=ÇÉí=Ö~ãäÉ=ÇêáîëíçÑÑÉí=á=Éå=ÉÖåÉí= ÄÉÜçäÇÉê=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK=cóää=ëTM=í~åâÉå=ãÉÇ= êÉåíI=Ñêáëâí=çÖ=ÄäóÑêáíí=ÇêáîëíçÑÑK _ÉíàÉå=éêáãÉêÉå pÉíí=âçåí~âíÉå=éTM=íÉååéäìÖÖÉåK oÉåÖà>ê=íÉååéäìÖÖÉåK gìëíÉê=~îëí~åÇÉå=ãÉääçã=ÉäÉâíêçÇÉåÉ=ÉääÉê= ëâáÑí=ìí=íÉååéäìÖÖÉåK pÉíí=Ö~ëëé~âÉå=éTM=éçëáëàçå= pÉíí=ÅÜçâÉå=éTM=Ò LlccÒK K _ÉåëáåäÉÇåáåÖÉå=ãTM=êÉåÖà>êÉë=GFK ÒK pÉíí=íÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Ñ~ëí=éTMI q~éé=~î=ÇÉí=Ö~ãäÉ=ÇêáîëíçÑÑÉí=á=Éå=ÉÖåÉí= ÄÉÜçäÇÉê=ìíÉ=á=ÇÉí=ÑêáK=cóää=ëTM=í~åâÉå=ãÉÇ= êÉåíI=Ñêáëâí=çÖ=ÄäóÑêáíí=ÇêáîëíçÑÑK gìëíÉê=~îëí~åÇÉå=ãÉääçã=ÉäÉâíêçÇÉåÉ=ÉääÉê= ëâáÑí=ìí=íÉååéäìÖÖÉåK cóää=îÉáîÜìëÉí=ãÉÇ=íáäëíêÉââÉäáÖ=ãÉåÖÇÉ= çäàÉK jçíçêÉå=Éê=â~äÇI=ÅÜçâÉå=Éê=áââÉ=íêìââÉí=ìíK qêÉââ=ìí=ÅÜçâÉåK mêáãÉêÉå=Éê=áââÉ=ÄÉíàÉåíK qÉååéäìÖÖâçåí~âíÉå=Éê=áââÉ=ë~íí=éTMK qÉååéäìÖÖÉå=Éê=ëãìëëÉí=ÉääÉê=ÇÉÑÉâíK d~ëëé~âÉå=ëíTMê=áââÉ=á=ëíáääáåÖÉå= _ÉåëáåäÉÇåáåÖÉå=Éê=íáäëíçééÉíK jçíçêÉå=ÖTMê= ìêÉÖÉäãÉëëáÖ=EÇÉå= Ü~êâÉêF `ÜçâÉå=Éê=ë~íí=éTM=Ò`elhbL qÉååéäìÖÖÉå=Éê=ä>ëK K d~ããÉäí=ÇêáîëíçÑÑI î~åå=ÉääÉê=ëãìëë=á=ÇêáîëíçÑÑ~åäÉÖÖÉíK qÉååéäìÖÖÉå=Éê=ëîáÇÇI=ÇÉÑÉâí=ÉääÉê= ~îëí~åÇÉå=éTM=ÉäÉâíêçÇÉåÉ=Éê=Ñçê=ä~åÖK jçíçêÉå=Ääáê= çîÉêçééÜÉíÉíK GF cçê=äáíÉ=ãçíçêçäàÉK aáëëÉ=~êÄÉáÇÉåÉ=ãTM=ÖàÉååçãÑ>êÉë=á=Éí=Ñ~ÖîÉêâëíÉÇK eÉåîáëåáåÖ kTMê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=êÉé~ê~ëàçåÉê=ëçã=ÖTMê= ìí=çîÉê=ÇáëëÉ=~êÄÉáÇÉåÉ=ëçã=Éê= åÉîåí=çîÉêI=ãTM=Çì=ÜÉåîÉåÇÉ=ÇÉÖ=íáä= Éå=ÑçêÜ~åÇäÉê=á=å<êÜÉíÉå=ëçã=Ü~ê= âìåÇÉëÉêîáÅÉK RP [. . . ]