Bruker manual MAKITA RBC221

[. . . ] Bruk egnet verneutstyr på føttene og bena, og på hendene og armene. цепи 13 • • • • • • • • • • Fuel and oil mixture Mélange carburant Kraftstoffgemisch Miscela carburante Olie en brandstof-mengsel Mezcla de combustible Mistura de combustí-vel Bränsleblandning Drivstoffblanding Polttoainesekoitus • Καύσιµο και µίγµα ελαίου • Paliwo i mieszanka paliwowa • Топливная смесь • • • • • • • • • • Chain oil Huile de chaîne de sciage Sägekettenöl Olio della catena della sega Kettingolie Aceite para cadenas de sierra Óleo de corrente de serra Sågkedjeolja Sagkjedeolje Ketjuöljy • Ελαιο αλυσίδας • Olej do łańcucha • Масло для цепи • • • • • • • • • • Saw chain oil adjustment screw Vis de réglage pour l’huile de chaîne de sciage Einstellschraube für Sägekettenöl Vite di regolazione per l’olio della catena della sega Schroef voor het afstellen van het oliedebiet voor de zaagketting Tornillo de ajuste para el aceite de la cadena de sierra Parafuso de regulagem doóleo da corrente de serra Ställskruv för sågkedjeolja Justeringsskrue for sagkjedeolje Teräöljyn säätöruuvi • Βίδα ρύθµιση Persons over the age of 16 years may, however, use the chain saw for the purpose of being trained as long as they are under the supervision of a qualified trainer. - A fire extinguisher must be available in the immediate vicinity when working in easily inflammable vegetation or when it has not rained for a long time (danger of fire). - CAUTION: When releasing the throttle lever the chain will keep on running for a short period of time (free-wheeling). [. . . ] - Motorsagen må kun lånes ut til opplærte personer som har erfaring med en trepleiesag. bruksanvisningen må også leveres til denne personen. - Barn og ungdom under 18 år må ikke bruke motorsagen. Ungdom over 16 år er unntatt fra dette forbud hvis de er i opplæring under tilsyn av en kyndig person. Vær spesielt forsiktig på slutten av arbeidsdagen. - Ved arbeid i lett antennelig vegetasjon og i tørke må et brannslukningsapparat stå klart (fare for skogbrann). - Under arbeidet må motorsagen alltid holdes fast med begge hendene. Arbeid med én hånd er svært farlig, fordi motorsagen kan falle ned ukontrollert etter skjæringen (større fare for uhell). Når gasshendelen slippes, fortsetter kjedet å gå en liten stund (friløpseffekt). - Pass alltid på at du har godt fotfeste. - Motorsagen må brukes slik at det ikke kan innåndes avgasser. Slike fremmedlegemer skader sagen og kan føre til farlige tilbakeslag (kickback). - Rundved må sikres slik at den ikke dreier seg under skjæringen. Sagen føres videre med et lett trykk på bøylegrepet, samtidig som den trekkes litt tilbake. Barkstøtten settes til litt lenger ned, og bakre grep trekkes opp igjen. Her må man være spesielt forsiktig, da barkstøtte ikke kan benyttes. - Sagkjedet må løpe når sagen trekkes ut fra veden. Avsagde tresplinter kan rives med (fare for skader). - Motorsagen kan støtes mot brukeren hvis man sager med oversiden av sverdet og kjedet kjører seg fast. Man bør derfor så langt som mulig sage med undersiden av sverdet. Deretter kan man skjære gjennom fra strekksiden (B). Slik unngår man at sverdet klemmes fast. [. . . ] Den har markeringer for korrekt slipevinkel på 30° (hold markeringene parallelt med sagkjedet under sliping, se figur) og begrenser innsynkingsdybden korrekt til 4/5 av fildiameteren. Selv det minste fremspring fjernes med en spesiell flatfil (12). Fjern kluten fra sylinderåpningen og monter lyddemperen som vist på bildet. Taggtrinsetype: Ved intensiv bruk av motorsagen er det nødvendig med regelmessig ettersmøring (en gang i uken) av lageret til taggtrinsen. [. . . ]