Bruker manual MAKITA KP0810

[. . . ] Hold the holder so that the both blades contact the dressing stone for simultaneous sharpening at the same angle. Convenient holes are provided in the fence for this purpose, and also for attaching an extension guide (optional accessory). Charbons SPÉCIFICATIONS Modèle Largeur de rabotage Profondeur de rabotage Profondeur de polissage d’angle Vitesse à vide (min-1) Longueur totale Poids net Niveau de sécurité 3, 3 kg /II 16 000 290 mm 3, 4 kg KP0810 82 mm 4 mm 25 mm 12 000 KP0810C • Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. Réglez la plaque de réglage/plaque de fixation sur la base du gabarit de sorte que les ergots de positionnement du fer de rabot, sur la plaque de fixation, reposent dans la rainure du mini-fer de rabot, (A) Base avant (talon mobile) (B) Base arrière (talon immobile) Réglage correct (A) puis enfoncez le talon de la plaque de réglage pour l’aligner parfaitement sur l’arrière de la base du gabarit, et serrez les vis à tête cylindrique large. [. . . ] Ziehen Sie (mit dem mitgelieferten Steckschlüssel) die drei Sechskantflanschschrauben an, und drehen Sie die Hobelwelle, um die Abstände zwischen den Messerkanten und dem Werkzeugkörper zu überprüfen. Richtige Einstellung des Hobelmessers Wenn das Messer nicht richtig und fest sitzt, ist Ihre Hobelfläche nach der Bearbeitung rau und uneben. 18 (A) Vordere Sohle (Beweglicher Schuh) (B) Hintere Sohle (Unbeweglicher Schuh) Richtige Einstellung (A) (B) In dieser Seitenansicht ist es zwar nicht ersichtlich, die Kanten der Messer verlaufen jedoch genau parallel zur Fläche der hinteren Sohle. Kerben in der Oberfläche Furchen am Anfang (A) (B) Furchen am Ende (A) (B) Änderung der Richtung des Spanauswurfs (Abb. 10) Die Änderung der Richtung des Spanauswurfs kann in rechts oder links geändert werden. Wenn Sie die Richtung ändern möchten, ziehen Sie den Anschlag heraus, während Sie ihn gleichzeitig leicht zurückdrehen, und setzen Sie ihn in eine der beiden Öffnungen auf der gegenüber liegenden Seite des Spanauswurfs ein, und zwar so, dass der abgestufte Bereich auf dem Vorsprung sitzt. BETRIEB Halten Sie das Werkzeug mit einer Hand am Knauf und mit der anderen am Schaltergriff fest, wenn Sie mit dem Werkzeug arbeiten. 18) Bringen Sie den Parallelanschlag am Werkzeug an, und befestigen Sie diesen mit der Unterlegscheibe und der Flügelschraube (A). 19) Achten Sie beim Hobeln darauf, dass der Parallelanschlag eng an der Seitenkante des Werkstücks anliegt. 22) Um einen Anfasungsschnitt wie in der Abbildung auszuführen, richten Sie eine der drei V-Nuten in der vorderen Sohle an der Werkstückkante aus, und führen Sie den Hobel. Bringen Sie die Führung anschließend an der vorderen Sohle des Werkzeugs an, und befestigen Sie diese mit den Schrauben wie in der Abbildung dargestellt. Schwingung ENG222-2 Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745: Arbeitsmodus: Hobeln von Weichholz Schwingungsbelastung (ah): 3, 5 m/s2 Abweichung (K): 1, 5 m/s2 Nur für europäische Länder ENH101-13 EG-Konformitätserklärung Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Elektrohobel Nummer / Typ des Modells: KP0810, KP0810C in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 98/37/EC bis 28. Vite (A) Vite (B) Guida di allineamento Scanalatura a V (smussatura media) Scanalatura a V (smussatura piccola) Scanalatura a V (smussatura grande) Guida per smussatura Bordo della guida per smussatura Affilatore Dado ad alette Lama (A) Lama (B) Lato (D) Lato (C) Indicatore di limite Cacciavite Coperchio posteriore Spazzole di carbone CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Larghezza di lavoro Profondità di lavoro Profondità di scanalatura Velocità a vuoto (min-1) Lunghezza totale Peso netto Classe di sicurezza 3, 3 kg /II 16. Sistemare il coperchio del tamburo sopra la piastra di regolazione e quella di chiusura, e avvitare i tre bulloni a testa esagonale in modo da lasciare lo spazio necessario fra il tamburo e la piastra per inserirvi la mini lama. Stringere i tre bulloni a testa esagonale (usando la chiave a bussola fornita insieme all’utensile) e ruotare il tamburo per verificare che vi sia spazio fra le lame e il corpo dell’utensile. Per modificare la direzione, tirare il fermo verso l’esterno e ruotarlo leggermente indietro, per farlo corrispondere ad una delle due aperture sul lato opposto dello scarico dei trucioli, in modo che la sporgenza posteriore entri nel corpo cilindrico. Allentare la vite a mano (B) e regolare la guida per porla a contatto con il lato del pezzo in lavorazione. ATTENZIONE: • Il bordo della lama deve fuoriuscire leggermente (0, 2 mm – 0, 4 mm) per consentire la giunzione per sovrapposizione. Per collegare il sacchetto per la polvere, spingerlo con forza sullo scarico dei trucioli fino in fondo, in modo che non fuoriesca durante il lavoro. La profondità di taglio può essere aumentata per lavori poco accurati, mentre per una finitura migliore occorre ridurre la profondità di taglio, e procedere più lentamente. € Lame in acciaio ad alta velocità • Lama al carburo di tungsteno (per una maggiore durata) • Mini lama • Affilatore • Calibro per lame • Set di piastre di chiusura • Guida di taglio (regolo guida) • Mola • Sacchetto per polvere • Gomito • Chiave a bussola • Guida per smussatura Per il modello KP0810 Rumore ENG102-3 Il tipico livello di rumore ponderato “A” è determinato in conformità con la norma EN60745: Livello di pressione sonora (LpA): 88 dB (A) Livello di potenza sonora (LWA): 99 dB (A) Variazione (K): 3 dB (A) Indossare una protezione acustica. € De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. [. . . ] FORSIGTIG: • Sørg for, at høvljernets skær stikker en smule ud (0, 2 – 0, 4 mm) for falsning. 31) For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer, enhver anden form for vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre og altid med brug af Makita-reservedele. TILBEHØR FORSIGTIG: • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. [. . . ]