Bruker manual MAKITA BPJ180

[. . . ] € Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l’utilisateur doivent être basées sur une estimation de l’exposition dans des conditions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d’utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il tourne à vide et le moment de son déclenchement). Porter des protecteurs anti-bruit ENG900-1 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN Vibrations Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN60745 : Mode de travail : rainurage dans le MDF Émission de vibrations (ah) : 2, 5 m/s2 ou moins Incertitude (K) : 1, 5 m/s2 15 DEUTSCH (Originale Anleitungen) Übersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Taste Rote Anzeige Akkublock Markierungspfeil Revolvertiefenanschlag Einstellschraube Spannhebel Winkelanschlag Knopf Skala Anziehen Lösen Ab 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Auf Fräsmittellinie Schwenkanschlag Winkelskala Grundplatte (schwenkbar) Vorsteckplatte Stärke der Vorsteckplatte Schiebeschalter Anzeigenleuchte Flanschmutter Nutfräsenmesser Spannflansch Klemmschraube 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Spindelarretierung Staubsack Verschlußschiene Absaugstutzen Auslassöffnung Einlassöffnung Verschleißgrenze Halterkappenabdeckung Schraubendreher Bürstenhalterkappe Gummidorn TECHNISCHE DATEN Modell BPJ140 Messertyp. Vor dem Bearbeitungsvorgang muss der einwandfreie Lauf des Schneidwerkzeugs überprüft werden. Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder dem Auswechseln des Messers stets, dass die Maschine ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. [. . . ] Avvertimenti generali per la sicurezza dell’utensile elettrico AVVERTIMENTO Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza e le istruzioni. Fare funzionare per un po’ la macchina senza puntare la lama contro le persone. Fare attenzione per evitarne l’inalazione o il contatto con la pelle. In caso contrario, potrebbe cadere dall’utensile con pericolo di ferite per l’operatore o per chi gli è vicino. Consultare la tabella riportata qui sotto per la corrispondenza fra la quota marcata sull’arresto e la dimensione dell’incastro. Per eseguire una regolazione fine della profondità della scanalatura, ruotare la vite di regolazione dopo aver allentato il dado esagonale. € Se l’utensile continua ad essere sovraccaricato e la spia luminosa rimane accesa per circa due secondi, l’utensile si ferma per impedire danni al motore e ai componenti collegati. Quando la guida si trova a 90°, risultano uguali a 10 mm sia la distanza fra l’asse al centro della lama e la guida che la distanza fra l’asse al centro della lama e la parte inferiore della base. Per rimuovere la lama, allentare la vite di serraggio e aprire il riparo per la lama. Chiudere il riparo della lama e serrare la vite di serraggio per fissare il riparo. Per il funzionamento continuo, premere la parte anteriore dell’interruttore di scorrimento per bloccarlo. Per attaccare il sacchetto della polvere, montarlo sull’ugello per la polvere. Se il sacchetto per la polvere ostacola il lavoro, girare l’ugello per la polvere per cambiare la posizione del sacchetto per la polvere. Solo per giunti per cornice e giunti frontali Fissare un pezzo sul banco di lavoro. Solo per giunti per cornice e giunti frontali Fissare l’altro pezzo sul banco di lavoro. Se non occorre centrare la lama rispetto all’asse, procedere nel seguente modo: Solo per giunto ad angolo, giunti ad angolo con incastro, giunti per cornice e giunti frontali • Togliere la guida angolare dalla macchina. Posizionare la guida a 90° per giunti ad angolo, giunti per cornice e giunti frontali o a 45° per giunti ad angolo con incastro. € • • • • • Guida angolare Sacchetto per la polvere Piastra di adattamanto Chiave per controdadi Lame fresatrice lamellare Numerosi modelli di batterie e caricabatteria originali Makita ENG901-1 • Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato conformemente al metodo di test standard, e può essere usato per paragonare un utensile con un altro. € De technische gegevens de accu kunnen van land tot land verschillen. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk eruit vallen en uzelf of andere personen in uw omgeving verwonden. Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum. € • • • • • Hoekgeleider Stofzak Stelplaa Sluitmoersleutel Lamellenfreesblad Diverse types originele Makita-accu’s en acculaders ENG901-1 • De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen. [. . . ] eKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: • Det i denne manual specificerede tilbehør og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. € • • • • • Vinkelguide Støvpose Bundplade Låsemøtriknøgle Universalfræserblade Forskellige typer af originale batterier og opladere fra Makita BEMÆRK: • Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land. [. . . ]