Bruker manual MAKITA 4076D

[. . . ] Insert the protrusion of the dust bag into the groove in the dust stopper as shown in the figure. You may insert its protrusion of any side into the lower groove of the dust stopper. Overlap the frame of dust stopper with that of the dust bag. Place the dust stopper and the dust bag together into the cleaner cavity in the same direction of arrow on the dust stopper. [. . . ] 3) VORSICHT: • Vergewissern Sie sich vor der Benutzung stets, dass der Staubsack oder der Papierbeutel korrekt in den Staubsauger eingesetzt ist. 13) Setzen Sie den Staubsack zusammen mit dem Staubsackanschlag in der Richtung des Pfeils auf dem Staubsackanschlag in die Staubsackkammer ein. 21) Setzen Sie den Papierbeutel zusammen mit dem Staubsackanschlag in der Richtung des Pfeils auf dem Staubsackanschlag in die Staubsackkammer ein. Anderenfalls kann sich der Schwammfilter zusetzen, oder der Motor kann beschädigt werden. Wenn der Schwammfilter mit Staub zugesetzt ist, nehmen Sie ihn aus dem Staubsauger heraus, und wischen Sie ihn ab, oder waschen Sie ihn in Wasser aus. Caricare l’aspiratore quando lo si usa per la prima volta, o se non è stato caricato per un lungo periodo di tempo. € Spegnere sempre l’aspiratore dopo l’uso, per evitare di danneggiarlo e per prolungare la vita di servizio della batteria. Fare attenzione a non scambiare per sbaglio il lato superiore con quello inferiore del fermo polvere, perché sono diversi l’uno dall’altro. 27) Montare l’accessorio per fessure per la pulizia degli angoli e delle fessure di un’automobile o mobile. Fare attenzione a non scambiare per sbaglio il lato superiore con quello inferiore del fermo polvere, perché sono diversi l’uno dall’altro. € Opmerking: De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Als u dit nalaat, kan het sponsfilter verstopt raken of de motor beschadigd raken. Als u dit toch doet kan de hendel los komen of beschadigd raken. Een onvoldoende droge stoffen stofzak kan leiden tot slecht zuigen en kan de levensduur van de motor verkorten. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum. 26 ESPAÑOL Explicación de los dibujos 1 2 3 4 5 6 7 8 Conector de carga Clavija de carga Lámpara Interruptor Palanca Tapón de polvo Parte superior del tapón de polvo Parte inferior del tapón de polvo 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Ranura Bolsa de polvo Ranura inferior Cavidad del aspirador Gancho de la cubierta frontal Labio frontal Gancho Paquete de papel Boquilla 18 19 20 21 22 23 24 25 Aspirador Tubo de extensión Boquilla para esquinas Filtro de esponja Pared Cubierta posterior Unidad de batería Conector ESPECIFICACIONES Modelo Capacidad 330 ml (para paquete de papel) Alta Utilización continua Baja Longitud total sin boquilla Peso neto con boquilla Tensión nominal • Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones en este manual están sujetas a cambio sin previo aviso. 34 DANSK Illustrationsoversigt 1 2 3 4 5 6 7 8 Opladekontakt Opladestik Lampe Afbryder Knap Støvstopper Støvstoppers overside Støvstoppers underside 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Rille Støvpose Nederste rille Støvsugers tomrum Krog på frontdæksel Frontkant Krog Papirpakke Mundstykke 18 19 20 21 22 23 24 25 Støvsuger Forlængerstav Hjørnemundstykke Svampefilter Væg Bagdæksel Akku Kontakt SPECIFIKATIONER Model Kapacitet 330 ml (for papirpakke) Høj Kontinuerlig anvendelse Lav Længde i alt uden mundstykke Nettovægt med mundstykke Mærkespænding • På grund af vores kontinuerlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel. € Bemærk: Specifikationerne kan variere fra land til land. Hold den fri for støv, fnug, hår og alt hvad der kan hindre luftstrømmen. Hold hår, løse beklædningsgenstande og alle kropsdele på god afstand af åbningerne og de bevægende dele. Anvend ikke støvsugeren til at opsuge antændelige eller brændbare væsker, som for eksempel benzin, og anvend ikke støvsugeren på steder, hvor disse væsker kan forefindes. anvend kun den oplader , som leveres af fabrikanten til genopladning. [. . . ] Der er ingen forskel på den øverste og nederste side på støvposen. 16) VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: • Sørg altid for, at der er slukket for støvsugeren, inden inspektion eller vedligeholdelse påbegyndes. 30 og 31) Aftør fra tid til anden ydersiden (støvsugerens ydre) af støvsugeren med en klud, som er fugtet med sæbevand. EKSTRAUDSTYR ADVARSEL: • Dette ekstraudstyr eller tilbehør anbefales til brug med Deres Makita-maskine, som specificeret i denne manual. [. . . ]