Bruker manual LOGITECH C210 QUICK START GUIDE

[. . . ] [. . . ] When the headset rechargeable battery has only 30 minutes of charge left, you will hear an audible warning through the headset speakers This warning will repeat intermittently until you plug in the headset for charging or when the battery is fully drained The LED above the charging port on the headset will also turn red when the charge is low To use all the features of the Headset C210, you'll need to make two connections: one for game audio and one for voice chat You make the game audio connection between the Logitech wireless base station and your primary audio system (television, home theater system, AV receiver, or audio switch) You make the voice connection between the wireless base station and the PS3 using the Logitech Mini-USB PS3 voice cable 2 2 At the top of the screen, set the volume to level 10 3 3 Select "Play Through Headset" under Voice Output You can use the Headset C210 to listen to a variety of audio-video sources, including TVs, DVD players, MP3 players, and more To listen to any of these devices, use standard RCA or 3 5 mm cables (not included) to connect these devices to the back of the wireless base station For example, if you have connected the wireless base station to a PS3 game console, (leaving the Xbox 360 ports open), you could connect a DVD player to the wireless base station To make this connection, use RCA cables to connect the audio-out ports on the DVD player to the open Xbox 360 ports on the back of the wireless base station If you also have an MP3 player, you could connect it using a 3 5 mm cable, which you would plug into the AUX IN port on the back of the wireless base station To use all the features of the Headset C210, you'll need to make two connections: one for game audio and one for voice chat You make the game audio connection between the Logitech® Headset C210 and the Xbox 360 Or you can connect the wireless base station to your primary audio system (television, home theater system, AV receiver, or audio switch) You make the voice connection between the wireless base station and an Xbox 360 game controller using the Logitech 2 5 mm Xbox 360 voice cable To make the connections described in this section, you may need the items shown in the connection diagrams, which are included with the Headset C210 Press and hold the power button for approximately one second · If you have multiple devices connected to your wireless base station, check to make sure you have the correct audio system selected To change the audio system, push the INPUT button on the headset If you are using a PS3, refer to Connecting PS3 voice chat to make sure your game system audio output is set up correctly Check to make sure your game system is on and a game is active Press and hold the power button on the headset for 15 seconds to put it into search mode · Protect your hearing: Listening advice to avoid hearing damage Listening via headphones, earbuds or headsets at a high volume may cause permanent hearing loss to occur The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected To establish a safe volume level: · Lorsqu'il ne reste plus que 30 minutes de charge dans la batterie, vous pourrez entendre un avertissement sonore en provenance des haut-parleurs du casque Cet avertissement se répète de manière intermittente jusqu'à ce que vous branchiez le casque pour le charger ou que la batterie soit vide Le témoin au-dessus du port de charge du casque s'allume également en rouge lorsque la charge est faible La connexion vocale s'effectue entre la base sans fil et la PS3 à l'aide du câble mini-USB pour connexion vocale Pour effectuer les connexions décrites dans cette section, vous devez disposer des éléments indiqués dans les diagrammes de connexion, qui sont livrés avec le Headset C210 Voir X­3 Vous pouvez connecter la base sans fil à votre Xbox 360 de la manière suivante Des méthodes de connexion alternatives sont disponibles dans le manuel en ligne, que vous pouvez consulter à l'adresse www logitech com/f540/quickstart Pour utiliser toutes les fonctionnalités du C210, vous devez effectuer deux connexions: l'une pour l'audio du jeu et l'autre pour les conversations en jeu La connexion pour l'audio jeu s'effectue entre le casque Logitech® Headset C210 et la Xbox 360 Vous pouvez également connecter la base sans fil au système audio principal (télévision, système multimédia, récepteur AV ou commutateur audio) La connexion vocale s'effectue entre la base sans fil et le contrôleur de jeu Xbox 360 à l'aide du câble 2, 5 mm Xbox 360 pour connexion vocale Pour effectuer les connexions décrites dans cette section, vous devez disposer des éléments indiqués dans les diagrammes de connexion, qui sont livrés avec le Headset C210 Vérifiez que le casque est sous tension en maintenant le bouton approprié enfoncé pendant une seconde environ Si le casque ne se met pas sous tension, la batterie est peutêtre vide et vous devez la recharger · Evitez de régler le volume à un niveau qui vous empêche d'entendre les conversations et autres bruits similaires environnants Une fois que vous avez atteint un niveau d'écoute confortable, n'augmentez pas le son davantage Si vous éprouvez un bourdonnement dans les oreilles, une gêne ou une surdité partielle, réduisez le volume ou cessez l'écoute et consultez un spécialiste de l'audition Pour obtenir des informations complémentaires, veuillez vous reporter à la page de support technique du site Web de Logitech (www logitech com) Avertissement relatif à la batterie Attention: risque d'explosion et de dommage corporel en cas d'utilisation d'une batterie/de piles non appropriées Ne pas ouvrir, abîmer ou exposer à des matériaux conducteurs (métal), à l'humidité, à du liquide, au feu ou à la chaleur (température supérieure à 54°C) La batterie/les piles risqueraient de fuir ou d'exploser, causant des dommages corporels Se débarrasser de la batterie/des piles usagées, qui fuient ou endommagées conformément aux lois et règlements en vigueur dans votre pays et aux instructions du fabricant Ne pas utiliser ni charger la batterie/les piles (rechargeables au lithium-ion) si elles fuient ou si elles sont décolorées ou déformées Ne pas mélanger différents types de piles Ne pas charger les piles alcalines Ne pas laisser la batterie/les piles rechargeables déchargées ou inutilisées pendant de longues périodes La longévité de la batterie/des piles varie en fonction de leur utilisation Remplacer toutes les piles à la fois et ne pas mélanger piles neuves et piles usagées Si le dispositif n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées, retirer la batterie/les piles pour éviter les risques de fuite et les conserver hors de portée des enfants dans un endroit sec, à température ambiante Avertissement relatif à l`adaptateur secteur Attention: risque d'électrocution!Avertissement: pour réduire le risque d'électrocution, ne pas exposer l'adaptateur secteur à la pluie, à l'humidité, à des liquides ni à des sources de chaleur (radiateurs, poêles, amplificateurs, etc ) Exclusivement destiné à un usage en intérieur Ne pas utiliser d'autre type d'adaptateur secteur Si l'adaptateur secteur est endommagé, ne pas l'utiliser et ne tenter en aucun cas de le réparer Vérifier régulièrement que l'adaptateur secteur ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier Informations sur l'environnement (applicables dans l'Union européenne et dans d'autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Mise au rebut des piles usagées Ce produit est susceptible de contenir des piles Dans ce cas, ce symbole sur les piles indique qu'elles ne peuvent pas être mises au rebut comme les déchets ménagers Elles doivent être déposées au centre de collecte adéquat pour le recyclage des piles Comme le prévoit la directive 2006/66/EC, les taux de mercure, de cadmium et de plomb contenus dans les piles sont limités Pour votre sécurité, consultez le manuel de votre produit afin de retirer les piles correctement Mise au rebut d'anciens équipements électriques et électroniques Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme les déchets ménagers Il doit être déposé au centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Le recyclage des matériaux favorise la conservation des ressources naturelles En vous assurant que ce produit et ses piles sont correctement mis au rebut, vous participez à l'effort de réduction des conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé humaine, qui pourraient sinon être causées par une gestion inadéquate de ces produits Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit et de ces piles, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers ou le point de vente où vous avez acheté le produit Le produit et l'emballage comportent l'une des marques suivantes: OU Reportez-vous aux informations du produit sur le site Logitech pour la marque CE applicable. Advarsel: Utsett aldri strømadapteren for regn, fukt, væske eller varmekilder (som radiatorer, varmeovner, komfyrer, forsterkere osv) Kun for innendørs bruk Unngå å bruke noen annen adapter sammen med produktet Bruk aldri en skadet adapter, og forsøk aldri å reparere en skadet adapter selv Se over adapteren jevnlig for å se om ledningen, støpselet eller boksen er skadet Miljøinformasjon (gjelder EU-land og andre europeiske land med egne innsamlingsordninger) Kassering av brukte batterier Dette produktet kan inneholde batterier Hvis det gjør det, og hvis batteriene er markert med dette symbolet, skal de ikke kasseres med restavfall De skal i stedet leveres inn på et innsamlingssted for gjenvinning av batterier Batteriene inneholder ikke mer kvikksølv, kadmium eller bly enn det som er definert i batteridirektiv 2006/66/EC Du bør for din egen sikkerhets skyld lese produktveiledningen for å finne ut hvordan du trygt fjerner batteriene fra produktet Kassering av utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr Dette symbolet betyr at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall Det skal i stedet leveres inn på et innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Gjenvinning av materialer bidrar til å ta vare på viktige naturressurser Ved å sørge for at produktet og batteriene kasseres på riktig måte, bidrar du til å forebygge skader på miljø og helse, som kan forårsakes av feil håndtering av denne typen avfall Hvis du ønsker mer informasjon om gjenvinning av produktet eller batteriene, kan du kontakte de kommunale myndighetene eller renovasjonstjenesten der du bor, eller butikken der du kjøpte dette produktet Produktet og innpakningen har ett av følgende merker: Hvis du har koplet flere enheter til sentralen, kan du endre hvilken lydkilde du lytter til Du bytter mellom kilder ved å trykke på INPUT-knappen på headsettet Det kan hende du må endre innstillingene for samtaler på PS3- eller Xbox 360-konsollen · Hvis problemet er med en PS3, kan du se under Kople til samtalelyd for PS3 · Hvis problemet er med en Xbox 360, kan du se under Kople til samtalelyd for Xbox 360 Fortell oss det, det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss * * Eksempelet på kundeundersøkelsen er på engelsk Logitechs webområde finnes på mange språk Komme i gang med © 2010 Logitech All rights reserved Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice "PLAYSTATION" is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc Microsoft, Xbox, Xbox 360, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft 620-002620 003 [. . . ] [. . . ]