Bruker manual KOMPERNASS KH 4056 BICYCLE HOIST

[. . . ] 3 BICYCLE HANGER KH 4056 BICYCLE HANGER Operating instructions POLKUPYRN RIPUSTUSTELINE Kyttohje CYKELHNGARE Bruksanvisning CYKELOPHNG Betjeningsvejledning SYKKELSTATIV Bruksanvisning ET ANAPTHH OHATOY KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH4056-10/07-V1 FAHRRAD-AUFHNGUNG Bedienungsanleitung KH 4056 Abb. 3 BICYCLE HANGER KH 4056 Safety information Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this book-let for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a later date. Never lift more than 20 kg with the bicycle hoist. [. . . ] Borra hlen med en borrmaskin och stt i pluggar. Gr en stadig dubbelknut i nden av nylonlinan och fr den genom det bakre takfstet (se bild 1). Montera bda fstena i taket med medfljande stjrnskruvar och pluggar (se bild 1). Koppla ihop konstruktionen med linan enligt block/talja-principen. Fr linan som sitter fast i takfstet omvxlande genom rullarna (se bild 3). Fr linan genom takfstets skerhetsanordning (se bild 2). Kontrollera att alla skruvar dragits t innan du anvnder cykellyften. Lyft upp cykeln med cykellyften och markera hllarens position. Kontrollera att alla skruvar sitter ordentligt en gng till nr du monterat vgghllaren. Info: Nr du hissar upp eller ner cykeln och linan glider mellan dina hnder bromsas den upp och stoppas automatiskt av skerhetsanordningen p grund av den hga hastigheten. Kassering Apparaten fr absolut inte kastas bland de vanliga hushllssoporna. Lmna in apparaten till ett fretag som har tillstnd att ta hand om den hr typen av uttjnta apparater eller till rtt miljstation p den kommunala avfallsanlggningen fr kassering. Kontakta den lokala avfallshanteringsmyndigheten om du har ngra frgor. Lmna in allt frpackningsmaterial till miljvnlig tervinning. 4. 5. Importr KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www. kompernass. com 6. 9. Service Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Vstra Frlunda Tel. : 031-491080 Fax: 031-497490 e-mail: support. sv@kompernass. com Kompernass Service Suomi Petjksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel. : 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support. fi@kompernass. com Underhll Smrj rullarna regelbundet med fett. D gr det lttare att hissa upp och ner cykeln. -6- CYKELOPHNG KH 4056 Sikkerhedsanvisninger Ls betjeningsvejledningen omhyggeligt, fr du bruger liften frste gang, og gem den til senere brug. Giv den videre til modtageren, hvis du videregiver cykelliften. Lft aldrig mere end 20 kg med cykelliften. Ellers bliver cykelliften beskadiget, og cyklen falder ned. Kontrollr, at alle skruer er fastspndt, fr du tager cykelliften i brug. Brug altid vgholderen til at sikre cyklen. Ophold dig ikke under en cykel, der er lftet op. [. . . ] Das kann zu Verbrennungen und Schrfwunden fhren!Der Fahrrad Lift darf nicht von schwachen Personen, zum Beispiel Kindern, bedient werden. Das Fahrrad knnte herunterfallen und Verletzungen hervorrufen. Achtung!Vergewissern Sie sich, dass die Haltekrallen beim Heraufziehen oder Herablassen des Fahrrads nicht von Sattel und Lenker rutschen knnen. Verwendungszweck Der Fahrrad Lift dient dem platzsparenden und reifenschonenden Aufbewahren von Fahrrdern. [. . . ]