Bruker manual HUSQVARNA QC 367

[. . . ] Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer. 50 dBA DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter. FI S Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. [. . . ] Detta motsvarar en normal glödlampa på 75 W. Ventilatoren har lavenergi lysrør på 11 W. Lysmessig tilsvarer dette en vanlig glødelampe på 75 W. 75 W 11 W N FI S N FI DK Emhætten har lavenergilysstofrør på 11 W. glødetrådspære på 75 W. Liesituulettimessa on 11 W energiansäästölamppu, joka vastaa 75 W normaalia hehkulamppua. Fabriken källsorterar: Plåt, wellpapp, trä, papper och cellplast. Stål, tre, papir, papp og plast. DK Fabrikken sorterer affald: Metal, pap, træ, papir og plast. Tehdas kierrättää: Pellit, pakkausmateriaalin, puun, paperin ja muovin. 2 Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivning av köksfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Så här använder du din fläkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Om fläkten inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sikkerhetsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Beskrivelse av ventilatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bruk av ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vedlikehold og Rengjøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modn ei e relle/go nosrep åp edaks lit erøf rell e tetkud -orp egnirrof nak paksnnuk gilekkertslit netu nosrep va trøftu di ebrA . nosrep gidn yk va serøjg laks gniretnoM . llenosrep tr esirotua va s erøftu laks r egnilboklit/renojsallatsni eksirtkelE · . nekobsnojskurtsni i "gnirøjgner go dloh ekildeV" netfirksrevo rednu erediv eS . nnarb ekasrårof go n enosekok åp d en ttef eppyrd nak t ed ta ågnnu å rof gisse m -leger serøjgner laks r etlifttef sn erotalitneV . n yslit netu åp åts ennap ek ets ne irdla aL . tetehpporevo rilb ted mosred r yf at nak tt efek ets ta åp åsgo kneT . nnarb ekasrårof nak etteD . nerotalitnev rednu ejks ekki røb gnireb malF . nnav irdla kurB . kkol t e de m n edli l ev K . ner yfmok go n erotalitnevnekkøjk va trableddimu ålS . n yslit netu åts elaireta m gilennetnattel tenna relle nifarap , tt ef va gnitle ms , gnikokr ytirf irdla aL Ved en eventuell brann: OBS! . nosrep nenna n e lit setalre vo relle s egl es nerotalitnev mosr ed de m egløf å m mos , nekobsnojs kurtsni åp era v at å ksu H . modn ei e relle renosrep åp redaks ågnnu å rof , tnak ertl esrav ne de m r ets ket åp moskre mppo tleis eps ræ V . nerotalitnev e kurb å rennygeb go rerellatsni ud røf r elsravda go dår , regninsivna monn ejg eyøn rofred s eL . rek kylu rof eraf lla ttulosba enr ejf ek ki le vekil nak katlitst ehrek kis ell A . redradnatsstetilav k go retfir ksrofst ehrek kis elanojsanretni rellyfppo ne D . kurbsgnindlohsuh la mron lit go regnindlohsuhtavirp i s ekurb erab å m nerotalitneV êÉíÑáêâëêçÑëíÉÜêÉââáp= Hvordan bruke anvisningene Ved skroting Ved bruk Ved installasjon og service 13 nojsamrofniøjliM r etfirksrofst ehrekkiS :n egninsivnaskurb monn ejg g ed edel å rof netsket i tkurb ilb liv relob m ys ednegløF · · · · . 101 334 193 CNP . tfirdetliflluk d ev kurb rof tsirsnojsalitneV · . ) mc 07/06( 000 738 193 , )m c 05( 100 738 193 CNP :)rå 3 . ac rette( gnitfikstu roF . )m c 07/06( 002 438 193 , ) mc 05( 102 438 193 CNP :nojsallatsni yn roF . gnir elukriser rof m ets ys te lit telpok re n etfiv rån s ekurb laks retlifllu K · . 102 414 193 CNP . r ytstu artske mos s epøjk mos tteslanak te negniretnom dev ted s ekurb , lanaksnojal -itn ev lit s ettulslit nerotalitnev nediS · :n ereldnahrof monnejg sellitseb ednegløF · · Bruksanvisning. Ventilasjonsrist: LONG LIFE kullfilter: Kanalsett: . n er e m m o s m o k k er t v a g il n a v g o n er et n i v m o r e tl i fl l u k e k ur b å r e d år t d o g t E . t e s u h i rilbrof netful edemravppo ned go , net fiv i net ful sesner retli flluk va kurb deV . retli flluk kurB . n i far ap r e l le d e v . sk e f m o s t e tis irt k el e n e mro figrene nenna rett yneb mos ggelnar y f relle nvo arf ressagk yør ro f sett yneb mos lanak ne i n n i e d el e k ki å m n e t f u l s g ni s ål b t U !l e sr a v d A . )r ytstuartske( retliflluk monnejg netful va nojsalukriseR · . lanak go )r ytstuartske( tteslanak aiv gnisålbtu roF · :egilu m re mets ys oT . dl ejps sardlak . ts 2 , r ellosnokets ef . ts 2 , regatslek -niv . ts 2 , reggulpkked . ts 4 , rertu mesål . ts 4 , reg -gulp mm 01 . ts 4 , ekk ytsesnatsid . ts 4 , r ertu m mm 5M . ts 4 , reviks m m 01x3, 5 . ts 4 , r eviks m m 51x3, 5 . ts 4 , reurks m m 03x5M . ts 4 , reurks m m 03x5 . ts 4 , r eurks mm 06x4 . ts 4 · . )n ejsallab me åp tk yrT( paksr evo rednu go ggev åp gniretnom rof laM M· :nerotalitn ev de m regløf etteD åÉêçí~äáíåÉî=î~=ÉëäÉîáêâëÉ_ Ventilatoren 1. 5. lenapllortno K gnins yleB retliftteF suhrotoM gninsålbtU Tilbehør 14 Monteringssett: onteringsmal: 2 5 1 Funksjoner 4 3 . ) g ni t e h p p or e v o n e n n a d e v r e ll e( et al p e k o k n e v a å l s å e m m e l g el l u k s . ske. f na m mosred era fnnarb røjgtu nelanak g o t er e tl i f i t e g g e l e b tt e F . e t f o t er e t li f r ø j g n e R . gnirøjgner rø f negnirkis tu at relle netkatnok tu ekkert å dev nerotalitnev lit ne mmørts va ditlla gnetS Öåáê>àÖåÉo=Öç=ÇäçÜÉâáäÇÉs . etrob r e p mad go so lit r ell e , rettuni m 51 eregilrett y i åg n erotalitnev røb , gidr ef r e negnigalta m råN . t enekkøjk åp kk yrtr ednu te s ennad ted ta kils , enn yg eb laks negnigalta m røf rettuni m n eon nerotalitn ev tratS . )essiks es( n erotalitnev åp narof tressalp re n egnir elug erst ehgitsaH . s o t a m gi t f ar k d e v r e ll e d di v s ri l b n e t a m mosred sekurb nuk røb enetehgitsah e yøh eD . [. . . ] e t f o t er e t li f r ø j g n e R . gnirøjgner rø f negnirkis tu at relle netkatnok tu ekkert å dev nerotalitnev lit ne mmørts va ditlla gnetS Öåáê>àÖåÉo=Öç=ÇäçÜÉâáäÇÉs . etrob r e p mad go so lit r ell e , rettuni m 51 eregilrett y i åg n erotalitnev røb , gidr ef r e negnigalta m råN . t enekkøjk åp kk yrtr ednu te s ennad ted ta kils , enn yg eb laks negnigalta m røf rettuni m n eon nerotalitn ev tratS . )essiks es( n erotalitnev åp narof tressalp re n egnir elug erst ehgitsaH . s o t a m gi t f ar k d e v r e ll e d di v s ri l b n e t a m mosred sekurb nuk røb enetehgitsah e yøh eD . g ni n g al t a m g il n a v d e v e v it k e f f e r e e n et e h g it s a h eval eD . tehgitsah yøh ro f åp net fiv ekki røj K . retliflluk de m s ett yneb nerotalitn ev mosred ekki redlejG . tful de m gilekkertslit råf n envo/nesiep ta kils . l. e udniv t e enpå å rof ad grøS . t em mor i nni s ekk ert k yør tu kils kk yrtrednu åtsppo ted nak , t em mor i enni tful nis rat mos nvo relle siep n e de m gidit mas s ekurb nerotalitn ev mosreD . sekurb nerotalitn ev rån va n edis d ev mor te i teudniv enrejg enpÅ . råg nerotalitnev sn em tekkul eneudnivn ekkøjk rofr ed dloH . t en ekkøjk åp kk yrtrednu t e sennad t ed å m , gitkir tleh eregnuf laks nerotalitn ev ta roF . s yl rof ppan K . tettulsva re negnigaltam ta r ett e egnagr ette mos visnetnI enrejg kurB . tu ttåg rah n edit rån ksita motua nejgi va ttåls ilb n ed liv , t etrats elb negnillitsnnivisn etni røf va ttåls rav nerotalitn ev sivH . tturbva rilb negnillitsnnivisnetni sivh rell e , tu ttåg rah nedit rån netehgitsah etglav eregildit ned lit ekablit åg ned liv , tetrats elb negnillitsnnivisnetni ad åp ttåls rav n erotalitnev sivH . lit gnag ne n eppankvisnetni åp ud rekk yrt , tu ttåg rah nedit røf negnillitsnnivisnetni et yrbva liv ud sivH . serdn e ekki nak go , eon ereirav nak netehgitsahvisnetni rof n ediT . r ettunim 5 i råg negnillitsnnivisn etn I . t ehgitsahvisnetni rof ppan K . gnir elugerstehgitsah rof ppan K . ppotS go tratS rof ppan K . p mad go so va renojsartnesnok errøts dev tehgitsah yøh go kurb lamron dev tehgitsah val elafebna iv liv , r etatluser etseb ed ånppo å roF åÉêçí~äáíåÉî=î~=âìê_ Utvendig rengjøring Kontrollpanelen Viktig å vite Ventiler riktig 15 . t k e f f e e g u s s n e t fi v d e mr e d r e k ø g o , n e g ni nt s a l e br ot o m r e k s ni m et t e D . et f o t er t li f r ø j g n e R . netfiv i nejgi ednettis rilb ekki ednengil r ell e nellifeksav arf retser ta esåP . negnirøjgner dev reldim egilrafnnarb relle ednepir , edneste ekki kurB . leddi msgnirøjgner tdlim go tulk gitkuf n e d em serøjgner edisr ett y sn erotalitneV . gitkisrof ard go n edn e åp regnif ne tt es , gniretnom ed d ev t erørs yl åp redaks ågnnu å roF . [. . . ]