Bruker manual HOTPOINT H64IL9A1

[. . . ] H64IL9A1 SK DK Dansk NO Norsk Brugervejledning KOMFUR OG OVN Oversigt Brugervejledning, 1 Beskrivelse af apparatet- Samlet oversigt, 2 Beskrivelse af appartet-Betjeningspanel, 3 Service, 4 Advarsler, 5 Installation, 9 Start og brug, 12 Tilberedningsprogrammer, 13 Brug af kogepladen, 16 Forholdsregler og tip, 21 Vedligeholdelse og pleje, 23 Suomi Bruksanvisning KOMFYR OG STEKEOVN Innholdsfortegnelse Bruksanvisning, 1 Beskrivelse av apparatet - oversikt, 2 Beskrivelse av apparatet - Kontrollpanel, 3 Teknisk assistanse, 4 Anvisninger, 7 Installasjon, 41 Start og bruk, 44 Stekeprogrammer, 45 Bruk av platetoppen, 48 Forholdsregler og rad, 53 Vedlikehold og ettersyn, 55 Svenska FI Käyttöohjeet LIESI JA UUNI Yhteenveto Käyttöohjeet, 1 Laitteen kuvaus- Kokonaiskuva, 2 Laitteen kuvaus- Ohjauspaneeli, 3 Huoltoapu, 4 Varoituksia, 6 Asennus, 25 Käynnistys ja käyttö, 28 Kypsennysohjelmat, 29 Keittotason käyttö, 32 Varotoimia ja suosituksia, 37 Huolto ja hoito, 39 SE Bruksanvisning SPIS OCH UGN Innehållsförteckning Bruksanvisning, 1 Beskrivning av apparaten - Översiktsy, 2 Beskrivning av apparaten – Kontrollpanel, 3 Service, 4 Säkerhetsföreskrifter, 8 Installation, 57 Start och användning, 60 Tillagningsprogram, 61 Användning av spishällen, 64 Säkerhetsföreskrifter och rad, 69 Underhall och skötsel, 71 1 2 6 7 8 9 10 11 5 3 4 5 DK Beskrivelse af apparatet Samlet illustration NO Beskrivelse av apparatet Oversikt 1. Siffror för TEMPERATUR och TIDER 3 DK Service FI Huoltoapu Pas på: Ovnen er udstyret med et fejlfindingssystem, der giver mulighed for automatisk at finde eventuelle fejlfunktioner. Disse vises på displayet med meddelelser som for eksempel: “F” efterfulgt af tal. NO Teknisk assistanse SE Service Advarsel: Apparatet er utstyrt med et automatisk feilsøkingssystem som gjør det mulig å oppdage eventuelle funksjonssvikter. [. . . ] På denne måten får man en skånsom og jevn varmefordeling i hele stekeovnen. Denne funksjonen egner seg for alle typer matretter som skal stekes langsomt på lav varme (maks. 200 °C) , samt til oppvarming eller ferdigsteking av alle slags retter. Den egner seg spesielt for kjøtt- og fiskeretter som skal stekes langsomt. Kjøttet blir nydelig mørt samtidig som man sparer strøm. ØKO-funksjon: Denne funksjonen kan brukes til alle typer matretter som skal stekes langsomt på lav varme (maks. Dette Programmet er egnet for rask matlaging av pre-pakket mat (frossen eller ferdiglaget). De beste resultatene er oppnådd ved hjelp av et enkelt nivå. ®-systemet (programmert optimal steking) som automatisk gir et perfekt resultat. stekingen avbrytes automatisk og stekeovnen varsler n r maten er ferdigstekt. Det er mulig endre steketiden med noen f minutter, som forklart nedenfor i beskrivelsen av de enkelte funksjonene. For oppn best mulig resultat, anbefaler vi at du f lger anvisningene nedenfor n ye: • F lg oppskriften. Hvis du nsker sette pizzaen inn i ovnen n r den fremdeles er varm etter at den har v rt brukt til steking ved h y temperatur, vil det st skrevet “Hot” p displayet helt til ovnstemperaturen har sunket til 120°. F rst da kan du sette pizzaen inn i ovnen. pIZZAOPPSKRIFT : 1 Stekebrett , lav ovnsrille , kald eller varm ovn Oppskrift for 3 pizzaer p ca. 550 g: 1000 g mel, 500 g vann, 20 g salt, 20 g sukker, 1 dl olivenolje, 20 g fersk gj r (eller 2 poser gj r i pulver) • Heving i romtemperatur: 1 time, eller manuell funksjon LAV TEMPERATUR ved 40° og la deigen heve i cirka 30/45 minutter. For oppn best mulig resultat, anbefaler vi at du f lger anvisningene nedenfor n ye: • F lg oppskriften. Hvis du nsker sette br det inn i ovnen n r den fremdeles er varm etter at den har v rt 45 NO brukt til steking ved h y temperatur, vil det st skrevet “Hot” p displayet helt til ovnstemperaturen har sunket til 40°. F rst da kan du sette br det inn i stekeovnen. 1000 g, lav rille Oppskrift for 1000 g deig: 600 g hvetemel, 360 g vann, 11 g salt, 25 g fersk gj r (eller 2 poser gj r i pulver) Fremgangsm te: • Bland hvetemel og salt i en stor bolle. € Bland gj ren i lunkent vann (cirka 35 grader). € Hell i vann/gj r-blandingen • Arbeid deigen til du kjenner den er uten klumper og ikke klisser, klem den ut med h nd aten og brett den i to i 10 minutter. [. . . ] € Försäkra dig om att kastrullhandtagen alltid är vända inåt på spishällen för att undvika att de stöts emot oavsiktligt. Undantag kan göras om utrustningen används under översikt av en person som ansvarar för dessa personers säkerhet eller om erforderliga anvisningar har getts angående utrustningens funktion och användning i förväg. Placera dem på spishällen på så sätt att handtagen är vända inåt för att förhindra att man ofrivilligt stöter emot dem. Under endast detta förhållande kan vi garantera att vår produkt är i enlighet med försäkran om överensstämmelse. [. . . ]