Bruker manual GRUNDIG MALAGA SE 1230

[. . . ] DVD-PLAYER MALAGA SE 1230 DANSK NORSK ESPAÑOL PORTUGUÊS INNHOLD 4 ___________________________________________________________________________ DVD-spiller SE 1230 DVD-spilleren spesielle funksjoner Inkludert i leveringen Garanti 5 6 Plassering og sikkerhet Kort oversikt DVD-spillerens forside DVD-spillerens bakside DVD-spillerens display Fjernbetjeningen 9 Tilkopling og forberedelser Tilkobling av fjernsynsapparatet Tilkobling av HiFi-anlegg med analog tokanals stereolyd Tilkobling av nettkabel Innsetting av batterier i fjernbetjeningen 11 Idriftssettelse Språkinnstillinger Tilpasning av DVD-spilleren til fjernsynsapparatet 12 Avspilling av en DVD/VIDEO-CD Karakteristiske egenskaper til DVD og Video-CD Spesielle egenskaper til DVD Før avspilling Avspilling av en tittel Framhenting av informasjon Valg av tittel eller kapittel Valg av kapittel Avbryte/fortsette avspilling Avslutte avspilling Ta ut DVD/Video-CD Tilleggsfunksjoner for avspillingen Markering og avspilling av scener 18 20 Avspilling av en MP3-CD Avspilling av en AUDIO-CD Karakteristiske egenskaper til Audio-CD Før avspilling Audio-funksjonene 2 INNHOLD____________________________________________________________________________________ 22 Barnesikring Åpning og lukking av skuffen på DVD-spilleren Autorisasjon av innholdet på DVD 24 Lydinnstillinger Romklanginnstillinger 25 Bildeinnstillinger Velg bildeformat for fjernsynsapparatet Velge filterfunksjon 27 Egne innstillinger Innstillinger i menyen »Installasjon« Velg språk på skjermmenyen Innstilling av fjernsynssystem Skjermmenyer og indikeringer på DVD-spilleren Språkinnstillinger 30 Bruk med eksterne apparater Tilkopling av digital flerkanals forsterker Tilkopling av digital tokanals stereolyd (PCM) Tilpasning av digital utgang fra digital flerkanals forsterker Tilpasning av analog utgang på HiFi-anlegg 34 35 Fjernbetjening av fjernsynsapparater INFORMASJON Tekniske data Generelle merknader om apparater med laser Løse problemer på egenhånd Fjerne problemer på egenhånd GRUNDIG Service NORSK 3 DVD-SPILLER SE 1230 __________________________________________ DVD-spillerens spesielle funksjoner DVD-spilleren gir perfekt bildegjengivelse i studiokvalitet. Alt etter type DVD og HiFi-anlegg eller stereo fjernsynsapparat, kan lyden gjengis i stereo eller som digital flerkanals lyd i ypperlig kinokvalitet. Andre karakteristiske egenskaper til DVD-video er f. eks. valg av lydkanal og dubbingspråk, valg av språk ved visning av undertekster, samt valg av ulike opptaksvinkler for kameraets plassering. [. . . ] 3 For å gå tilbake til "normal" bildestørrelse, trykker du »v« igjen. 16 AVSPILLING AV EN DVD/VIDEO-CD______________________________________ Omkopling av dubbing-språk Ved disse innstillingene omkoples det forinnstilte dubbing-språket hvis DVD-en har alternativer. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 1 Trykk »d« under avspilling. 3 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 ­ Indikering: f. eks. »d de 2/3 : = 5. 1« vises en kort stund, det aktuelle dubbing-språk indikeres. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F en 1/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 3 2 Velg ønsket dubbing-språk ved å trykke på »d« gjentatte ganger. Valg og visning av tekst Hvis det finnes teksting på en DVD, kan du hente fram teksten på TV-skjermen. Hvis teksten finnes på flere språk, kan du velge det språket du ønsker. 1 Trykk »y« under avspilling. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 5. 1 yen1 /14 n 1 /1 3 ­ Indikering: f. eks. »y de 2/14« vises en kort stund, det aktuelle dubbing-språk indikeres. DVD T1 Einstellungen /2 C33 /45 F de 2/3 = 01:35:55 00:26:28 Mbit/s 2 Velg ønsket språk for tekstingen ved å trykke på »y« gjentatte ganger. 3 5. 1 yde2 /14 n 1 /1 Merk: For utkopling av tekstingen, trykk gjentatte ganger på »y«, til »­« vises på displayet, eller trykk og hold inne »y«. Markering og avspilling av scener Du kan velge en scene på DVD-en, som du kan velge direkte under avspillingen. Disse tegnene lagres selv om du tar ut DVD-en. Du kan legge inn slike tegn for inntil fem DVD-er. Sette merke gen c 1 Trykk »c« under avspilling. Merk: Disse merkene blir skrevet over automatisk når du legger inn et nytt merke. Avspilling av markerte scener gen c8 1 Trykk »c« under avspilling. ­ Avspilling starter fra det markerte stedet. 17 NORSK AVSPILLING AV EN MP3-CD Forberedelser ________________________________ 1 Slå på fjernsynsapparatet og velg kanalplass for DVD-spilleren. 2 Når HiFi-anlegget tilkobles DVD-spilleren, slås denne på, og man velger lydinngang for DVD-spilleren. 3 Slå DVD-spilleren på med » 9«. gen no disc ­ Indikering på TV-skjermen»no disc«. Innsetting av MP3-CD gen 1 Trykk » « på DVD-spilleren. 2 Legg den ønskede MP3-CD-en i skuffen med påskriften vendt opp. 3 Trykk på » «. ­ Indikering på DVD-spilleren: Antall titler og spilletid på MP3-CD-en. ­ På fjernsynsskjermen vises en meny med innholdet til MP3-CD-en. Avspilling 1 Ønsket mappe eller tittel velges med »A« eller »S«. Merk: En mappe kan ha en tittel. Denne hentes fram med »OK«. Type: MP3 Title: Mambo No. 5 Artist: Lou Bega Comment: come. to/mp3mtvhits Album: Upped by Joll Year: Genre: 2 Start avspillingen med »8 «. ­ I displayet på DVD-spilleren vises nummeret til tittelen og spilletiden. Merknader: Du kan hente fram informasjon om MP3-CD-en med »TITLE«. Du kan hente fram informasjon om MP3-CD-en med ». «. CD-Rom File: 7 F MP3 2. 0 /23 MP3_TEST 00:03:23 00:00:17 Bit/s ­ 163840 3 Kople over til avspilling-pause med »!«. 4 Fortsett avspillingen med »8 «. Valg av annen tittel gen T 2 1 Velg neste tittel ved å trykke gjentatte ganger på »6« under avspilling. 2 Velg forrige tittel ved å trykke gjentatte ganger på »5« under avspilling. 18 AVSPILLING AV EN MP3-CD ___________________________________________________ Endre mappen og velg flere titler Dette er mulig fordi MP3-CD inneholder flere mapper. 1 Du kan hente fram informasjon (fil-leser) med ». «. 2 Avslutt innstillingen med »7«. 3 Hvis tittelen vises i innholdsmenyen, kan du flytte denne oppover med a«. 4 Velg ønsket rekkefølge med »A« eller »S«. Merk: Hvis du ønsker å spille samtlige titler i en mappen, trykker du »8 «. 5 Hent fram en tittel i mappen med »s«. 6 Velg ønsket tittel med »A« eller »S« og start avspilling med »8 «. Avslutte avspilling gen I 1 Avslutt innstillingen med »7«. Ta ut en MP3-CD gen 1 » « trykkes på DVD-spilleren, skuffen åpnes. 19 NORSK AVSPILLING AV EN AUDIO-CD Karakteristiske egenskaper til Audio-CD En Audio-CD gjenkjenner du på denne etiketten. ___________________________ Audio-CD-er inneholder kun musikkopptak. De kan ­ som vanlig ­ spilles av på et HiFi-anlegg. Før avspilling Forberedelser 1 Slå på fjernsynsapparatet og velg kanalplass for DVD-spilleren. ­ Du kan se innblendingen av DVD-spilleren. 2 Når HiFi-anlegget tilkobles DVD-spilleren, slås denne på, og man velger lydinngang for DVD-spilleren. 3 Slå DVD-spilleren på med » 9«. gen no disc ­ Indikering på DVD-spilleren og på fjernsynsapparatet »no disc«. Innsetting av Audio-CD 1 Trykk » « på DVD-spilleren. 5 gen ­ Skuffen åpnes. 2 Legg Audio-CD-en i skuffen med påskriften vendt opp. 3 Trykk på » «. gen . . . . ­ CD-en leses inn. ­ Indikering på DVD-spilleren: Antall titler på CD-en og samlet spilletid på CD. Hente fram infodel CD-DA Track: Einstellungen 1 /18 00:00:01 00:03:24 Mbit/s 1 Hent fram infodelen med »OK«. ­ Infodelen legges på. [. . . ] Tilkoplingskabler som utilsiktet er trukket ut, skadde DVD/CD'er og tomme batterier i fjernkontrollen fører også til funksjonsfeil. Hvis de tiltak som står oppført nedenunder ikke gir tilfredsstillende resultat, vær vennlig å kontakte fagforhandleren! Feil Årsak/tiltak DVD-spilleren reagerer ikke på fjernkon- Pek rett mot DVD-spilleren med fjernkontrollen. trollen Fjern alle hindringer som er i veien for fjernkontrollens signaler. Kontroller eller skift ut batteriene i fjernkontrollen. [. . . ]