Bruker manual GAGGENAU CG492110

[. . . ] Montagehandleiding Instrucciones de montaje Instrues de montagem CG 492 Gaskookplaat Encimera a gas Placa de fogo a gs NL - Montagehandleiding 2-12 Belangrijke aanwijzingen 2 Aanwijzingen voor een goede ventilatie 3 Elektrische aansluiting 3 Inbouwmaten 4 Aanwijzingen voor het inbouwen in een roestvrijstalen werkblad 5 Voorbereiding van het inbouwmeubel 6 Boorgaten in het frontpaneel 7 Het inbouwen van de kookplaat 8 Montage van de assen 9-10 Voegen met siliconenkit 11 Gasaansluiting 12 ES - Instrucciones de montaje 13-23 Indicaciones importantes 13 Informacin sobre la ventilacin 14 Conexin elctrica 14 Medidas constructivas 15 Indicaciones en el montaje de una encimera de acero inoxidable 16 Preparacin del mueble de instalacin 17 Perforaciones en el embellecedor frontal 18 Montaje de la placa de coccin 19 Montaje de los ejes 20-21 Fijacin con silicona 22 Acometida de gas 23 PT - Instrues de montagem 24-34 Instrues importantes 24 Nota sobre a ventilao 25 Ligao elctrica 25 Dimenses de encastramento 26 Notas para montagem encastrada num tampo de cozinha em ao inoxidvel 27 Preparao do mvel de encastrar 28 Perfuraes no painel frontal 29 Encastramento da placa de fogo a gs 30 Montagem dos eixos 31-32 Vedar com silicone 33 Ligao do gs 34 Belangrijke aanwijzingen Let op de veiligheidsvoorschriften en belangrijke aanwijzingen. De installateur is verantwoordelijk voor het goed functioneren van het apparaat op de plaats van opstelling. Hij dient de gebruiker aan de hand van de gebruiksaanwijzing de werkwijze van het apparaat te verklaren. Voorts dient hij de gebruiker te tonen, hoe - in geval van nood - het apparaat spanningsvrij kan worden gemaakt en hoe de gastoevoer kan worden afgesloten. [. . . ] Prestar atencin a la nivelacin entre el marco de decoracin y la encimera. Si es necesario, ajustar con la ayuda del tensor de encimera. Para realizar el ajuste, con el marco de decoracin desmontado, utilice la placa de control (1 mm de espesor) suministrada. Saque el cuadro con la placa de control, que debe colocar al ras respecto a la encimera. Pegar la cinta de unin a lo largo de los puntos de marcaje en la parte de posterior del marco de decoracin. Retirar el listn de unin de la parte posterior del aparato: Aflojar 3 tornillos y empujar el listn hacia delante y arriba . Soltar las tuercas de la placa de coccin y retirar la encimera con precaucin hacia arriba. Insertar la bandeja de la carcasa horizontalmente a nivel en el marco de sujecin y alinearla. Enroscar la cubeta de la carcasa en los 4 puntos marcados con el marco de sujecin. 19 Montaje de los ejes Desatornillar las dos chapas de recubrimiento, deslizarlas hasta el centro y retirarlas. Las llaves de gas de los quemadores deben estar en la posicin cero (parte achatada hacia arriba). Deslizar los ejes (perfil hueco) al perfil de cuatro extremos en la maneta de mando. Unir el acoplamiento con las clavijas de las llaves de gas. Fijar los ejes con los tornillos de fijacin. Colocar las dos chapas de recubrimiento y atornillarlas firmemente. Chapas de cubricin Para el montaje en encimeras especialmente profundas, puede solicitar prolongadores de ejes (SV 405-022 / SV 405-032) como accesorios adicionales. Extraer los ejes de las manetas de mando tirando de ellos en lnea recta (los ejes estn encajados firmemente). Introducir los ejes largos desde atrs en el receptor de las manetas de mando. Comprobar que las clavijas anchas de las manetas de mando concuerden con los receptores anchos de los ejes. Los siguientes pasos de montaje son idnticos a los del montaje de los ejes estndares. 20 21 Fijacin con silicona (NO APLICABLE a la versin para soldar a encimeras de acero inoxidable) Indicaciones importantes: Unir el hueco entre la encimera y la placa de coccin con un pegamento de silicona adecuado y resistente a la temperatura (p. Alisar las ranuras de junta con el agente de alisado recomendado por el fabricante. Tener en cuenta las indicaciones de trabajo del fabricante de silicona. Un pegamento de silicona inadecuado puede provocar decoloracin permanente en encimeras de piedra natural. [. . . ] Preencha a calha circundante entre o tampo de cozinha e o aro de suporte completamente com silicone (tambm nos cantos), de modo a obter uma cama de silicone. O silicone deve ressair entre 1-3 mm do tampo de cozinha. Coloque o aro decorativo centradamente sobre a cama de silicone. Apoie a placa de fogo e aparafuse-a uniformemente. [. . . ]