Bruker manual BROTHER MFC-4820C

[. . . ] HURTIGSTARTGUIDE MFC-4820C '(77( $33$5$7(7 (5 . 216758(57 )25 %58. 0(' (1 72/('(5 $1$/2* 7(/(/, 1-( , '(7 2))(17/, *( 7(/(1(77(7 2* 0(' 7, /. 2%/, 1* 29(5 (*1(7 . 217$. 7 , 1)250$6-21 20 *$5$17, %URWKHU LQIRUPHUHU KHUYHG RP DW GHWWH SURGXNWHW LNNH Q¡GYHQGLJYLV YLO IXQJHUH NRUUHNW L HW DQQHW ODQG HQQ GHU GHW RSSULQQHOLJ EOH NM¡SW RJ JLU LNNH QRHQ VRP KHOVW JDUDQWL L WLOIHOOH GHWWH SURGXNWHW EUXNHV L RIIHQWOLJH WHOHNRPPXQLNDVMRQVOLQMHU L HW DQQHW ODQG (UNO ULQJ YHGU¡UHQGH NRPSLODVMRQ RJ SXEOLNDVMRQ 'HQQH PDQXDOHQ HU NRPSLOHUW RJ XWJLWW XQGHU RYHURSSV\Q DY %URWKHU , QGXVWULHV /WG RJ LQQHKROGHU DOOH GH Q\HVWH SURGXNWEHVNULYHOVHU RJ VSHVLILNDVMRQHU , QQKROGHW L GHQQH PDQXDOHQ RJ VSHVLILNDVMRQHQH IRU GHWWH SURGXNWHW NDQ HQGUHV XWHQ YDUVHO %URWKHU IRUEHKROGHU VHJ UHWWHQ WLO n JM¡UH HQGULQJHU XWHQ YDUVHO L VSHVLILNDVMRQHQH RJ PDWHULDOHW KHUL RJ VNDO LNNH NXQQH KROGHV DQVYDUOLJ IRU HYHQWXHOOH VNDGHU LQNOXVLYH I¡OJHVNDGHU VRP PnWWH RSSVWn Sn JUXQQODJ DY WLOOLW WLO GHWWH PDWHULDOHW LQNOXVLYH PHQ LNNH EHJUHQVHW WLO W\SRJUDILVNH RJ DQGUH IHLO UHODWHUW WLO SXEOLNDVMRQHQ L LL Konformitetserklæring Produsent Brother Industries, Ltd. 15-1 Naeshiro-cho, Mizuho-ku Nagoya 467-8561, Japan Produksjonsanlegg Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd. , PT Factory PTD57028, Jalan Lambak Taman Johor Johor Bahru, Malaysia Brother erklærer herved at: Produktbeskrivelse: Type: Modellnavn: Telefaksmaskin Gruppe 3 MFC-4820C er i overensstemmelse med bestemmelsene i R&TTE-direktivet (1999/5/EF) og i samsvar med følgende standarder: Sikkerhet: EN60950:2000 EMC (elektromagnetisk kompatibilitet): EN55022: Klasse B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995 Første år som CE-merking ble foretatt: 2003 Utstedt av: Dato: Sted: Signatur: Brother Industries, Ltd. [. . . ] BESKJED 7$' 7(/()2169$5(5 $NWLYHUH 7$' PRGXV 7U\NN RJ KROG LQQWLO GHQ O\VHU RJ I¡OJHQGH WHNVW YLVHV L GLVSOD\HW 1nU VOXWWHU n O\VH HU 7$'HW VOnWW $9 6H 6HWWH RSS 7$' Sn VLGH  TAD:BESKJ SENTER %HVNMHGLQGLNDWRU 7DVWHQ EOLQNHU QnU GX KDU Q\H EHVNMHGHU VRP YHQWHU , GLVSOD\HW DQJLV GHW WRWDOH DQWDOO TALE:03 FAX:00 VANLIG NORMAL WDOHEHVNMHGHU RJ IDNVPHOGLQJHU VDPW IDNVPHOGLQJHU VRP HU ODJUHW L 7$'PLQQHW 7$' 7(/()2169$5(5 6SLOOH DY WDOHEHVNMHGHU )¡OJ GHQQH SURVHG\UHQ IRU n VSLOOH DY WDOHEHVNMHGHU 7U\NN 6SLOO DY6SLOO LQQ -XVWHU YROXPHW YHG n WU\NNH $OOH EHVNMHGHU VSLOOHV DY L GHQ UHNNHI¡OJHQ GH EOH VSLOW LQQ , GLVSOD\HW YLVHV DQWDOO DNWXHOOH EHVNMHGHU VDPW GHW WRWDOH DQWDOO EHVNMHGHU 7U\NN VSRO WLOEDNH Sn VOXWWHQ DY HQ EHVNMHG IRU n VSLOOH GHQ DY Sn Q\WW 7U\NN VSRO IUHPRYHU IRU n KRSSH WLO GHQ QHVWH EHVNMHGHQ 'X NDQ WU\NNH RJ JMHQWDWWH JDQJHU LQQWLO GX NRPPHU WLO ¡QVNHW EHVNMHG 7U\NN 6WRS([LW 6NULYH XW HQ IDNVPHOGLQJ 1nU GX KDU VNUHYHW XW HQ Q\ IDNVPHOGLQJ IUD PLQQHW EOLU GHQ DXWRPDWLVN VOHWWHW IUD PLQQHW 7U\NN 6SLOO DY (WWHU VHNXQGHU EHJ\QQHU IDNVPDVNLQHQ n VSLOOH DY WDOHEHVNMHGHQH +YLV IDNVODJULQJ HU VDWW WLO PÅ RJ GHW SKRIV DOKUMENT 1. JA 2. NEI HU IDNVPHOGLQJHU L PLQQHW YLVHV I¡OJHQGH WHNVW L GLVSOD\HW 7DVW IRU n VNULYH XW IDNVHQH ²(//(5² 7DVW IRU n DYVOXWWH XWHQ n VNULYH XW 7$' 7(/()2169$5(5 6OHWWH EHVNMHGHU 'X NDQ VOHWWH WDOHEHVNMHGHU HQNHOWYLV HOOHU DOOH Sn HQ JDQJ 6OHWWH WDOHEHVNMHGHU HQNHOWYLV 7U\NN 6SLOO DY 0)&PDVNLQHQ JLU HQ WR VHNXQGHUV ODQJ SLSHWRQH RJ EHJ\QQHU n VSLOOH DY EHVNMHGHU +YHU EHVNMHG LQQOHGHV PHG HQ ODQJ SLSHWRQH RJ DYVOXWWHV PHG WR NRUWH SLSHWRQHU )RU n VOHWWH HQ VSHVLHOO EHVNMHG SLETT BESKJEDEN?1. JA 2. NEI WU\NN (UDVHWDVWHQ XPLGGHOEDUW HWWHU GH WR SLSHWRQHQH HOOHU PHQV EHVNMHGHQ VSLOOHV DY 7DVW IRU n VOHWWH EHVNMHGHQ ²(//(5² 7DVW IRU n DYEU\WH 7U\NN 6WRS([LW 6OHWWH DOOH EHVNMHGHU Sn HQ JDQJ 7U\NN (UDVHWDVWHQ 7U\NN IRU n YHOJH n VOHWWH DOOH WDOHEHVNMHGHU TALE DOOH IDNVPHOGLQJHU DOC HOOHU DOOH WDOHEHVNMHGHU RJ IDNVPHOGLQJHU BESKJEDER 7U\NN 0HQX6HW 7DVW IRU n VOHWWH ²(//(5² 7DVW IRU n DYEU\WH 7U\NN 6WRS([LW SLETT ALL TALE ?VELG & SET 7$' 7(/()2169$5(5 6HWWH PDNVLPXPVWLG IRU LQQNRPPHQGH EHVNMHGHU 9HG OHYHULQJ HU 0)&PDVNLQHQ VDWW WLO n PRWWD WDOHEHVNMHGHU Sn RSSWLO VHNXQGHUV YDULJKHW 'X NDQ HQGUH GHQQH LQQVWLOOLQJHQ WLO HOOHU VHNXQGHU 7U\NN 0HQX6HW TAD OPPSETT 2. IKB. MAKS TID 7U\NN IRU n YHOJH PDNVLPXPVWLG IRU LQQNRPPHQGH EHVNMHGHU HOOHU VHNXQGHU 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW 2SSWDNVPRQLWRU IRU LQQNRPPHQGH EHVNMHGHU 0HG GHQQH IXQNVMRQHQ NDQ GX VHWWH K¡\WWDOHU IRU WDOHEHVNMHGHU WLO PÅ HOOHU AV +YLV GX VHWWHU PRQLWRUIXQNVMRQHQ WLO AV YLO GX LNNH OHQJHU K¡UH EHVNMHGHQH HWWHU KYHUW VRP GH NRPPHU LQQ 7U\NN 0HQX6HW TAD OPPSETT 3. IKB VOLUM %UXN IRU n YHOJH AV HOOHU PÅ 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW 7$' 7(/()2169$5(5 6SLOOH LQQ HQ XWJnHQGH )$;7(/EHVNMHG 'HWWH HU EHVNMHGHQ VRP VSLOOHV DY DY GLQ 0)&PDVNLQ LNNH HQ HNVWHUQ WHOHIRQVYDUHU QnU QRHQ ULQJHU GHJ RJ 0)&PDVNLQHQ HU VDWW L )$;7(/PRWWDNVPRGXV 6HOY RP SHUVRQHQH VRP ULQJHU GHJ K¡UHU EHVNMHGHQ HU GHW LNNH PXOLJ n OHJJH LJMHQ HQ EHVNMHG 9HG n YHOJH )7%(6. -(' LNNH 69$5(5%(6. -(' NDQ GX VSLOOH LQQ EHVNMHGHQ YHG n EUXNH VDPPH SURVHG\UH VRP IRU XWJnHQGH EHVNMHG IRU 7$'HW 6H 6SLOOH LQQ XWJnHQGH EHVNMHG IRU 7$' Sn VLGH  'X NDQ RJVn VSLOOH DY RJ VOHWWH )7%(6. -('(1 Sn WLOVYDUHQGH PnWH 6H +¡UH Sn XWJnHQGH EHVNMHG 2*0 Sn VLGH RJ 6OHWWH XWJnHQGH EHVNMHG 2*0 Sn VLGH  +YLV GX YLO OHVH SURVHG\UHQ IRU KYRUGDQ GX VHWWHU RSS )$;7(/PRWWDNVPRGXV VH NDSLWWHO 7$' 7(/()2169$5(5 6NULYH XW UDSSRUWHU 0DVNLQLQQVWLOOLQJHU RJ DNWLYLWHW 'X Pn VHWWH RSS VHQGHUDSSRUWHQ RJ DNWLYLWHWVUDSSRUWLQWHUYDOOHW L PHQ\WDEHOOHQ 7U\NN 0HQX6HW RAPPORT INST. 1. SENDE RAPPORT ²(//(5² 7U\NN 0HQX6HW RAPPORT INST. 2. AKT. RAPP. INT. 7LOSDVVH VHQGHUDSSRUWHQ 'X NDQ EUXNH VHQGHUDSSRUWHQ VRP EHYLV IRU DW GX KDU VHQGW HQ IDNV 'HQQH UDSSRUWHQ DQJLU GDWR RJ NORNNHVOHWW IRU VHQGLQJHQ RJ EHNUHIWHU KYRUYLGW VHQGLQJHQ YDU YHOO\NNHW 2.  +YLV GX YHOJHU PÅ HOOHU PÅ+BILDE EOLU UDSSRUWHQ VNUHYHW XW IRU KYHU IDNV GX VHQGHU 1nU VHQGHUDSSRUW HU VOnWW $9 VNULYHV UDSSRUWHQ NXQ XW KYLV GHW KDU RSSVWnWW HQ RYHUI¡ULQJVIHLO RJ L 5(68/7$7NRORQQHQ YLVHV )(, / +YLV GX VHQGHU PDQJH IDNVHU WLO VDPPH VWHG KDU GX PXOLJHQV EUXN IRU PHU HQQ MREEQXPUHQH IRU n YLWH KYLONH IDNVHU GX Pn VHQGH RP LJMHQ +YLV GX YHOJHU PÅ+BILDE HOOHU AV+BILDE InU GX VNUHYHW XW HW XWVQLWW DY IDNVHQV I¡UVWHVLGH Sn UDSSRUWHQ VRP KMHOSHU GHJ n KXVNH KYD GHQ GUHLHU VHJ RP 7U\NN 0HQX6HW RAPPORT INST. 1. SENDE RAPPORT IRU n YHOJH AV 7U\NN AV+BILDE PÅ HOOHU PÅ+BILDE 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW 6. 5, 9( 87 5$33257(5 6WLOOH LQQ LQWHUYDOOHQH IRU DNWLYLWHWVUDSSRUWHQ 'X NDQ VHWWH RSS 0)&PDVNLQHQ VOLN DW GHQ VNULYHU XW DNWLYLWHWVUDSSRUWHU PHG JLWWH PHOORPURP KYHU IDNV KYHU HOOHU WLPH KYHU HOOHU GDJ +YLV GX VWLOOHU LQWHUYDOOHW WLO AV NDQ GX VNULYH XW UDSSRUWHQ YHG n I¡OJH SURVHG\UHQ Sn QHVWH VLGH 6WDQGDUGLQQVWLOOLQJ HU OFF 7U\NN 0HQX6HW RAPPORT INST. 7U\NN IRU n YHOJH HW LQWHUYDOO AKT. RAPP. INT. HVER 50 FAX 7U\NN 0HQX6HW +YLV GX YHOJHU GDJHU EOLU GX L GLVSOD\HW EHGW RP n YHOJH KYLONHQ GDJ GX YLO DW GDJHUV QHGWHOOLQJHQ VNDO VWDUWH 7DVW LQQ NORNNHVOHWWHW IRU XWVNULIW L WLPHUV IRUPDW 7U\NN 0HQX6HW )RU HNVHPSHO WDVW LQQ IRU RP NYHOGHQ 7U\NN 6WRS([LW +YLV GX YHOJHU WLPHU HOOHU GDJHU VNULYHU 0)&PDVNLQHQ XW UDSSRUWHQ WLO YDOJW WLG RJ VOHWWHU GHUHWWHU DOOH MREEHQH IUD PLQQHW +YLV 0)&PDVNLQHQV PLQQH EOLU IXOOW PHG MREEHU I¡U GHW YDOJWH XWVNULIWVWLGVSXQNWHW YLO 0)&PDVNLQHQ VNULYH XW DNWLYLWHWVUDSSRUWHQ I¡U WLGHQ RJ GHUHWWHU VOHWWH DOOH MREEHQH IUD PLQQHW +YLV GX ¡QVNHU HQ HNVWUD UDSSRUW I¡U GHW SURJUDPPHUWH XWVNULIWVWLGVSXQNWHW NDQ GX VNULYH GHQ XW XWHQ n VOHWWH MREEHQH IUD PLQQHW 6. 5, 9( 87 5$33257(5 6NULYH XW UDSSRUWHU 'HW ILQQHV IHP XOLNH UDSSRUWHU SKRIV RAPPORT 1. HJELP SKRIV RAPPORT 2. KORTNUMMER SKRIV RAPPORT 3. AKTIVITETSRAP. SKRIV RAPPORT 4. SENDE RAPPORT SKRIV RAPPORT 5. BRUKER OPPSETT 6NULYHU XW KMHOSOLVWHQ VOLN DW GX PHG HW ¡\HNDVW NDQ VH KYRUGDQ GX UDVNW NDQ SURJUDPPHUH 0)&PDVNLQHQ 6NULYHU XW HQ OLVWH RYHU QDYQ RJ QXPUH ODJUHW L KXUWLJYDOJPLQQHW L QXPHULVN UHNNHI¡OJH 6NULYHU XW HQ OLVWH PHG LQIRUPDVMRQ RP GH VLVWH PRWWDWWH RJ VHQGWH IDNVHQH 7; EHW\U VHQGH 5; EHW\U PRWWD 6NULYHU XW HQ VHQGHUDSSRUW IRU GHQ VLVWH VHQGLQJHQ 6NULYHU XW HQ OLVWH RYHU LQQVWLOOLQJHQH IRU HOVEDOPPSETT MOTTAK OPPSETT SENDE OPPSETT RAPPORT INST. VALG 6NULYH XW HQ UDSSRUW 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH ¡QVNHW UDSSRUW 7U\NN 0HQX6HW ²(//(5² 7DVW LQQ QXPPHUHW Sn UDSSRUWHQ GX YLO VNULYH XW 7DVW IRU HNVHPSHO IRU n VNULYH XW KMHOSOLVWHQ 7U\NN )D[ 6WDUW VELG & SET 6. SKRIV RAPPORT 6. 5, 9( 87 5$33257(5 . RSLHUH %UXNH 0)&PDVNLQHQ VRP NRSLHULQJVPDVNLQ 0HG 0)&PDVNLQHQ NDQ GX ODJH IRWRNRSLHU RJ WUDQVSDUHQWHU PHG K¡\ NYDOLWHW . RSLHQH NDQ Y UH L VYDUWKYLWW HOOHU L IXOOIDUJH 3DVV DOOWLG Sn DW GHW HU SDSLU L DUNPDWHUHQ I¡U GX NRSLHUHU 7UHNN LNNH L DUNHQH PHQV NRSLHULQJ SnJnU . RSLWDVWHU . RSLDOWHUQDWLYHUWDVW 'X NDQ LNNH PRWWD LQQJnHQGH IDNVHU YHUNHQ Sn SDSLU HOOHU L PLQQHW PHQV 0)&PDVNLQHQ NRSLHUHU . 23, (5( (QNHOWNRSLHU HOOHU IOHUH NRSLHU 'X NDQ ODJH IOHUH NRSLHU YHG EUXN DY VNDQQHUJODVVSODWHQ )OHUH NRSLHU EOLU VWDEOHW DOOH NRSLHU DY VLGH GHUHWWHU DOOH NRSLHU DY VLGH RVY %UXN WDVWHQ &RS\ 2SWLRQV WLO n YHOJH IOHUH LQQVWLOOLQJHU 6H %UXNH NRSLDOWHUQDWLYHUWDVWHQ 0LGOHUWLGLJH LQQVWLOOLQJHU Sn VLGH  /¡IW RSS GRNXPHQWGHNVHOHW 2ULJLQDOHU OHJJHV PHG IRUVLGHQ QHG Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ $QOHJJVNDQW 9HG KMHOS DY DQOHJJVNDQWHQ Sn YHQVWUH VLGH VHQWUHUHV RULJLQDOHQ PHG IRUVLGHQ QHG Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ 'HUHWWHU OXNNHV GRNXPHQWGHNVHOHW 0HG WDOOWDVWDWXUHW WDVWHV LQQ ¡QVNHW DQWDOO NRSLHU RSSWLO  7DVW IRU HNVHPSHO IRU NRSLHU 7U\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ 0)&PDVNLQHQ EHJ\QQHU n VNDQQH RULJLQDOHQ . 23, (5( 0LQQHW HU IXOOW PHOGLQJ +YLV PLQQHW EOLU IXOOW I¡U GX NRSLHUHU YLVHU MINNET ER FULLT VANLIG NORMAL GHQQH PHOGLQJHQ L GLVSOD\HW +YLV PHOGLQJHQ MINNET ER FULLT YLVHV WU\NN 6WRS([LW IRU n DYEU\WH 'X Pn GD VOHWWH QRHQ MREEHU IUD PLQQHW I¡U GX NDQ IRUWVHWWH )RU n IULJM¡UH PHU PLQQH NDQ GX VOHWWH IDNVPHOGLQJHU RJ WDOHEHVNMHGHU 6H 6OHWWH DOOH EHVNMHGHU Sn HQ JDQJ Sn VLGH  ²(//(5² 6NULYH XW IDNVHQH VRP OLJJHU L PLQQHW 6H 6NULYH XW HQ IDNV IUD PLQQHW Sn VLGH  1nU GX InU PHOGLQJHQ MINNET ER FULLT NDQ GX OLNHYHO In NRSLHUW KYLV GX I¡UVW VNULYHU XW LQQJnHQGH IDNVHU VRP OLJJHU L PLQQHW RJ GHUYHG JMHQRSSUHWWHU PLQQHW WLO . 23, (5( %UXNH NRSLDOWHUQDWLYHUWDVWHQ 0LGOHUWLGLJH LQQVWLOOLQJHU 2SWLRQV 1nU GX YLO HQGUH LQQVWLOOLQJHQH EDUH IRU QHVWH NRSL EUXN WDVWHQ &RS\ . RSLDOWHUQDWLYHUWDVW 'X NDQ EUXNH XOLNH NRPELQDVMRQHU +YLV GX HNVHPSHOYLV ¡QVNHU n NRSLHUH HW IRWR Sn JODQVHW SDSLU RJ PHG EHVWH XWVNULIWVNYDOLWHW WU\NNHU GX &RS\ 2SWLRQV IRU n YHOJH BEST IRU NYDOLWHW RJ GLANSET IRU SDSLUW\SH . 23, (5( 7U\NN &RS\ 2SWLRQV 0HQ\YDOJ YHOJ $OWHUQDWLYHU YHOJ )DEULNN 6LGH LQQVWLOOLQJ KVALITET ØKE/REDUSERE FASTNORMALBEST 25%50%78%94% 100%104%150% 200%400%MAN NORMALBLEKK GLANSET 4-FARGER HOOHU 3-FARGER TRANSPARENT A410(B)×15(H)CM NORMAL 100% PAPIRTYPE NORMAL PAPIRSTØRRELSE LYSHET SIDE OPPSETT A4 AV(1 I 1) 2 I 14 I 1 PLAKAT ANTALL KOPIER:01 (01-99) AV (1 I 1) 01 ANTALL KOPIER:01 1nU ¡QVNHGH LQQVWLOOLQJHU HU YDOJW YHG KMHOS DY &RS\ 2SWLRQVWDVWHQ YLVHV I¡OJHQGH L GLVSOD\HW 7U\NN IRU n YHOJH IOHUH LQQVWLOOLQJHU ²(//(5² 7U\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ KYLV GX HU IHUGLJ PHG n YHOJH LQQVWLOOLQJHU TRYKK COPY ELLER NESTE VALG 'LVVH LQQVWLOOLQJHQH HU PLGOHUWLGLJH RJ 0)&PDVNLQHQ JnU WLOEDNH WLO VWDQGDUGLQQVWLOOLQJHQH VHNXQGHU HWWHU DYVOXWWHW NRSLHULQJ +YLV GX YLO EUXNH GLVVH PLGOHUWLGLJH LQQVWLOOLQJHQH RP LJMHQ Pn GX OHJJH QHVWH GRNXPHQW Sn VNDQQHUJODVVHW RJ VWDUWH NRSLHULQJHQ I¡U GLVVH VHNXQGHQH HU JnWW . 23, (5( $QWDOO NRSLHU /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG 7U\NN &RS\ 2SWLRQV RJ IRU n VELG & SET ANTALL KOPIER:01 YHOJH ANTALL KOPIER:01 7DVW LQQ DQWDOO NRSLHU YHG KMHOS DY WDOOWDVWDWXUHW 7U\NN 0HQX6HW 9LO GX EHJ\QQH n NRSLHUH Qn WU\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU . YDOLWHW /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG 7U\NN &RS\ 2SWLRQV RJ IRU n KVALITET NORMAL YHOJH KVALITET 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH NORMAL FAST HOOHU BEST 7U\NN 0HQX6HW 9LO GX EHJ\QQH n NRSLHUH Qn WU\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU &RS\ NORMAL FAST $QEHIDOW PRGXV IRU YDQOLJH XWVNULIWHU *RG NRSLNYDOLWHW PHG WLOVWUHNNHOLJ NRSLHULQJVKDVWLJKHW 5DVN NRSLHULQJ RJ GHW ODYHVWH EOHNNIRUEUXNHW %UXN RASK IRU n VSDUH WLG GRNXPHQWHU VRP VNDO NRUUHNWXUOHVHV VWRUH GRNXPHQWHU HOOHU PDQJH NRSLHU %UXN GHQQH PRGXVHQ QnU GX VNDO NRSLHUH GHWDOMHUWH ELOGHU VRP IRU HNVHPSHO IRWRJUDILHU BEST EUXNHU GHQ K¡\HVWH RSSO¡VQLQJHQ RJ HU GHQ VRP WDU PHVW WLG BEST . 23, (5( )RUVW¡UUH)RUPLQVNH 'X NDQ YHOJH I¡OJHQGH IRUVW¡UUHOVHV HOOHU IRUPLQVNQLQJVIRUKROG MANUELL ODU GHJ OHJJH LQQ HW IRUKROG IUD WLO 7U\NN &RS\ 2SWLRQV RJ IRU n YHOJH ØKE/REDUSERE 0$18 /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG 7U\NN &RS\ 2SWLRQV RJ IRU n ØKE/REDUSERE 100% YHOJH ØKE/REDUSERE 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH ¡QVNHW IRUVW¡UUHOVHV HOOHU IRUPLQVNQLQJVIRUKROG 7U\NN 0HQX6HW ²(//(5² 'X NDQ YHOJH MANU RJ WU\NNH 0HQX6HW %UXN WDOOWDVWDWXUHW WLO n OHJJH LQQ HW IRUVW¡UUHOVHV HOOHU IRUPLQVNQLQJVIRUKROG IUD 25% WLO 400% 7U\NN 0HQX6HW 7DVW IRU HNVHPSHO LQQ IRU n OHJJH LQQ 53% 7U\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU 6SHVLHOOH NRSLDOWHUQDWLYHU L L HOOHU SODNDW HU LNNH WLOJMHQJHOLJH PHG )RUVW¡UUH)RUPLQVNH . 23, (5( 3DSLUW\SH 'X NDQ HQGUH SDSLUW\SHQ NXQ IRU QHVWH NRSL 9HOJ GHQ PHGLHW\SHQ GX VNDO EUXNH IRU n In EHVW PXOLJ XWVNULIWVNYDOLWHW /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG 7U\NN &RS\ 2SWLRQV RJ IRU n YHOJH PAPIRTYPE 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH SDSLUW\SHQ GX VNDO EUXNH NORMAL BLEKK GLANSET HOOHU TRANSPARENT 7U\NN 0HQX6HW +YLV GX YDOJWH GLANSET WU\NN IRU n YHOJH GLANSET:4-FARGER HOOHU GLANSET:3-FARGER 7U\NN 0HQX6HW 8WVNULIWVNYDOLWHWHQ IRU VRUW EOHNN DYKHQJHU DY KYLONHQ W\SH JODQVHW SDSLU GX EUXNHU 'HW EUXNHV VYDUW EOHNN QnU GX YHOJHU GLANSET:4-FARGER +YLV GHW JODQVHGH SDSLUHW GX EUXNHU DYVW¡WHU GHW VYDUWH EOHNNHW YHOJ GLANSET:3-FARGER VRP VLPXOHUHU VYDUW EOHNN YHG n NRPELQHUH GH WUH EOHNNIDUJHQH 7U\NN &RORXU &RS\ HOOHU 0RQR &RS\ ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU Du kan når som helst endre standardinnstillingen for papirtype. (6H Stille inn papirtype på side 4-1. ) . 23, (5( 3DSLUVW¡UUHOVH 'X NDQ HQGUH LQQVWLOOLQJHQ IRU SDSLUVW¡UUHOVH NXQ IRU QHVWH NRSL 'X NDQ EDUH NRSLHUH Sn SDSLUIRUPDWHQH $ RJ SRVWNRUW ; /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG 7U\NN &RS\ 2SWLRQV RJ IRU n YHOJH PAPIRSTØRRELSE 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH GHQ SDSLUVW¡UUHOVHQ GX EUXNHU A4 HOOHU 10(B)×15(H)CM 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU /\VKHW 'X NDQ MXVWHUH O\VKHWHQ L NRSLHQH IRU n JM¡UH GHP P¡UNHUH HOOHU O\VHUH /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG IRU n 7U\NN &RS\ 2SWLRQV RJ LYSHET + YHOJH LYSHET 7U\NN 0HQX6HW IRU n In HQ O\VHUH NRSL 7U\NN ²(//(5² 7U\NN IRU n In HQ P¡UNHUH NRSL 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU . 23, (5( 6LGHRSSVHWW 'X NDQ VSDUH SDSLU YHG n NRSLHUH HQWHQ WR HOOHU ILUH VLGHU RYHU Sn HWW DUN HOOHU GX NDQ NRSLHUH L SODNDWVW¡UUHOVH /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG 7U\NN &RS\ 2SWLRQV RJ IRU n YHOJH SIDE OPPSETT 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH 2 I 1 4 I 1 PLAKAT HOOHU AV(1 I 1) 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ 0)&PDVNLQHQ EHJ\QQHU n VNDQQH GHQ I¡UVWH VLGHQ +YLV GX YDOJWH 2 I 1 HOOHU 4 I 1 L NESTE:TRYKK SET STOPP:TRYKK COPY WULQQ OHJJ QHVWH VLGH Sn VNDQQHUJODVVHW 7U\NN 0HQX6HW *MHQWD WULQQ IRU KYHU VLGH PHG GHW DNWXHOOH VLGHRSSVHWWHW 1nU DOOH VLGHQH L RULJLQDOHQ HU VNDQQHW LQQ WU\NN 0RQR &RS\ HOOHU &RORXU &RS\ IRU n DYVOXWWH L . 23, (5( L 3ODNDW 'X NDQ ODJH HQ NRSL L SODNDWVW¡UUHOVH DY HW IRWRJUDIL )RU NRSLIRUPDWHQH L HOOHU L NDQ GX LNNH HQGUH IRUVW¡UUHOVHV HOOHU IRUPLQVNQLQJVIRUKROGHW HOOHU VNULYH XW Sn JODQVHW SDSLU )RU IDUJHNRSLHU L HOOHU L NDQ GX EUXNH SDSLUIRUPDWHQH $ 'X NDQ LNNH ODJH PHU HQQ pQ NRSL )RU 3/$. $7NRSLHU NDQ GX LNNH ODJH PHU HQQ pQ NRSL HOOHU EUXNH LQQVWLOOLQJHQH )RUVW¡UUH)RUPLQVNH . 23, (5( (QGUH VWDQGDUGLQQVWLOOLQJHQH IRU NRSLHULQJ 'X NDQ MXVWHUH LQQVWLOOLQJHQH IRU NRSLHULQJ VRP ILQQHV L WDEHOOHQ 'LVVH LQQVWLOOLQJHQH EOLU Y UHQGH WLO GX HQGUHU GHP LJMHQ 8QGHUPHQ\ 1KVALITET 0HQ\YDOJ ² $OWHUQDWLYHU NORMAL BEST FAST R: R: R: R: R: G: G: G: G: G: B: B: B: B: B: )DEULNNLQQVWLOOLQJHU NORMAL 2LYSHET ² 3KONTRAST ² 4JUSTER FARGE 1RØD R: 2GRØNN G: 3BLÅ B: . 23, (5( . RSLNYDOLWHW 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH NORMAL BEST HOOHU FAST 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW KOPI 1. KVALITET /\VKHW 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n In HQ O\VHUH NRSL ²(//(5² 7U\NN IRU n In HQ P¡UNHUH NRSL 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW KOPI 2. LYSHET . RQWUDVW 'X NDQ HQGUH NRQWUDVWHQ IRU n In HW ELOGH WLO n VH VNDUSHUH RJ OLYOLJHUH XW 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n ¡NH NRQWUDVWHQ KOPI 3. KONTRAST ²(//(5² 7U\NN IRU n UHGXVHUH NRQWUDVWHQ 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW . 23, (5( -XVWHUH IDUJH 7U\NN 0HQX6HW KOPI 4. JUSTER FARGE 7U\NN IRU n YHOJH RØD GRØNN HOOHU BLÅ 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n ¡NH IDUJHQV PHWQLQJVJUDG ²(//(5² 7U\NN IRU n UHGXVHUH IDUJHQV PHWQLQJVJUDG 7U\NN 0HQX6HW *n WLOEDNH WLO WULQQ IRU n YHOJH QHVWH IDUJH ²(//(5² 7U\NN 6WRS([LW . 23, (5( -XULGLVNH EHJUHQVQLQJHU )DUJHUHSURGXNVMRQ DY HQNHOWH GRNXPHQWHU HU XORYOLJ RJ NDQ Y UH NULPLQDOUHWWVOLJ HOOHU VLYLOUHWWVOLJ VWUDIIEDUW )RUPnOHW PHG GHQQH 1RWHQ HU n YHLOHGH KHOOHU HQQ n JL HQ NRPSOHWW OLVWH RYHU DOOH PXOLJH IRUEXG (U GX L WYLO E¡U GX KHQYHQGH GHJ WLO HQ MXULGLVN UnGJLYHU L IRUELQGHOVH PHG DOOH GRNXPHQWHU GX VWLOOHU VS¡UVPnO YHG )¡OJHQGH HU HNVHPSOHU Sn GRNXPHQWHU VRP LNNH VNDO NRSLHUHV 3DSLUSHQJHU 2EOLJDVMRQHU HOOHU DQGUH JMHOGVEHYLV %DQNVHUWLILNDWHU 7MHQHVWH HOOHU XWVNULYQLQJVGRNXPHQWHU IUD GH Y SQHGH VW\UNHU 3DVV )ULPHUNHU XJ\OGLJH HOOHU J\OGLJH , PPLJUDVMRQVGRNXPHQWHU 7U\JGH RJ YHOIHUGVGRNXPHQWHU 6MHNNHU HOOHU YHNVOHU XWVWHGW DY VWDWOLJH RUJDQHU , GHQWLILNDVMRQVGRNXPHQWHU VNLOW HOOHU YHUGLJKHWVWHJQ )¡UHUNRUW HOOHU YRJQNRUW IRU PRWRUNM¡UHW¡\HU $UEHLGHU EHVN\WWHW DY RSSKDYVUHWW Pn LNNH NRSLHUHV 'HOHU DY HW GRNXPHQW EHVN\WWHW DY RSSKDYVUHWW NDQ NRSLHUHV WLO µULPHOLJ¶ EUXN )OHUH NRSLHU YLOOH EOL DQVHWW VRP XWLOE¡UOLJ EUXN . XQVWYHUN VNDO DQVHV n Y UH OLNHVWLOW PHG YHUNHU EHVN\WWHW DY RSSKDYVUHWW . 23, (5( :DON8S 3KRWR&DSWXUH &HQWHU , QQOHGQLQJ %URWKHU 0)&PDVNLQHQ KDU WUH PHGLHVWDVMRQHU VSRU WLO EUXN PHG SRSXO UH GLJLWDOH NDPHUDPHGLHU &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD RJ 0HPRU\ 6WLFN &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD 0HPRU\ 6WLFN )XQNVMRQHQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU JLU GHJ DQOHGQLQJ WLO n VNULYH XW GLJLWDOH IRWRJUDILHU IUD GLWW GLJLWDOH NDPHUD PHG K¡\ RSSO¡VQLQJ VRP JLU XWVNULIW PHG IRWRNYDOLWHW %HWLQJHOVHU IRU 3KRWR&DSWXUH &HQWHU +YLV GX YLO XQQJn IHLOVLWXDVMRQHU KXVN DW '32)ILOHQ Sn PHGLHNRUWHW Pn Y UH L HW J\OGLJ IRUPDW %LOGHILOHQ Pn Y UH DY ILOW\SHQ -3* DQGUH ELOGHILOIRUPDWHU VRP -3(* 7, ) *, ) RJ Vn YLGHUH EOLU LNNH JMHQNMHQW :DONXS 3KRWR&DSWXUH &HQWHUXWVNULIW Pn LNNH XWI¡UHV VDPWLGLJ PHG 3KRWR&DSWXUH &HQWHUIXQNVMRQHU YHG EUXN DY 3&HQ 6LPXOWDQ GULIW HU LNNH PXOLJ , %0 0LFURGULYH HU LNNH NRPSDWLEHO PHG 0)&PDVNLQHQ 0)&PDVNLQHQ NDQ OHVH RSSWLO ILOHU L HW PHGLHNRUW %UXN NXQ 6PDUW0HGLDNRUW PHG VSHQQLQJ Sn YROW 1nU GX VNULYHU XW , 1'(. 6(1 HOOHU %, /'(7 VNULYHU 3KRWR&DSWXUH &HQWHU XW DOOH GH J\OGLJH ELOGHQH VHOY RP HWW HOOHU IOHUH ELOGHU HU EOLWW ¡GHODJW 'X NDQ In VNUHYHW XW HQ GHO DY GHW ¡GHODJWH ELOGHW :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 *UXQQOHJJHQGH IO\W 6HWW PHGLHNRUWHW JRGW LQQ L PHGLHVWDVMRQHQ VSRUHW 6H . RPPH L JDQJ Sn VLGH  6NULY XW LQGHNVHQ PLQLDW\UHQH VRP YLVHU DOOH ELOGHQH Sn PHGLHNRUWHW GLWW YHG n YHOJH SKRIV UT INDEKS %LOGHQH EOLU QXPPHUHUW 6H 6NULYH XW LQGHNVHQ PLQLDW\UHU Sn VLGH  )RU n VNULYH XW ELOGHQH YHOJ SKRIV UT BILDER 6H 6NULYH XW ELOGHU Sn VLGH  'X NDQ HQGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU ELOGHXWVNULIW IRU HNVHPSHO DQWDOO NRSLHU SDSLUW\SH SDSLU RJ XWVNULIWVVW¡UUHOVH XWVNULIWVNYDOLWHW O\VKHW RJ IDUJHIRUVWHUNQLQJ YHG n YHOJH ENDRE INST. 6H (QGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU XWVNULIW DY ELOGHU Sn VLGH  :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 . RPPH L JDQJ 'HW HU WUH VHSDUDWH NRUWVSRU Sn 0)&PDVNLQHQ HW IRU &RPSDFW)ODVK NRUW HW IRU 6PDUW0HGLDNRUW RJ HW IRU 0HPRU\ 6WLFN %UXN NXQ 6PDUW0HGLDNRUW PHG VSHQQLQJ Sn YROW . RUWVSRUHW WLO YHQVWUH HU IRU &RPSDFW)ODVKNRUW VSRUHW L PLGWHQ HU IRU 0HPRU\ 6WLFN RJ GHW WLO K¡\UH HU IRU 6PDUW0HGLDNRUW 6HWW NRUWHW JRGW LQQ L GHW ULNWLJH VSRUHW &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD 0HPRU\ 6WLFN :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 , QGLNDWRUODPSHU IRU PHGLHNRUW /('LQGLNDWRUHQ HU 3c PHGLHNRUWHW HU VDWW ULNWLJ LQQ /('LQGLNDWRUHQ HU $9 PHGLHNRUWHW HU LNNH VDWW ULNWLJ LQQ /('LQGLNDWRUHQ %/, 1. (5 PHGLHNRUWHW OHVHV HOOHU EOLU VNUHYHW WLO 'X Pn , . . ( WUHNNH XW VWU¡POHGQLQJHQ HOOHU IMHUQH PHGLHNRUWHW IUD PHGLHVWDVMRQHQ NRUWVSRUHW PHQV 0)&PDVNLQHQ OHVHU IUD HOOHU VNULYHU WLO NRUWHW LQGLNDWRUHQ EOLQNHU 'D NDQ GX PLVWH GDWDHQH HOOHU VNDGH NRUWHW :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 0)&PDVNLQHQ NDQ EDUH OHVH HWW PHGLHNRUW DY JDQJHQ Vn GX Pn LNNH VHWWH LQQ PHU HQQ HWW NRUW , QQVWLOOLQJHQH GX YLO EUXNH PHG NRUWHW EOLU Y UHQGH KHOW WLO GX WDU PHGLHNRUWHW XW DY VWDVMRQHQ VSRUHW VNULYHU XW ELOGHU HOOHU WU\NNHU 6WRS([LW 6HWW PHGLHNRUWHW JRGW LQQ L PHGLHVWDVMRQHQ VSRUHW 1nU GX VHWWHU PHGLHNRUWHW LQQ L GHW M. STICK AKTIV Trykk CopyOptions --ULNWLJH VSRUHW YLVHV I¡OJHQGH WHNVW L GLVSOD\HW 0HOGLQJHQ RP DW PHGLHNRUWHW HU DNWLYW YLVHV L VHNXQGHU GHUHWWHU JnU GLVSOD\HW WLOEDNH WLO KYLOHPRGXV GDWR RJ NORNNHOVHWW 6HOY GD NDQ GX Jn WLO 3KRWR&DSWXUHPRGXV YHG n WU\NNH &RS\ 2SWLRQV 7U\NN &RS\ 2SWLRQV 7HNVWHQ L GLVSOD\HW UXOOHU VELG & SET SKRIV UT INDEKS VELG & SET SKRIV UT BILDER VELG & SET ENDRE INST. 6H 6NULYH XW LQGHNVHQ PLQLDW\UHU Sn VLGH  6H 6NULYH XW ELOGHU Sn VLGH  6H (QGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU XWVNULIW DY ELOGHU Sn VLGH  :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 6NULYH XW LQGHNVHQ PLQLDW\UHU 3KRWR&DSWXUH &HQWHU WLOGHOHU ELOGHQH QXPUH GYV QU QU QU RVY 'HW JMHQNMHQQHU LNNH QRHQ DQGUH QXPUH HOOHU ILOQDYQ VRP GLJLWDONDPHUDHW HOOHU 3&HQ KDU EUXNW WLO n LGHQWLILVHUH ELOGHQH 'X NDQ VNULYH XW HQ VLGH PHG PLQLDW\UHU LQGHNVVLGH PHG HOOHU ELOGHU SHU OLQMH 'HQQH YLVHU GD DOOH ELOGHQH Sn PHGLHNRUWHW )RUVLNUH GHJ RP DW GX VDWW LQQ PHGLHNRUWHW 7U\NN &RS\ 2SWLRQV 6H VLGH  7U\NN IRU n YHOJH VELG & SET SKRIV UT INDEKS SKRIV UT INDEKS 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH SKRIV UT INDEKS 6 BILDER/LINJER 6 BILDER/LINJER HOOHU 4 BILDER/LINJER 7U\NN 0HQX6HW , QGHNV , QGHNV 4 BILDER/LINJER 6 BILDER/LINJER 7U\NN &RORXU &RS\ IRU n VWDUWH XWVNULIWHQ 8WVNULIWVWLGHQ IRU ELOGHUOLQMH YLO Y UH OHQJUH HQQ IRU ELOGHUOLQMH PHQ NYDOLWHWHQ HU EHGUH )RU n VNULYH XW HW ELOGH VH QHVWH VLGH :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 6NULYH XW ELOGHU )¡U GX NDQ VNULYH XW HW HQNHOWELOGH Pn GX YLWH KYLONHW QXPPHU GHW KDU 6NULY XW LQGHNVHQ I¡UVW 6H 6NULYH XW LQGHNVHQ PLQLDW\UHU Sn VLGH  )RUVLNUH GHJ RP DW GX VDWW LQQ PHGLHNRUWHW 7U\NN &RS\ 2SWLRQV 6H VLGH  7U\NN IRU n YHOJH VELG & SET SKRIV UT BILDER SKRIV UT BILDER 7U\NN 0HQX6HW %UXN WDOOWDVWDWXUHW WLO n DQJL TAST INN & SET BLD:1, 3, 6 QXPPHUHW IUD LQGHNVVLGHQ PLQLDW\UHU Sn GHW ELOGHW GX YLO KD VNUHYHW XW 7U\NN 0HQX6HW *MHQWD GHWWH WULQQHW WLO GX KDU ODJW LQQ QXPUHQH Sn DOOH ELOGHQH GX ¡QVNHU n VNULYH XW 'X NDQ WDVWH LQQ DOOH QXPUHQH Sn HQ JDQJ YHG n EUXNH WDVWHQ IRU HW NRPPD HOOHU WDVWHQ IRU HQ ELQGHVWUHN 7DVW IHNV LQQ IRU n VNULYH XW ELOGHQH QU QU RJ QU 7DVW LQQ IRU n VNULYH XW ELOGHQH IUD QU WLO QU  (WWHU DW GX KDU YDOJW DOOH ELOGHQXPUHQH 7U\NN 0HQX6HW WR JDQJHU TRYKK COLOUR CPY ELLER FOR VALG , GLVSOD\HW YLVHV )RU XWVNULIW WU\NN &RORXU &RS\ ²(//(5² )RU n HQGUH LQQVWLOOLQJHQH WU\NN Vn UXOOHU WHNVWHQ L GLVSOD\HW JMHQQRP LQQVWLOOLQJHQH Sn Q\WW 'X NDQ YHOJH GLVVH DOWHUQDWLYHQH YHG n WU\NNH RJ 0HQX6HW 6H (QGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU XWVNULIW DY ELOGHU Sn VLGH  :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 (QGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU XWVNULIW DY ELOGHU 'X NDQ HQGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU DQWDOO NRSLHU SDSLUW\SH SDSLU RJ XWVNULIWVVW¡UUHOVH XWVNULIWVNYDOLWHW O\VKHW RJ IDUJHIRUVWHUNQLQJ NXQ IRU GHQ QHVWH XWVNULIWHQ 0HQ\YDOJ ANTALL KOPIER:XX PAPIRTYPE $OWHUQDWLYHU  ² NORMAL BLEKK GLANSET TRANSPARENT PAPIR&UTSKR. STR A4 GLANSET:4-FARGER GLANSET:3-FARGER ² 876. 5675 13X9CM 15X10CM 18X13CM 20X25CM 25, (17(5, 1* STÅENDE LIGGENDE ² A4 $OWHUQDWLYHU  01-99 ² 6LGH )DEULNN LQQVWLOOLQJ 01 NORMAL 10(B)X15(H)CM LIGGENDE UTSKR. KVALITET NORMAL FIN FOTO FIN LYSHET ² FORSTERKE FARGE PÅ AV ² AV :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 0HQ\YDOJ 3nVH DW GX KDU DQJLWW QXPPHUHW Sn ELOGHW GX ¡QVNHU n VNULYH XW 6H VLGH  $QWDOO NRSLHU 7U\NN IRU n YHOJH ANTALL KOPIER:01 7U\NN 0HQX6HW %UXN WDOOWDVWDWXUHW WLO n DQJL ¡QVNHW DQWDOO NRSLHU 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN &RORXU &RS\ IRU n VNULYH XW ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU 7U\NN IRU n YHOJH PAPIRTYPE 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH GHQ SDSLUW\SHQ GX EUXNHU NORMAL BLEKK GLANSET HOOHU TRANSPARENT 7U\NN 0HQX6HW +YLV GX YDOJWH GLANSET WU\NN IRU n YHOJH GLANSET:4-FARGER HOOHU GLANSET:3-FARGER 7U\NN 0HQX6HW 8WVNULIWVNYDOLWHWHQ IRU VYDUW EOHNN DYKHQJHU DY KYLONHQ W\SH JODQVHW SDSLU GX EUXNHU 'HW EOLU EUXNW VYDUW EOHNN QnU GX YHOJHU 4-FARGER +YLV GHW JODQVHGH SDSLUHW GX EUXNHU DYVW¡WHU GHW VYDUWH EOHNNHW YHOJ 3-FARGER VRP VLPXOHUHU VYDUW EOHNN YHG n NRPELQHUH GH WUH EOHNNIDUJHQH 7U\NN &RORXU &RS\ IRU n VNULYH XW ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU 3DSLUW\SH :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 3DSLU RJ XWVNULIWVVW¡UUHOVH )RUVLNUH GHJ RP DW GX KDU IXOOI¡UW WULQQHQH WLO Sn VLGH 7U\NN IRU n YHOJH PAPIR&UTSKR. STR 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH GHQ SDSLUVW¡UUHOVHQ GX EUXNHU A4 HOOHU 10(B)X15(H)CM 7U\NN 0HQX6HW +YLV GX YDOJWH A4 WU\NN IRU n YHOJH XWVNULIWVVW¡UUHOVHQ 7U\NN 0HQX6HW RJ Jn WLO WULQQ %LOGHSODVVHULQJ 1 13X9CM 2 15X10CM 3 18X13CM 4 20X25CM $ $ %LOGHSODVVHULQJHQ IRU 13X9CM YDULHUHU DYKHQJLJ DY SDSLUVW¡UUHOVHQ GX EUXNHU ²(//(5² +YLV GX KDU YDOJW 15(B)X10(H)CM IRU 3$3, 5675 Jn WLO WULQQ :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 /HJJ SRVWNRUWHW PHG ¡YUH NDQW QHG RJ XWVNULIWVVLGHQ YHQGW RSS PRW GHJ 7U\NNVLGH . RQWUROOHU XWVNULIWHQ DY PLQLDW\UHQ Sn LQGHNVDUNHW , QGHNV /DQGVNDSVIRUPDW OLJJHQGH 3RUWUHWWIRUPDW VWnHQGH 1RHQ ELOGHU VRP HU WDWW PHG HQNHOWH NDPHUDHU YLO LQQHKROGH GHQQH UHWQLQJVLQIRUPDVMRQHQ :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 7U\NN IRU n YHOJH LIGGENDE HOOHU STÅENDE 7U\NN 0HQX6HW 8WVNULIWVUHVXOWDW % [ + FP LIGGENDE 3RUWUHWWIRUPDW STÅENDE /DQGVNDSVIRUPDW 7U\NN &RORXU &RS\ IRU n VNULYH XW ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 8WVNULIWVNYDOLWHW 7U\NN IRU n YHOJH UTSKR. KVALITET 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH NORMAL FIN HOOHU FOTO 7U\NN 0HQX6HW NORMAL FIN FOTO $QEHIDOW PRGXV IRU YDQOLJH XWVNULIWHU *RG XWVNULIWVNYDOLWHW PHG WLOVWUHNNHOLJ XWVNULIWVKDVWLJKHW %HGUH XWVNULIWVNYDOLWHW HQQ QRUPDO RJ UDVNHUH NRSLHULQJ HQQ FOTO %UXN GHQQH PRGXVHQ WLO n VNULYH XW GHWDOMHUWH ELOGHU VRP IRU HNVHPSHO IRWRJUDILHU FOTO EUXNHU GHQ K¡\HVWH RSSO¡VQLQJHQ RJ HU GHQ VRP WDU PHVW WLG 7U\NN &RORXU &RS\ IRU n VNULYH XW ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU )RUVLNUH GHJ RP DW GX KDU IXOOI¡UW WULQQHQH WLO Sn VLGH /\VKHW 7U\NN IRU n YHOJH LYSHET 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n In HQ O\VHUH XWVNULIW ²(//(5² 7U\NN IRU n In HQ P¡UNHUH XWVNULIW 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN &RORXU &RS\ IRU n VNULYH XW ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 )DUJHIRUVWHUNQLQJ 'X NDQ VOn Sn IXQNVMRQHQ IDUJHIRUVWHUNQLQJ IRU n In PHU OHYHQGH ELOGHU +YLV GX YLO WLOSDVVH KYLWEDODQVHQ VNDUSKHWHQ HOOHU IDUJHLQWHQVLWHWHQ WU\NN 0HQX6HW 6H )DUJHIRUVWHUNQLQJ Sn VLGH  7U\NN IRU n YHOJH FORSTERKING 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH PÅ HOOHU AV 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN &RORXU &RS\ IRU n VNULYH XW ²(//(5² 7U\NN IRU IOHUH LQQVWLOOLQJHU 3KRWR&DSWXUH &HQWHU VNULYHU NXQ XW L IDUJH 6YDUWKYLWXWVNULIW RJ IRUVW¡UUHOVHIRUPLQVNQLQJ HU LNNH WLOJMHQJHOLJH QnU GX EUXNHU GHQQH IXQNVMRQHQ 3KRWR&DSWXUH &HQWHU JnU WLOEDNH WLO VWDQGDUGLQQVWLOOLQJ QnU GX WDU XW PHGLHNRUWHW VNULYHU XW ELOGHU HOOHU WU\NNHU 6WRS([LW '32)XWVNULIW '32) HU HW DNURQ\P IRU 'LJLWDO 3ULQW 2UGHU )RUPDW 6WRUH SURGXVHQWHU DY GLJLWDOH NDPHUDHU &DQRQ , QF (DVWPDQ . RGDN &RPSDQ\ )XML 3KRWR )LOP &R /WG 0DWVXVKLWD (OHFWULF , QGXVWULDO &R /WG RJ 6RQ\ &RUSRUDWLRQ VNDSWH GHQQH VWDQGDUGHQ IRU n JM¡UH GHW HQNOHUH n VNULYH XW ELOGHU IUD HW GLJLWDOW NDPHUD +YLV GLWW GLJLWDOH NDPHUD VW¡WWHU '32)XWVNULIW YLO GX L GLVSOD\HW Sn GHW GLJLWDOH NDPHUDHW NXQQH YHOJH GH ELOGHQH RJ GHW DQWDOO NRSLHU GX ¡QVNHU n VNULYH XW 1nU PLQQHNRUWHW &RPSDFW)ODVK 6PDUW0HGLD HOOHU 0HPRU\ 6WLFN PHG '32)LQIRUPDVMRQ VWLOOHV LQQ L 0)&PDVNLQHQ NDQ GX HQNHOW VNULYH XW ¡QVNHW ELOGH :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 6HWW PHGLHNRUWHW LQQ L GHQ ULNWLJH VWDVMRQHQ VSRUHW M. STICK AKTIV Trykk CopyOptions --- 0HOGLQJHQ RP DW PHGLHNRUWHW HU DNWLYW YLVHV L VHNXQGHU GHUHWWHU JnU GLVSOD\HW WLOEDNH WLO KYLOHPRGXV GDWR RJ NORNNHOVHWW 6HOY GD NDQ GX Jn WLO 3KRWR&DSWXUHPRGXV YHG n WU\NNH &RS\ 2SWLRQV 7U\NN &RS\ 2SWLRQV 7U\NN IRU n YHOJH SKRIV UT BILDER VOLN DW GX NDQ YHOJH XW LQGLYLGXHOOH ELOGHU 7U\NN 0HQX6HW +YLV GHW HU HQ '32)ILO Sn NRUWHW DPOF PRINT 1. JA 2. NEI YLVHU I¡OJHQGH L GLVSOD\HW 7DVW IRU n YHOJH 1. JA TRYKK COLOUR CPY ELLER FOR VALG 7U\NN &RORXU &RS\ +YLV GX YLO VNULYH XW HQ LQGHNV PLQLDW\UHU HOOHU YHOJH ELOGHQH RJ GHUHV XWVNULIWVDOWHUQDWLYHU Qn YHOJ 2. NEI 7U\NN &RORXU &RS\ IRU n VNULYH XW ²(//(5² 7U\NN IRU n HQGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU DQWDOO NRSLHU SDSLUW\SH SDSLU RJ XWVNULIWVVW¡UUHOVH XWVNULIWVNYDOLWHW O\VKHW HOOHU IDUJHIRUVWHUNQLQJ 6H (QGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU XWVNULIW DY ELOGHU Sn VLGH  :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 (QGUH VWDQGDUGLQQVWLOOLQJHQH 'X NDQ MXVWHUH LQQVWLOOLQJHQH IRU XWVNULIWVNYDOLWHW XWVNULIWVVW¡UUHOVH O\VKHW NRQWUDVW IDUJHIRUVWHUNQLQJ VDPW VNDQQH WLO NRUW VRP HU YLVW L WDEHOOHQ 'LVVH LQQVWLOOLQJHQH EOLU Y UHQGH WLO GX HQGUHU GHP LJMHQ 7U\NN 0HQX6HW HWWHUIXOJW DY QXPPHUHW Sn GHQ LQQVWLOOLQJHQ GX YLO HQGUH 6H GHWDOMHU Sn I¡OJHQGH VLGHU 8QGHUPHQ\ 1UTSKR. KVALITET 0HQ\YDOJ ² $OWHUQDWLYHU  NORMAL FIN FOTO 13×9CM 15×10CM 18×13CM 20×25CM 4KONTRAST ² 5FORSTERKING PÅ 2SKARPHET 3FARGETETTHET 6SCAN TIL KORT 6H 6OLN VNDQQHU GX L :LQGRZV Sn VLGH  AV ² ² PDF JPEG ² ² AV PDF    ² $OWHUQDWLYHU  ² )DEULNNLQQVWLOOLQJHU FIN 2UTSKR. STR ² ² 15×10CM 3LYSHET ² ² 1HVIT BALANSE :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 8WVNULIWVNYDOLWHW 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH NORMAL FIN HOOHU FOTO 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW BILDEUTHENTING 1. UTSKR. KVALITET 8WVNULIWVVW¡UUHOVH 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH 13×9CM 15×10CM 18×13CM HOOHU 20×25CM 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW BILDEUTHENTING 2. UTSKR. STR /\VKHW 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH LYSHET 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n In HQ O\VHUH XWVNULIW ²(//(5² 7U\NN IRU n In HQ P¡UNHUH XWVNULIW 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW BILDEUTHENTING 3. LYSHET :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 . RQWUDVW 'X NDQ YHOJH LQQVWLOOLQJHQ DY NRQWUDVWHQ 0HU NRQWUDVW InU HW ELOGH WLO n VH VNDUSHUH RJ OLYOLJHUH XW 7U\NN 0HQX6HW BILDEUTHENTING 4. KONTRAST IRU n YHOJH KONTRAST 7U\NN 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n ¡NH NRQWUDVWHQ ²(//(5² 7U\NN IRU n UHGXVHUH NRQWUDVWHQ 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN 6WRS([LW )DUJHIRUVWHUNQLQJ 7U\NN 0HQX6HW BILDEUTHENTING 5. FORSTERKING 7U\NN IRU n YHOJH FORSTERKING 7U\NN 0HQX6HW 7U\NN IRU n YHOJH PÅ HOOHU AV 7U\NN 0HQX6HW +YLV GX YHOJHU PÅ NDQ GX WLOSDVVH KYLWEDODQVHQ VNDUSKHWHQ HOOHU IDUJHLQWHQVLWHWHQ +YLV GX YDOJWH PÅ WU\NN IRU n YHOJH HVIT BALANSE 7U\NN 0HQX6HW ²(//(5² )RU n KRSSH RYHU KYLWEDODQVHQ 7U\NN IRU n YHOJH SKARPHET HOOHU FARGETETTHET :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 7U\NN IRU n MXVWHUH JUDGHQ DY KYLWEDODQVH 7U\NN 0HQX6HW *MHQWD WULQQ RJ WULQQ IRU n MXVWHUH JUDGHQ DY VNDUSKHW RJ IDUJHLQWHQVLWHW ²(//(5² 7U\NN 6WRS([LW +YLWEDODQVH 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ MXVWHUHU Q\DQVHQ L GH KYLWH RPUnGHQH L HW ELOGH %HO\VQLQJ NDPHUDLQQVWLOOLQJHU RJ DQQHW SnYLUNHU KYRUGDQ KYLWW VHU XW 'H KYLWH RPUnGHQH L HW ELOGH NDQ YLUNH VYDNW URVD VYDNW JXOH HOOHU Y UH SUHJHW DY HQ DQQHQ IDUJH 9HG n EUXNH GHQQH MXVWHULQJHQ NDQ GX NRUULJHUH GHQQH HIIHNWHQ RJ WLOEDNHI¡UH GH KYLWH RPUnGHQH WLO UHQW KYLWW 6NDUSKHW 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ IRUVWHUNHU GH ILQH GHWDOMHQH L HW ELOGH 'HQ WLOVYDUHU MXVWHULQJHQ DY GHQ ILQH IRNXVHQ Sn HW NDPHUD +YLV ELOGHW LNNH HU ULNWLJ IRNXVHUW RJ GX LNNH NDQ VH GH ILQH GHWDOMHQH L GHW E¡U GX MXVWHUH VNDUSKHWHQ )DUJHLQWHQVLWHW 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ MXVWHUHU GHQ WRWDOH PHQJGHQ IDUJH L ELOGHW 'X NDQ ¡NH HOOHU UHGXVHUH IDUJHPHQJGHQ L HW ELOGH IRU n IRUEHGUH HW XWYLVNHW HOOHU EOHNW ELOGH :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 )RUVWn IHLOPHOGLQJHQH 1nU GX HU EOLWW NMHQW PHG GH W\SHU IHLO VRP NDQ RSSVWn XQGHU EUXNHQ DY 3KRWR&DSWXUH &HQWHU NDQ GX HQNHOW LGHQWLILVHUH RJ O¡VH HYHQWXHOOH SUREOHPHU 1nU GHW YLVHV HQ IHLOPHOGLQJ L GLVSOD\HW SLSHU 0)&PDVNLQHQ IRU n JM¡UH GHJ RSSPHUNVRP Sn GHQ FEIL MEDIA²'HQQH PHOGLQJHQ YLVHV GHUVRP GX VHWWHU LQQ HW PHGLHNRUW VRP HQWHQ HU ¡GHODJW HOOHU XIRUPDWHUW HOOHU KYLV GHW HU HW SUREOHP PHG PHGLHVWDVMRQHQ )HLOPHOGLQJHQ IRUVYLQQHU YHG n WD PHGLHNRUWHW XW INGEN FIL²'HQQH PHOGLQJHQ YLVHV GHUVRP GX YHOJHU BILDEUTHENTING RJ PHGLHNRUWHW L VWDVMRQHQ NRUWVSRUHW LNNH LQQHKROGHU QRHQ -3*ILO MINNET ER FULLT²'HQQH PHOGLQJHQ YLVHV GHUVRP GX MREEHU PHG ELOGHU VRP HU IRU VWRUH IRU 0)&PDVNLQHQV PLQQH :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 %UXNH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU IUD 3&HQ )UD 3&HQ NDQ GX In WLOJDQJ WLO PHGLHNRUWHW VRP VLWWHU L PHGLHVWDVMRQHQ VSRUHW Sn 0)&PDVNLQHQ 6H NDSLWWHOHW %UXNH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU IUD 3&HQ 6H %UXNH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU IUD 3&HQ Sn VLGH RJ %UXNH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU IUD HQ 0DFLQWRVK Sn VLGH  %UXNH 3KRWR&DSWXUH &HQWHU WLO n VNDQQH RULJLQDOHU 'X NDQ VNDQQH RULJLQDOHQH LQQ L HW PHGLHNRUW 6H 6NDQQH WLO NRUW Sn VLGH  :$/. 83 3+272&$3785( &(17(5 %UXNH 0)&PDVNLQHQ VRP VNULYHU %UXNH VNULYHUGULYHUHQ IRU %URWKHU 0)&& (Q VNULYHUGULYHU HU SURJUDPYDUH VRP RYHUVHWWHU GDWD IUD GHW IRUPDWHW PDVNLQHQ EUXNHU WLO GHW IRUPDWHW HQ EHVWHPW VNULYHU NUHYHU YHG KMHOS DY HW VNULYHUNRPPDQGRVSUnN HOOHU HW VLGHEHVNULYHOVHVVSUnN 6NULYHUGULYHUQH ILQQHU Sn GHQ PHGI¡OJHQGH &'520HQ , QVWDOOHU GULYHUQH I¡UVW YHG n I¡OJH DQYLVQLQJHQH L +XUWLJRSSVHWWJXLGHQ 'X NDQ RJVn ODVWH QHG GHQ Q\HVWH VNULYHUGULYHUHQ IUD %URWKHU 6ROXWLRQV &HQWHU Sn KWWSVROXWLRQVEURWKHUFRP )XQNVMRQHU RJ HJHQVNDSHU 'HQQH 0)&PDVNLQHQ WLOE\U PDQJH DY GH IXQNVMRQHQH GX ILQQHU L EOHNNVNULYHUH DY K¡\ NYDOLWHW +¡\ XWVNULIWVKDVWLJKHW²9HG EUXN DY 5DVN PRGXV NDQ GX VNULYH XW RSSWLO VLGHU L PLQXWWHW L IXOOIDUJH RJ RSSWLO VLGHU L PLQXWWHW L VYDUWKYLWW *OLPUHQGH K¡\NYDOLWHWVXWVNULIWHU²8WVNULIWHU PHG RSSO¡VQLQJ Sn [ SXQNWHU SHU WRPPH GSL Sn JODQVHW SDSLU JLU GHJ XWVNULIWHU PHG DOOHU K¡\HVW RSSO¡VQLQJ 9DNUH RJ GHWDOMULNH XWVNULIWHU ²'X NDQ EUXNH L YDQQPHUNHXWVNULIW IDUJHIRUVWHUNQLQJVWHNQRORJL RJ DQGUH IXQNVMRQHU IRU n In K¡\NYDOLWHWVXWVNULIWHU /DYH GULIWVNRVWQDGHU²1nU GX VOLSSHU RSS IRU HQ VSHVLHOO EOHNNIDUJH WUHQJHU GX EDUH n E\WWH XW GHQ SDWURQHQ VRP HU WRP 86%²8QLYHUVDO 6HULDO %XVJUHQVHVQLWWHW JLU GHJ UDVN NRPPXQLNDVMRQ PHG GDWDPDVNLQHQ 5HWW SDSLUEDQH²0DVNLQHQ NDQ VNULYH XW Sn PDQJH SDSLUW\SHU YDQOLJ SDSLU EOHNNVNULYHUSDSLU JODQVHW SDSLU WUDQVSDUHQWHU RJ NRQYROXWWHU %UXN HJQHW SDSLUW\SH IRU n XQQJn SDSLUVWDQV )RU NRPSOHWW RYHUVLNW RYHU SDSLUW\SHQH VRP VNDO EUXNHV PHG 0)&PDVNLQHQ 6H 3DSLU Sn VLGH %58. ( 0)&0$6. , 1(1 620 6. 5, 9(5 9HOJH ULNWLJ W\SH SDSLU )RU n In XWVNULIWHU PHG K¡\ NYDOLWHW IUD 0)&PDVNLQHQ HU GHW PHJHW YLNWLJ n YHOJH NRUUHNW SDSLUW\SH /HV NDSLWWHO 3DSLU L GHQQH PDQXDOHQ Q¡\H I¡U GX YHOJHU XW RJ NM¡SHU LQQ SDSLU WLO 0)&PDVNLQHQ 6OLN VNULYHU GX XW GRNXPHQWHW GLWW 1nU 0)&PDVNLQHQ PRWWDU GDWD IUD GDWDPDVNLQHQ EHJ\QQHU GHQ n VNULYH XW YHG n KHQWH SDSLU IUD DUNPDWHUHQ $UNPDWHUHQ NDQ PDWH XW PDQJH XOLNH W\SHU SDSLU RJ NRQYROXWWHU )UD GDWDPDVNLQHQ YHOJ NRPPDQGRHQ 6NULY XW +YLV GDWDPDVNLQHQ RJVn HU WLONREOHW DQGUH VNULYHUH YHOJ %URWKHU 0)&& 86% 3ULQWHU VRP GLQ VNULYHUGULYHU IUD PHQ\HQ 6NULY XW HOOHU 8WVNULIWVLQQVWLOOLQJHU L EUXNHUSURJUDPPHW RJ NOLNN GHUHWWHU 2. IRU n VWDUWH XWVNULIWHQ 'DWDPDVNLQHQ VHQGHU HQ XWVNULIWVNRPPDQGR RJ GDWD WLO 0)&PDVNLQHQ , GLVSOD\HW YLVHV MOTTAR DATA 1nU 0)&PDVNLQHQ HU IHUGLJ PHG n VNULYH XW DOOH GDWD YLVHV GDWR RJ NORNNHVOHWW L GLVSOD\HW 'X NDQ YHOJH SDSLUVW¡UUHOVH RJ SDSLUUHWQLQJ L EUXNHUSURJUDPPHW GLWW +YLV EUXNHUSURJUDPPHW LNNH VW¡WWHU GLQ HJHQGHILQHUWH SDSLUVW¡UUHOVH YHOJ SDSLUVW¡UUHOVHQ RYHU GHQ -XVWHU Vn XWVNULIWVRPUnGHW YHG n HQGUH K¡\UH RJ YHQVWUHPDUJHQH L EUXNHUSURJUDPPHW GLWW %58. ( 0)&0$6. , 1(1 620 6. 5, 9(5 6DPWLGLJ XWVNULIW RJ IDNVLQJ 0)&PDVNLQHQ NDQ VNULYH XW IUD GDWDPDVNLQHQ PHQV GHQ VHQG HOOHU PRWWDU HQ IDNV L PLQQHW HOOHU PHQV GHQ VNDQQHU HW GRNXPHQW LQQ L GDWDPDVNLQHQ )DNVVHQGLQJ EOLU LNNH VWRSSHW XQGHU 3&XWVNULIW 'HULPRW PHQV PDVNLQHQ NRSLHUHU HOOHU PRWWDU HQ IDNV Sn SDSLU EOLU 3&XWVNULIWHQ PLGOHUWLGLJ VWRSSHW RJ GHUHWWHU JMHQRSSWDWW QnU NRSLHULQJHQ HOOHU IDNVPRWWDNHW HU IHUGLJ 7¡PPH GDWD IUD PLQQHW +YLV PHOGLQJHQ DATA I MINNET YLVHV L GLVSOD\HW NDQ GX W¡PPH GDWD VRP HU LJMHQ L VNULYHUPLQQHW YHG n WU\NNH 6WRS([LW 6MHNNH XWVNULIWVNYDOLWHWHQ +YLV GX YLO NRQWUROOHUH XWVNULIWVNYDOLWHWHQ RJ ILQQH XW KYRUGDQ GX NDQ IRUEHGUH GHQ 6H 6OLN IRUEHGUHU GX XWVNULIWVNYDOLWHWHQ Sn VLGH  %58. ( 0)&0$6. , 1(1 620 6. 5, 9(5 6WLOOH LQQ VNULYHUGULYHUHQ NXQ IRU :LQGRZV 6WLOOH LQQ VNULYHUGULYHUHQ 'X NDQ HQGUH GLVVH VNULYHULQQVWLOOLQJHQH QnU GX VNULYHU XW IUD GDWDPDVNLQHQ 0HGLDW\SH. YDOLWHW +DVWLJKHW 6LGHRSSVHWW 8WVNULIW Q U NDQWHQ )DUJH VDPPHQVHWQLQJ+DOYWRQHP¡QVWHU )DUJHIRUVWHUNQLQJ 6NDOHULQJ 9DQQPHUNH 6NULYH XW GDWR RJ NORNNHVOHWW +XUWLJ VNULYHURSSVHWW 6OLN InU GX WLOJDQJ WLO LQQVWLOOLQJHQH IRU VNULYHUGULYHUHQ 9HOJ 6NULY XW IUD )LOPHQ\HQ L EUXNHUSURJUDPPHW 9HOJ %URWKHU 0)&& 86% 3ULQWHU VRP VNULYHU RJ NOLNN (JHQVNDSHU 'LDORJERNVHQ %URWKHU 0)&& 86% 3ULQWHU YLVHV 0nWHQ GX InU WLOJDQJ WLO VNULYHUGULYHUHQV LQQVWLOOLQJHU DYKHQJHU DY RSHUDWLYV\VWHPHW RJ EUXNHUSURJUDPPHQH GX KDU 6NMHUPELOGHQH VRP YLVHV L GHWWH DYVQLWWHW HU IUD :LQGRZV 6HFRQG (GLWLRQ 6NMHUPELOGHQH Sn GLQ GDWDPDVNLQ NDQ Y UH DQQHUOHGHV KYLV GX EUXNHU HW DQQHW :LQGRZVRSHUDWLYV\VWHP 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 . DWHJRULHQ *UXQQOHJJHQGH 9HOJ 0HGLDW\SH RJ . YDOLWHW 9HOJ 3DSLUVW¡UUHOVH 6LGHRSSVHWW . DQWOLQMH KYLV GHQ ILQQHV 2ULHQWHULQJ DQWDOO . RSLHU VLGHUHNNHI¡OJHQ RJ 8WVNULIW Q U NDQWHQ . OLNN %UXNNQDSSHQ IRU n WD L EUXN GH YDOJWH LQQVWLOOLQJHQH )RU n Jn WLOEDNH WLO VWDQGDUGLQQVWLOOLQJHQH NOLNN 6WDQGDUGNQDSSHQ RJ NOLNN Vn %UXN 'HWWH RPUnGH YLVHU JMHOGHQGH LQQVWLOOLQJHU IRU . YDOLWHW 3DSLUVW¡UUHOVH 6LGHRSSVHWW 2ULHQWHULQJ 6RUWHUH2PYHQGW UHNNHI¡OJH RJ 8WVNULIW Q U NDQWHQ 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 0HGLDW\SH )RU n In GH EHVWH XWVNULIWVUHVXOWDWHQH Pn PHGLHQH GX VNDO VNULYH XW Sn YHOJHV L GULYHUHQ 0)&PDVNLQHQ HQGUHU PnWHQ GHQ VNULYHU XW Sn DYKHQJLJ DY GHQ YDOJWH PHGLHW\SHQ 9DQOLJ SDSLU %OHNNVNULYHUSDSLU *ODQVHW SDSLU IDUJHU *ODQVHW SDSLU IDUJHU 7UDQVSDUHQWHU 8WVNULIWVNYDOLWHWHQ IRU VYDUW EOHNN DYKHQJHU DY KYLONHQ W\SH JODQVHW SDSLU GX EUXNHU 'HW EUXNHV VYDUW EOHNN QnU GX YHOJHU *ODQVHW SDSLU IDUJHU +YLV GHW JODQVHGH SDSLUHW GX EUXNHU DYVW¡WHU GHW VYDUWH EOHNNHW YHOJ *ODQVHW SDSLU IDUJHU VRP VLPXOHUHU VYDUW EOHNN YHG n NRPELQHUH GH WUH EOHNNIDUJHQH 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 . YDOLWHW $OWHUQDWLYHW . YDOLWHW ODU GHJ YHOJH ¡QVNHW XWVNULIWVRSSO¡VQLQJ IRU GRNXPHQWHW 8WVNULIWVNYDOLWHW RJ KDVWLJKHW KHQJHU VDPPHQ -R K¡\HUH NYDOLWHW GHVWR OHQJUH WDU GHW n VNULYH XW GRNXPHQWHW 'H WLOJMHQJHOLJH NYDOLWHWVDOWHUQDWLYHQH DYKHQJHU DY GHQ YDOJWH PHGLDW\SHQ )RWR [ GSL %UXN GHQQH PRGXVHQ WLO n VNULYH XW GHWDOMHUWH ELOGHU VRP IRU HNVHPSHO IRWRJUDILHU 'HWWH HU GHQ K¡\HVWH RSSO¡VQLQJHQ RJ GHQ ODYHVWH KDVWLJKHWHQ 6XSHUILQ [ GSL %UXN GHQQH PRGXVHQ WLO n VNULYH XW GHWDOMHUW WHNVW RJ IRWRJUDILHU )RUGL XWVNULIWVGDWDHQH HU PHJHW PHU RPIDWWHQGH HQQ L QRUPDO PRGXV EOLU EHKDQGOLQJHQ GDWDRYHUI¡ULQJHQ RJ XWVNULIWHQ PHU WLGNUHYHQGH )LQ [ GSL %HGUH XWVNULIWVNYDOLWHW HQQ 1RUPDO RJ K¡\HUH XWVNULIWVKDVWLJKHW HQQ 6XSHUILQ 1RUPDO [ GSL *RG XWVNULIWVNYDOLWHW PHG YDQOLJ XWVNULIWVKDVWLJKHW 5DVN [ GSL 'HQ UDVNHVWH XWVNULIWVPRGXVHQ RJ GHW ODYHVWH EOHNNIRUEUXNHW %UXN GHQQH PRGXVHQ WLO n VNULYH XW GRNXPHQWHU L VWRUH YROXPHU HOOHU HW GRNXPHQW VRP VNDO NRUUHNWXUOHVHV 0HGLDW\SH 9DQOLJ SDSLU %OHNNVNULYHUSDSLU *ODQVHW SDSLU HOOHU IDUJHU 7UDQVSDUHQWHU )DUJH *UnWRQH )DUJH *UnWRQH )DUJH *UnWRQH )DUJH *UnWRQH )DUJH *UnWRQH 9DOJ DY XWVNULIWVNYDOLWHW 5DVN 1RUPDO )LQ 6XSHUILQ )LQ 6XSHUILQ )RWR )LQ 6XSHUILQ )RWR 6XSHUILQ )RWR 6XSHUILQ )RWR )LQ 6XSHUILQ )DEULNNLQQVWLOOLQJHQH YLVHV L IHW VNULIW 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 7RYHLV XWVNULIW 1nU 7RYHLV XWVNULIW HU YDOJW VNULYHU VNULYHKRGHQH L EHJJH UHWQLQJHU RJ JLU K¡\HUH XWVNULIWVKDVWLJKHWHU 1nU IXQNVMRQHQ LNNH HU YDOJW VNULYHU VNULYHKRGHQH EDUH L pQ UHWQLQJ IRU n JL XWVNULIWHU PHG K¡\HUH NYDOLWHW 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 3DSLUVW¡UUHOVH 9DOJHW 3DSLUVW¡UUHOVH JLU WLOJDQJ WLO HW VWRUW XWYDOJ DY VWDQGDUG SDSLUVW¡UUHOVHU +YLV GX YLO NDQ GX ODJH HQ HJHQGHILQHUW VW¡UUHOVH LQQHQIRU RPUnGHW [ PP WLO [ PP )UD UXOOHJDUGLQOLVWHQ YHOJ GHQ 3DSLUVW¡UUHOVH GX VNDO KD 'X NDQ OHJJH LQQ HQ HJHQGHILQHUW VW¡UUHOVH YHG n YHOJH %UXNHUGHILQHUW 9HOJ ULNWLJ SDSLUW\NNHOVH IRU n IRUEHGUH NYDOLWHWHQ Sn XWVNULIWHQH 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 6LGHRSSVHWW 0HG YDOJHW 6LGHRSSVHWW NDQ GX UHGXVHUH ELOGHVW¡UUHOVHQ IRU HQ VLGH VOLN DW IOHUH VLGHU InU SODVV Sn HWW DUN HOOHU GX NDQ ¡NH ELOGHVW¡UUHOVHQ RJ VNULYH XW pQ VLGH IRUGHOW Sn IOHUH DUN +YLV GX EUXNHU :LQGRZV 6(0H HU L RSSVHWWHW LNNH WLOJMHQJHOLJ . DQWOLQMH 1nU GX VNULYHU XW IOHUH VLGHU Sn HWW DUN PHG IXQNVMRQHQ 6LGHRSSVHWW NDQ GX YHOJH n KD HQ KHOWUXNNHW NDQWOLQH HQ VWLSOHW NDQWOLQMH HOOHU LQJHQ NDQWOLQMH UXQGW KYHU DY VLGHQH Sn DUNHW 2ULHQWHULQJ 2ULHQWHULQJ YHOJHU L KYLONHQ UHWQLQJ GRNXPHQWHW VNDO VNULYHV XW 3RUWUHWW HOOHU /DQGVNDS 3RUWUHWW YHUWLNDOW /DQGVNDS KRULVRQWDOW 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 . RSLHU 0HG YDOJHW . RSLHU DQJLU GX DQWDOOHW NRSLHU VRP VNDO VNULYHV XW WLO  6DPPHQOLJQH 1nU GHW HU NU\VVHW DY L ERNVHQ 6DPPHQOLJQH EOLU GHW VNUHYHW XW HQ NRPSOHWW NRSL DY GRNXPHQWHW RJ XWVNULIWHQ EOLU JMHQWDWW Vn PDQJH JDQJHU VRP GHW DQWDOO NRSLHU GX KDU YDOJW +YLV GHW LNNH HU NU\VVHW DY L ERNVHQ 6DPPHQOLJQH VNULYHV KYHU VLGH XW L ¡QVNHW DQWDOO NRSLHU I¡U XWVNULIWHQ DY HWWHUI¡OJHQGH VLGH EHJ\QQHU 2PYHQGW UHNNHI¡OJH 2PYHQGW UHNNHI¡OJH VNULYHU XW VLGHQH L GRNXPHQWHW GLWW L RPYHQGW UHNNHI¡OJH 8WVNULIW Q U NDQWHQ 8WVNULIW Q U NDQWHQIXQNVMRQHQ XWYLGHU GHW RPUnGHW QHGHUVW Sn DUNHW VRP NDQ VNULYHV XW PHG RSSWLO PP 8WVNULIWHQ JnU OLWW ODQJVRPPHUH 7LOJMHQJHOLJ IRU SDSLUIRUPDWHQH /HWWHU $ 3RVWNRUW RJ , QGHNVNRUW , NNH WLOJMHQJHOLJ IRU WUDQVSDUHQWHU 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 . DWHJRULHQ $YDQVHUW )RU n Jn WLOEDNH WLO VWDQGDUGLQQVWLOOLQJHQH NOLNN 6WDQGDUGNQDSSHQ (QGUH LQQVWLOOLQJHQH L NDWHJRULHQ YHG n YHOJH HWW DY GLVVH LNRQHQH )DUJH 6NDOHULQJ 9DQQPHUNH (QKHWVDOWHUQDWLYHU 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 )DUJH )DUJH*UnWRQH 0HG GHWWH YDOJHW NDQ GX VNULYH XW HW IDUJHGRNXPHQW L VYDUWKYLWW YHG EUXN DY JUnWRQHU %LOGHW\SH 6NULYHUGULYHUHQ YHOJHU GHQ PHVW KHQVLNWVPHVVLJH IDUJHDYVWHPPLQJV RJ KDOYWRQHPHWRGHQ L KHQKROG WLO ELOGHW\SHQ *HQHUHOW EOLU WHNVW RJ IRUUHWQLQJVJUDILNN VNUHYHW XW PHG VWHUNH IDUJHU RJ WRQHU RJ IRWRJUDILHU PHG P\NHUH HIIHNWHU $XWRPDWLVN 6NULYHUGULYHUHQ YHOJHU DXWRPDWLVN ELOGHW\SHQ )RWR 9HOJ GHQQH PRGXVHQ IRU IRWRJUDILHU *UDILNN 9HOJ GHQQH PRGXVHQ IRU GRNXPHQWHU VRP LQQHKROGHU WHNVW HOOHU IRUUHWQLQJVJUDILNN GLDJUDPPHU HOOHU XWNOLSS (JHQGHILQHUW +YLV GX YLO YHOJH IDUJHDYVWHPPLQJV RJ KDOYWRQHPHWRGHQ PDQXHOW YHOJHU GX GHQQH PRGXVHQ 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 (JHQGHILQHUW ELOGHW\SH 'X NDQ YHOJH IDUJHDYVWHPPLQJVPHWRGHQ PDQXHOW 9HOJ GHQ VRP HU EHVW IRU GRNXPHQWHW 7LOSDVV VNMHUP )DUJHQH MXVWHUHV VOLN DW GH HU PHVW PXOLJ L VDPVYDU PHG IDUJHQH Sn 3&VNMHUPHQ 1DWXU 3DVVHU IRU IRWRJUDILHU )DUJHQH MXVWHUHV VOLN DW GHQ EOLU PHU QDWXUOLJ /LYOLJ 3DVVHU IRU IRUUHWQLQJVJUDILNN VRP GLDJUDPPHU JUDILVNH IUHPVWLOOLQJHU RJ WHNVW )DUJHQ MXVWHUHV VOLN DW GHQ EOLU VWHUNHUH 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 +DOYWRQHP¡QVWHU 0)&PDVNLQHQ NDQ EUXNH WR PHWRGHU 'LIIXVMRQ HOOHU 8MHYQ WLO n RUJDQLVHUH SODVVHULQJHQ DY SXQNWHU VRP VNDO JMHQJL KDOYWRQHU 'HW ILQQHV QRHQ IRUKnQGVGHILQHUWH P¡QVWUH IRU GHWWH RJ GX NDQ YHOJH GHW GX ¡QVNHU n EUXNH IRU GLWW GRNXPHQW 9HOJ GHQ PHVW KHQVLNWVPHVVLJH PHWRGHQ 'LIIXVMRQ 3XQNWHU SODVVHUHV YLONnUOLJ IRU n VNDSH KDOYWRQHQH 'HQQH XWVNULIWVPHWRGHQ HU GHQ EHVWH IRU XWVNULIW DY IRWRJUDILHU PHG GHOLNDWH Q\DQVHU RJ JUDILNN 8MHYQ 3XQNWHU SODVVHUHV L HW IRUKnQGVGHILQHUW P¡QVWHU IRU n VNDSH KDOYWRQHU 'HQQH XWVNULIWVPHWRGHQ HU GHQ EHVWH IRU XWVNULIW DY JUDILNN PHG DEVROXWWH IDUJHJUHQVHOLQMHU HOOHU IRU XWVNULIW DY IRUUHWQLQJVGLDJUDPPHU 1RHQ KDOYWRQHLQQVWLOOLQJHU EOLU XWLOJMHQJHOLJH L IRUELQGHOVH PHG YLVVH NRPELQDVMRQHU DY YDOJHQH 0HGLDW\SH RJ . YDOLWHW 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 )DUJHIRUVWHUNQLQJ 0HUN DY IRU )DUJHIRUVWHUNQLQJ IRU n JM¡UH IXQNVMRQHQ )DUJHIRUVWHUNQLQJ WLOJMHQJHOLJ 'HQQH IXQNVMRQHQ DQDO\VHUHU ELOGHW GLWW IRU n IRUEHGUH NYDOLWHWHQ Sn VNDUSKHW KYLWEDODQVH RJ IDUJHLQWHQVLWHW 'HQQH SURVHVVHQ NDQ WD IOHUH PLQXWWHU DYKHQJLJ DY ELOGHWV VW¡UUHOVH RJ GDWDPDVNLQHQV VSHVLILNDVMRQHU )DUJH , QWHQVLWHW 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ MXVWHUHU GHQ WRWDOH PHQJGHQ IDUJH L ELOGHW 'X NDQ ¡NH HOOHU UHGXVHUH IDUJHPHQJGHQ L HW ELOGH IRU n IRUEHGUH HW XWYLVNHW HOOHU EOHNW ELOGH 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 +YLW %DODQVH 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ MXVWHUHU Q\DQVHQ L GH KYLWH RPUnGHQH L HW ELOGH %HO\VQLQJ NDPHUDLQQVWLOOLQJHU RJ DQQHW SnYLUNHU KYRUGDQ KYLWW VHU XW 'H KYLWH RPUnGHQH L HW ELOGH NDQ YLUNH VYDNW URVD VYDNW JXOH HOOHU Y UH SUHJHW DY HQ DQQHQ IDUJH 9HG n EUXNH GHQQH MXVWHULQJHQ NDQ GX NRUULJHUH GHQQH HIIHNWHQ RJ WLOEDNHI¡UH GH KYLWH RPUnGHQH WLO UHQW KYLWW 6NDUSKHW 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ IRUVWHUNHU GH ILQH GHWDOMHQH L HW ELOGH 'HQ WLOVYDUHU MXVWHULQJHQ DY GHQ ILQH IRNXVHQ Sn HW NDPHUD +YLV ELOGHW LNNH HU ULNWLJ IRNXVHUW RJ GX LNNH NDQ VH GH ILQH GHWDOMHQH L GHW E¡U GX MXVWHUH VNDUSKHWHQ $XWRPDWLVN )DUJHIRUVWHUNQLQJ $XWRPDWLVN )DUJHIRUVWHUNQLQJ JM¡U GHW PXOLJ n IRUHWD LQGLYLGXHOOH MXVWHULQJHU DY ELOGHLQQVWLOOLQJHU IRU n IRUEHGUH GHW WU\NWH ELOGHW RJ DQDO\VHUHU GDWD IUD RPNULQJOLJJHQGH HOOHU WLOVW¡WHQGH SLNVOHU L RULJLQDOHQ /\VKHW 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ MXVWHUHU O\VKHWHQ L KHOH ELOGHW )RU n JM¡UH HW ELOGH O\VHUH HOOHU P¡UNHUH EHYHJ UXOOHIHOWHW PRW YHQVWUH HOOHU PRW K¡\UH . RQWUDVW 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ MXVWHUHU NRQWUDVWHQ L HW ELOGH 'HQ JM¡U P¡UNH RPUnGHU P¡UNHUH RJ O\VH RPUnGHU O\VHUH N NRQWUDVWHQ KYLV GX YLO DW HW ELOGH VNDO Y UH NODUHUH 5HGXVHU NRQWUDVWHQ KYLV GX YLO DW HW ELOGH VNDO Y UH PHU DYGHPSHW 5¡GW NHU LQWHQVLWHWHQ L GHQ 5¡GW IDUJHQ IRU n JM¡UH ELOGHW U¡GHUH *U¡QW NHU LQWHQVLWHWHQ L GHQ *U¡QW IDUJHQ IRU n JM¡UH ELOGHW JU¡QQHUH %OnWW NHU LQWHQVLWHWHQ L GHQ %OnWW IDUJHQ IRU n JM¡UH ELOGHW EOnHUH 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 6NDOHULQJ 'X NDQ HQGUH XWVNULIWVVW¡UUHOVHQ Sn GRNXPHQWHW PHG IXQNVMRQHQ 6NDOHULQJ . OLNN RJ PHUN $Y KYLV GX YLO VNULYH XW GRNXPHQWHW VOLN GHW IUHPVWnU Sn VNMHUPHQ . OLNN RJ PHUN 7LOSDVV WLO SDSLUVW¡UUHOVH KYLV GRNXPHQWHW HU L HQ XYDQOLJ VW¡UUHOVH HOOHU KYLV GX EDUH KDU SDSLU L VWDQGDUGVW¡UUHOVH . OLNN RJ PHUN /HGLJ KYLV GX ¡QVNHU n UHGXVHUH VW¡UUHOVHQ . OLNN RJ PHUN 6SHLOYHQGW XWVNULIW IRU n UHYHUVHUH GDWDHQH IUD YHQVWUH WLO K¡\UH 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 9DQQPHUNH 'X NDQ SODVVHUH HQ ORJR HOOHU WHNVW L GRNXPHQWHW GLWW VRP HW YDQQPHUNH 'X NDQ YHOJH HW DY GH HNVLVWHUHQGH YDQQPHUNHQH HOOHU GX NDQ EUXNH HQ SXQNWJUDILNN HOOHU WHNVWILO GX VHOY KDU ODJHW . OLNN RJ PHUN %UXN YDQQPHUNH RJ YHOJ Vn ¡QVNHW YDQQPHUNH , EDNJUXQQHQ . OLNN RJ PHUN , EDNJUXQQHQ PHG YDQQPHUNHW IRU n VNULYH XW YDQQPHUNHELOGHW L EDNJUXQQHQ Sn GRNXPHQWHW +YLV GX LNNH PHUNHU DY IRU GHQQH IXQNVMRQHQ EOLU YDQQPHUNHW VNUHYHW XW RSSn GRNXPHQWHW , NRQWXUWHNVW EDUH :LQGRZV 3URIHVVLRQDO;3 . OLNN RJ PHUN , NRQWXUWHNVW KYLV GX EDUH YLO VNULYH XW HW RPULVV DY YDQQPHUNHW 6NULY XW YDQQPHUNH )XQNVMRQHQ 6NULY XW YDQQPHUNH JLU I¡OJHQGH YDOJ YHG XWVNULIW 3n DOOH VLGHQH %DUH Sn I¡UVWH VLGH )UD DQGUH VLGH (JHQGHILQHUW 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 9DQQPHUNHVWLO 'X NDQ HQGUH YDQQPHUNHWV VW¡UUHOVH RJ SODVVHULQJ Sn VLGHQ YHG n YHOJH YDQQPHUNHW RJ NOLNNH 5HGLJHU +YLV GX YLO OHJJH LQQ HW Q\WW YDQQPHUNH NOLNN 1\WW RJ YHOJ Vn 7HNVW HOOHU 3XQNWJUDILNN IRU 9DQQPHUNHVWLO 9DQQPHUNHWHNVW 7DVW LQQ YDQQPHUNHWHNVWHQ L 7HNVWERNVHQ RJ YHOJ Vn 6NULIW 6W¡UUHOVH )DUJH RJ 6WLO 9DQQPHUNHILO 7DVW LQQ QDYQHW RJ SODVVHULQJHQ IRU SXQNWJUDILNNELOGHW L ERNVHQ )LO HOOHU %OD JMHQQRP IRU n ILQQH ILOSODVVHULQJHQ 'X NDQ RJVn DQJL VNDOHULQJVVW¡UUHOVHQ IRU ELOGHW 3RVLVMRQ 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ JLU GHJ NRQWUROOHQ RYHU KYRU YDQQPHUNHW VNDO SODVVHUHV Sn VLGHQ 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 (QKHWVDOWHUQDWLYHU /DU GHJ VWLOOH LQQ I¡OJHQGH VNULYHUIXQNVMRQHU 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 6NULYH XW GDWR RJ NORNNHVOHWW 1nU GHQ HU DNWLYHUW VNULYHU 6NULY XW GDWR RJ . ORNNHVOHWWIXQNVMRQHQ XW GDWR RJ NORNNHVOHWW Sn GRNXPHQWHW GLWW IUD GDWDV\VWHPHWV NORNNH . OLNN NQDSSHQ , QQVWLOOLQJ IRU n HQGUH 'DWR RJ . ORNNHVOHWWIRUPDW VDPW 3ODVVHULQJ RJ 6NULIW +YLV GX YLO OHJJH LQQ HQ EDNJUXQQ PHG 'DWR RJ . ORNNHVOHWW YHOJ 8JMHQQRPVLNWLJ 1nU GX KDU YDOJW 8JMHQQRPVLNWLJ NDQ GX NOLNNH Sn )DUJH IRU n HQGUH IDUJH Sn EDNJUXQQHQ IRU 'DWR RJ . ORNNHVOHWW 'DWR RJ . ORNNHVOHWW L XWYDOJVERNVHQ YLVHU IRUPDWHW VRP YLO EOL VNUHYHW XW )DNWLVN 'DWR RJ . ORNNHVOHWW VRP VNULYHV XW Sn GRNXPHQWHW KHQWHV DXWRPDWLVN IUD GDWDPDVNLQHQV LQQVWLOOLQJHU 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 +XUWLJ VNULYHURSSVHWW +XUWLJ VNULYHURSSVHWWIXQNVMRQHQ ODU GHJ UDVNW YHOJH GULYHULQQVWLOOLQJHQH )RU n VH LQQVWLOOLQJHQH NOLNNHU GX JDQVNH HQNHOW LNRQHW Sn RSSJDYHOLQMHQ 'HQQH IXQNVMRQHQ NDQ VHWWHV WLO 3c HOOHU $9 IUD GLDORJERNVHQ (QKHWVDOWHUQDWLYHU 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 . DWHJRULHQ 6W¡WWH . DWHJRULHQ 6W¡WWH JLU LQIRUPDVMRQ RP GULYHUYHUVMRQ RJ LQQVWLOOLQJHU , WLOOHJJ ILQQHU GX NREOLQJHU WLO %URWKHU 6ROXWLRQV &HQWHU RJ :HERPUnGHQH IRU GULYHURSSGDWHULQJHU . OLNN NDWHJRULHQ 6W¡WWH IRU n In YLVW GLVVH VNMHUPELOGHQH %URWKHU 6ROXWLRQV &HQWHU %URWKHU 6ROXWLRQV &HQWHU HU HW :HERPUnGH VRP JLU LQIRUPDVMRQ RP %URWKHUSURGXNWHW GLWW LQNOXVLYH 9DQOLJH VS¡UVPnO )$4 EUXNHUPDQXDOHU GULYHURSSGDWHULQJHU RJ WLSV RP KYRUGDQ GX NDQ EUXNH PDVNLQHQ :HE 2SSGDWHU :HE 2SSGDWHU VMHNNHU %URWKHUV :HERPUnGH IRU RSSGDWHUWH GULYHUH ODVWHU QHG RJ RSSGDWHUHU DXWRPDWLVN VNULYHUGULYHUHQ Sn GDWDPDVNLQHQ . RQWUROOHU LQQVWLOOLQJ 9DOJHW . RQWUROOHU LQQVWLOOLQJ YLVHU HQ OLVWH RYHU GLQH QnY UHQGH GULYHULQQVWLOOLQJHU 67, //( , 11 6. 5, 9(5'5, 9(5(1 6OLN VNDQQHU GX L :LQGRZV 6NDQQHIXQNVMRQHQH RJ GULYHUQH YDULHUHU DYKHQJLJ DY KYLONHW RSHUDWLYV\VWHP GX EUXNHU )RU :LQGRZV 6(0H RJ 3URIHVVLRQDO 0)&PDVNLQHQ EUXNHU HQ 7:$, 1NRPSDWLEHO GULYHU IRU VNDQQLQJ DY GRNXPHQWHU IUD EUXNHUSURJUDPPHQH 6H 6NDQQH HW GRNXPHQW IRU :LQGRZV 6(0H RJ 3URIHVVLRQDO Sn VLGH RJ 7:$, 1NRPSDWLELOLWHW Sn VLGH  )RU :LQGRZV ;3 %UXN :LQGRZV , PDJLQJ $FTXLVLWLRQ :, $ QnU GX VNDQQHU GRNXPHQWHU 6H 6NDQQH HW GRNXPHQW NXQ IRU :LQGRZV ;3 Sn VLGH  )RU 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW RJ 7H[W%ULGJH 2&5 6H %UXNH 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW RJ 7H[W%ULGJH 2&5 Sn VLGH  6/, . 6. $11(5 '8 , :, 1'2:6 6NDQQH HW GRNXPHQW IRU :LQGRZV 6(0H RJ 3URIHVVLRQDO 7:$, 1NRPSDWLELOLWHW %URWKHU 0)/3UR 6XLWH LQQHKROGHU HQ 7:$, 1NRPSDWLEHO VNDQQHUGULYHU 7:$, 1GULYHUH I¡OJHU GHQ VWDQGDUG XQLYHUVDOSURWRNROOHQ IRU NRPPXQLNDVMRQ PHOORP VNDQQHUH RJ EUXNHUSURJUDPPHU 'HWWH EHW\U DW GX LNNH EDUH NDQ VNDQQH ELOGHU GLUHNWH LQQ L 3DSHU3RUWIUHPYLVHUHQ VRP %URWKHU OHYHUHU PHG 0)&PDVNLQHQ GLQ PHQ DW GX RJVn NDQ VNDQQH ELOGHU GLUHNWH LQQ L KXQGUHYLV DY DQGUH EUXNHUSURJUDPPHU VRP VW¡WWHU 7:$, 1VNDQQLQJ %ODQW GLVVH DSSOLNDVMRQHQH ILQQHU GX SRSXO UH SURJUDPPHU VRP $GREH 3KRWRVKRS $GREH 3DJH0DNHU &RUHO'UDZ RJ PDQJH DQGUH 6/, . 6. $11(5 '8 , :, 1'2:6 6OLN InU GX WLOJDQJ WLO VNDQQHUHQ cSQH EUXNHUSURJUDPPHW 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW IRU n VNDQQH HW GRNXPHQW , QVWUXNVMRQHQH IRU VNDQQLQJ L GHQQH PDQXDOHQ YLVHU WLO EUXNHQ DY 6FDQ6RIW 3DSHU3RUW 6( 9HOJ 6FDQ IUD )LOPHQ\HQ HOOHU NOLNN 6NDQQNQDSSHQ 6NDQQUXWHQ YLVHV L GHW YHQVWUH SDQHOHW 9HOJ 7:$, 1B %URWKHU 0)/ 3UR 6FDQQHU IUD UXOOHJDUGLQOLVWHQ L ERNVHQ 6NDQQHU . OLNN NQDSSHQ 6NDQQ 'LDORJERNVHQ 7:$, 1B %URWKHU 0)/ 3UR 6FDQQHU LQQVWLOOLQJHU YLVHV 6/, . 6. $11(5 '8 , :, 1'2:6 6NDQQH HW GRNXPHQW LQQ L 3&HQ 'X NDQ VNDQQH HQ KHO VLGH ²(//(5² VNDQQH HQ GHO DY VLGHQ HWWHU n KD SU¡YHVNDQQHW GRNXPHQWHW 6NDQQH HQ KHO VLGH /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG -XVWHU GLVVH LQQVWLOOLQJHQH RP Q¡GYHQGLJ L VNDQQHUYLQGXHW 6NDQQ ELOGHW\SH 2SSO¡VQLQJ 6FDQ 7\SH /\VKHW . RQWUDVW 'RNXPHQWVW¡UUHOVH (WWHU DW GX KDU YDOJW HQ GRNXPHQWVW¡UUHOVH NDQ GX MXVWHUH VNDQQHRPUnGHW \WWHUOLJHUH YHG n NOLNNH Sn GHW PHG YHQVWUH PXVHNQDSS RJ GUD GHW 'HWWH Pn GX JM¡UH KYLV GX YLO EHVNM UH HW ELOGHW PHQV GX VNDQQHU 6H , QQVWLOOLQJHU L VNDQQHUYLQGXHW Sn VLGH  . OLNN NQDSSHQ 6WDUW L VNDQQHUYLQGXHW 1nU GX HU IHUGLJ PHG n VNDQQH NOLNN $YEU\W IRU n Jn WLOEDNH WLO 3DSHU3RUWYLQGXHW 6/, . 6. $11(5 '8 , :, 1'2:6 3U¡YHVNDQQH IRU n EHVNM UH HW SDUWL GX YLO VNDQQH . QDSSHQ 3U¡YHVFDQQH EUXNHV WLO n IRUKnQGVYLVH HW ELOGH VOLN DW GX NDQ VNM UH ERUW HYHQWXHOOH X¡QVNHGH GHOHU DY GHW 1nU GX HU IRUQ¡\G PHG IRUKnQGVYLVQLQJHQ NOLNN 6WDUW L VNDQQHUYLQGXHW IRU n VNDQQH ELOGHW /HJJ RULJLQDOHQ Sn VNDQQHUJODVVSODWHQ PHG IRUVLGHQ QHG 6NDQQHRPUnGH 9HOJ LQQVWLOOLQJHQH IRU %LOGHW\SH 2SSO¡VQLQJ 6FDQ 7\SH /\VKHW . RQWUDVW RJ 'RNXPHQW VW¡UUHOVH HWWHU EHKRY , GLDORJERNVHQ 7:$, 1B %URWKHU 0)/ 3UR 6FDQQHU LQQVWLOOLQJHU NOLNNHU GX NQDSSHQ 3U¡YHVFDQQH +HOH RULJLQDOHQ EOLU VNDQQHW LQQ L 3&HQ RJ YLVHV L VNDQQHRPUnGHW 6/, . 6. $11(5 '8 , :, 1'2:6 9HOJ GHQ GHOHQ GX YLO VNDQQH YHG n NOLNNH PHG YHQVWUH PXVHNQDSS RJ GUD GHQ 6NDQQHRPUnGH +YLV GX IRUVW¡UUHU ELOGHW YHG KMHOS DY WDVWHQ NDQ GX EUXNH WDVWHQ IRU n YLVH ELOGHW L IRUULJH VW¡UUHOVH . OLNN 6WDUW 'HQQH JDQJHQ HU GHW EDUH GHW YDOJWH RPUnGHW DY RULJLQDOHQ VRP YLVHV L YLQGXHW L 3DSHU3RUW HOOHU EUXNHUSURJUDPPHW GLWW , 3DSHU3RUWYLQGXHW EUXN GH WLOJMHQJHOLJH DOWHUQDWLYHQH IRU IRUEHGULQJ DY ELOGHW 6/, . 6. $11(5 '8 , :, 1'2:6 , QQVWLOOLQJHU L VNDQQHUYLQGXHW 6NDQQ ELOGHW\SH  9HOJ ELOGHW\SH IRU ELOGHILOHQ )RWR :HE HOOHU 7HNVW 2SSO¡VQLQJ RJ 6FDQ 7\SH IRUDQGUHU VHJ IRU KYHU VWDQGDUGLQQVWLOOLQJ 6WDQGDUGLQQVWLOOLQJHQH HU %LOGHW\SH )RWR :HE 7HNVW 9HOJ GHQQH QnU GX VNDO VNDQQH IRWRJUDILHU 9HOJ GHWWH KYLV GX YLO OHJJH YHG GHW VNDQQHGH ELOGHW Sn :HEVLGHU 9HOJ GHQQH QnU GX VNDO VNDQQH WHNVW 2SSO¡VQLQJ [ GSL [ GSL [ GSL 7\SH VNDQQLQJ ELWV IDUJH ELWV IDUJH 6YDUWKYLW 2SSO¡VQLQJ 'X NDQ HQGUH VNDQQHRSSO¡VQLQJHQ IUD QHGWUHNNVOLVWHQ 2SSO¡VQLQJ +¡\HUH RSSO¡VQLQJHU EUXNHU PHU PLQQH RJ RYHUI¡ULQJVWLG PHQ NDQ JL HW ILQHUH VNDQQHW ELOGH 7DEHOOHQ QHGHQIRU YLVHU RSSO¡VQLQJHQH GX NDQ YHOJH RJ GH WLOJMHQJHOLJH IDUJHQH 2SSO¡VQLQJ [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL [ GSL 6YDUWKYLW *Un IHLORSSUHWWLQJ -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D IDUJHU -D -D -D -D -D -D 1HL 1HL 1HL 1HL (NWH JUn ELWV IDUJH -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D 6/, . 6. $11(5 '8 , :, 1'2:6 6FDQ 7\SH 6YDUWKYLW *UnWRQHVNDOD )DUJHU 6HWW 7\SH VNDQQLQJ WLO 6YDUWKYLW IRU WHNVW HOOHU VWUHNWHJQLQJHU 6HWW 7\SH VNDQQLQJ WLO *Un HOOHU (NWH JUn IRU IRWRJUDILHU $QJL HQWHQ IDUJHU VRP VNDQQHU RSSWLO IDUJHU HOOHU ELWV IDUJH VRP VNDQQHU RSSWLO PLOOLRQHU IDUJHU 6HOY RP LQQVWLOOLQJHQ ELWV IDUJH ODJHU HW ELOGH PHG GH DOOHU PHVW Q¡\DNWLJH IDUJHQH EOLU ELOGHILOHQ RPWUHQW WUH JDQJHU VW¡UUH HQQ HQ ILO RSSUHWWHW PHG IDUJHU /\VKHW -XVWHU GHQQH LQQVWLOOLQJHQ WLO  IRU n In GHW EHVWH ELOGHW 6WDQGDUGYHUGLHQ HU VRP UHSUHVHQWHUHU HW µJMHQQRPVQLWW¶ 'X NDQ DQJL QLYnHW YHG n WUHNNH JOLGHEU\WHUHQ PRW K¡\UH HOOHU YHQVWUH RJ JM¡UH ELOGHW O\VHUH HOOHU P¡UNHUH 'X NDQ RJVn WDVWH LQQ HQ YHUGL L ERNVHQ IRU GHQQH LQQVWLOOLQJHQ +YLV GHW VNDQQHGH ELOGHW HU IRU O\VW NDQ GX UHGXVHUH O\VKHWVYHUGLHQ RJ VNDQQH GRNXPHQWHW LJMHQ +YLV ELOGHW HU IRU P¡UNW DQJL HQ K¡\HUH O\VKHWVYHUGL RJ VNDQQ GRNXPHQWHW LJMHQ (U NXQ WLOJMHQJHOLJ QnU 6YDUWKYLWW HOOHU *Un HU YDOJW . RQWUDVW 'HQQH LQQVWLOOLQJHQ NDQ NXQ MXVWHUHV QnU GX KDU YDOJW HQ DY JUnWRQHLQQVWLOOLQJHQH 'HQ HU LNNH WLOJMHQJHOLJ QnU 6YDUWKYLW RJ IDUJHLQQVWLOOLQJ HU YDOJW VRP 7\SH VNDQQLQJ 'X NDQ ¡NH HOOHU UHGXVHUH NRQWUDVWQLYnHW YHG n EHYHJH UXOOHIHOWHW PRW YHQVWUH HOOHU PRW K¡\UH (Q ¡NQLQJ IUHPKHYHU P¡UNH RJ O\VH RPUnGHU L ELOGHW PHQV HQ UHGXNVMRQ DYGHNNHU IOHUH GHWDOMHU L JUn RPUnGHU 'X NDQ RJVn WDVWH LQQ HQ YHUGL L ERNVHQ IRU GHQQH LQQVWLOOLQJHQ 6/, . [. . . ] 21-1 manuell mottak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 sending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 St - 3 STIKKORDLISTE forside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-12 personsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]