Bruker manual BOSCH WAQ20310EE

[. . . ] Su lavadora Enhorabuena por haber adquirido un aparato doméstico Bosch, moderno y de gran calidad. Esta lavadora destaca por su consumo moderado de agua y energía. Todo aparato que sale de nuestras fábricas es sometido previamente a unos controles exhaustivos en cuanto a funciones y estado general. Si desea más información sobre nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios, consulte nuestra página web www. bosch-home. com o póngase en contacto con cualquiera de nuestros centros de servicio técnico. [. . . ] Se ha detectado una dosificación excesiva de ­ detergente. ­ Se producen fuertes ruidos, vibraciones y "desplazamientos" durante el ciclo de centrifugado. ­ Lavadora Instrucciones de uso es Clase de frio, 30 °C 30 °C Delicado/Seda Observar las advertencias de seguridad en la página 8 Lana/Lã Rápido 15' Programas Programas adicionales Poner la lavadora en funcionamiento solo después de haber leído las presentes instrucciones, así como el manual de instalación separado. * Su lavadora Enhorabuena por haber adquirido un aparato doméstico Bosch, moderno y de gran calidad. Esta lavadora destaca por su consumo moderado de agua y energía. Todo aparato que sale de nuestras fábricas es sometido previamente a unos controles exhaustivos en cuanto a funciones y estado general. Si desea más información sobre nuestros productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios, consulte nuestra página web www. bosch-home. com o póngase en contacto con cualquiera de nuestros centros de servicio técnico. Encontrará los datos de contacto del servicio de asistencia más próximo aquí o en la lista de puntos de asistencia adjunta (según modelo) vea también Manual de instalación, página 7. ­ E 902 351 352 Eliminar de manera respetuosa con el medio ambiente Eliminar el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente. El presente aparato incorpora las marcas prescritas por la Directiva europea 2002/96/ CE relativa a retirada y reciclaje de los aparatos eléctricos y electrónicos usados (RAEE). Esta directiva constituye el marco reglamentario para una retirada y reciclaje de los aparatos usados con validez para toda la Unión Europea. Uso correcto del aparato sólo para ámbito doméstico, para el lavado de tejidos lavables a máquina y lana lavable a mano en agua, emplear agua potable fría o agua fría y caliente (máx. 60 ºC) (según modelo), y detergentes convencionales, aptos para lavadora. . Preparativos Realizar la instalación según las instrucciones de montaje por separado. Comprobar el estado de la máquina ­ ¡No poner nunca en marcha una máquina que presente desperfectos!­ ¡Avisar al Servicio de Asistencia Técnica! ­ No dejar la lavadora sin vigilancia en presencia de niños. ­ No permita que niños y personas no instruidas manipulen la lavadora. ­ Mantener los animales domésticos alejados de la lavadora. Cer Conectar el enchufe en la toma de corriente ¡Sólo con las manos secas!¡Sujetar la clavija sólo por el cuerpo del enchufe! Añ D gra Abrir la llave de paso del agua Índice Página Uso correcto del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ajustar programa y adaptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 Tras el ciclo de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajustes individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6 Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista general de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Consejos y advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Valores de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cuidados y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Advertencias en la pantalla de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Compartimento para detergente líquido (según modelo) página 6 Compartimento II: detergente para el lavado principal, ablandador, blanqueador, sal quitamanchas Compartimento : suavizante, almidón Compartimento I: detergente para el prelavado Programas página 7. Cuadro sinóptico detallado de los programas La temperatura y la velocidad de centrifugado pueden ajustarse individualmente en función del programa seleccionado y del estado de desarrollo alcanzado. Funciones Panel indicador / Mando sel adicionales progra teclas de opción Resistentes/Algod. (Prelavado) Mix Rápido 15' tejidos resistentes, prelavado ropa de distinto tipo programa rápido /Centrif. adicional de ropa lavada a mano, (Aclarado/Centrifugado) Tecla Skin Care (aclarado extra) activada; se apenas se desejar a centrifugação, desactivar a tecla (Desaguar) Lana/Lã el agua de aclarado con tejidos lavables delicados tejidos sintéticos . [. . . ] Se ha detectado una dosificación excesiva de detergente. ­ Se producen fuertes ruidos, ­ vibraciones y "desplazamientos" durante el ciclo de centrifugado. ­ Lavadora Ejecutar el programa Resistentes/Algod. Para ello, utilizar un detergente multiusos. [. . . ]