Bruker manual BOSCH NPF615A01E annexe 1

[. . . ] ES Instrucciones de uso PT Instruções de serviço PL Instrukcja obs³ugi 3 15 27 Contenido Observaciones importantes . Cómo evitar daños en la placa de cocción . Sugerencias para ahorrar energía . 4 4 4 6 8 9 9 9 10 11 Cuidados y limpieza . [. . . ] Se quiser, pode rodá-lo para a direita para programar a totalidade da zona de cozedura a uma temperatura inferior: 5, 4, 3. . . etc. Para utilizar novamente a zona de cozedura interior, rode o interruptor para a esquerda até à posição 0 e seleccione a fase de cozedura desejada com o interruptor. 20 Indicador de segurança. Calor residual A sua placa possui uma indicação de calor residual S para cada um dos discos. Esta indicação serve para o avisar de que esse disco foi utilizado e de que ainda está suficientemente quente para provocar queimaduras. Deve evitar, assim, tocar no disco cujo indicador apresentar essa indicação S. Mesmo que a placa de cozinhar já tenha sido desligada, o indicação de calor residual continua aceso enquanto a zona de cozinhar estiver quente. Cozer O presente capítulo explica a forma de regular as zonas de cozinhar. A tabela contém as potências de cozedura e os tempos de cozedura para os diferentes pratos. Os conselhos prestados no final ajudam a poupar energia. Como regular Os selectores das zonas de cozinhar permitem regular a potência de aquecimento das zonas de cozinhar. Potência de cozedura1 =potência mínima Potência de cozedura6 =potência máxima Cada potência de cozedura possui uma fase intermédia, que se encontra assinalada com um ponto em a tabela. 21 Tabela A tabela a seguir contém alguns exemplos. Os tempos de cozedura dependem do tipo, peso e qualidade dos pratos a confeccionar, pelo que são possíveis divergências. Quantidade Potência de início forte de cozedura 6 Potência de continuação de cozedura Tempo de duração de continuação de cozedura Derreter Chocolate, coberturas, manteiga, mel Gelatina Aquecer Legumes enlatados Caldos Sopa de legumes Leite 100 g 1 pac. 400 g 800 g 500 ml 1 l 500 ml 1 l 200 ml 400 ml 1 2 1 1 3 min. 4 min. Aquecer e manter quente Guisados (por ex. , guisado 400 g 800 g de lentilhas) 500 ml 1 l Leite Descongelar e aquecer Espinafres ultracongelados Gulasch ultracongelado Cozinhar lentamente Bolos de batata, almôndegas (1 2 l água) Peixe Cozer Arroz (no dobro da água) Arroz doce (500ml 1l de leite) Batatas cozidas (com a pele) com 1 3 chávenas de água Batatas cozidas com 1 3 chávenas de água Legumes frescos com 1 3 chávenas de água Massa (1 2 l água) 300 g 600 g 500 g 1 kg 1 2 min. 20 30 min. 4 8 unidades 300 g 600 g 125 g 250 g 125 g 250 g 6 9 min. 25 35 min. 750 g 1, 5 kg 750 g 1, 5 kg 500 g 1 kg 250 g 500 g 3 5 min. 6 10 min. 22 Quantidade Potência de início forte de cozedura 6 4 6 min. 2 min. Potência de Tempo de duração continuação de continuação de de cozedura cozedura 2. 8 12 min. Estufar Rolinhos de carne Carne estufada Gulasch Fritar Crepes Escalopes, panados Bifes Barrinhas de peixe 4 unidade 1 kg 500 g 1 2 unidades 2 3 unidades 10 unidades Fritar (alimentos cobertos pela gordura) (em 1 2 l óleo) 200 g por recheio 8 13 min. Produtos ultracongelados 400 g por recheio 8 13 min. Outros * Continuação da cozedura sem tampa 56 23 Fritura contínua Fritura contínua Conselhos para poupar energia Tamanho adequado dos recipientes Utilize tachos e frigideiras com uma base grossa e lisa. As bases não lisas prolongam o tempo de cozedura. Utilize o tamanho de recipiente adequado a cada zona de cozinhar. [. . . ] Odbezpieczyæ skrobaczkê do szk³a. Powierzchniê ceramiki szklanej oczyszczaæ tylko ostrzem. Uchwyt móg³by porysowaæ powierzchniê ceramiki szklanej. Po czyszczeniu za³o¿yæ zabezpieczenie ostrza skrobaczki. Skrobaczka do szk³a d 37 Uszkodzone ostrza nale¿y natychmiast wymieniaæ. [. . . ]