Bruker manual AEG-ELECTROLUX ER8021B

[. . . ] Khl - Gefrierschrank / refrigerateur - congelateur dubbelsdeurs - koelkast / kjle - og fryseskap GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGEN BRUKSANVISNING ER 8021 B D F ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE NL 2222 116-93 NOR WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, da diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden GerSt aufbewahrt wird. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nstig, die Anleitung beizufYgen, damit der neue Besitzer Yber den Betrieb des GerStes bzw. Sollte dieses GerSt mit Magnet-TYrverschlu als Ersatz fYr ein altes GerSt dienen, das noch mit einem Schnappschlo ausgerYstet ist, so machen Sie bitte dieses Schlo unbrauchbar, bevor Sie das GerSt beiseite stellen oder zum MYll geben. Sie verhindern damit, da spielende Kinder sich selbst einsperren und damit in Lebensgefahr kommen. [. . . ] Suivez les instructions donnZes pour linstallation. A cause du systme de transport, lhuile contenue dans le compresseur pourrait sZcouler dans le circuit rZfrigZrant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher lappareil pour permettre ^ lhuile de refluer dans le compresseur. 44 45 45 45 45 45 46 46 47 47 47 47 48 INNHOLDSFORTEGNELSE Advarsel og viktige opplysninger Betjening Innvendig rengring Betjeningspanel Innkopling Temperaturregulering Klimabryter Nedfrysing av matvarer og lagring av frysevarer Opptining Isbiter Hyllene kan justeres i hyden 39 41 41 41 41 41 41 42 42 42 43 ROEd for oppbevaring av frossenmat Vedlikehold Regelmessig rengjring Avstenging Innvendig belysning Avriming Driftsforstyrrelser Garanti Installering Plassering Elektrisk tilkopling Bakre avstandsstykker Omhengsling av dr Utilisation Les rZfrigZrateurs et/ou congZlateurs mZnagers sont destinZs uniquement ^ la conservation et/ou congZlation des aliments et des boissons. Pour le bon fonctionnement de votre appareil, la tempZrature ambiante du local doit tre comprise entre +18C et +43C (Classe T); +18C et +38C (Classe ST); +16C et +32C (Classe N); +10C et +32C (Classe SN); La classe dappartenance est indiquZe sur la plaque signalZtique. ImprimZ sur du papier recyclZ Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i dren 43 Service/RZparation Une Zventuelle modification ^ linstallation Zlectrique de votre maison qui devait tre nZcessaire pour linstallation de lappareil ne devra tre effectuZe que par du personnel qualifiZ. Il est dangereux de modifier ou dessayer de modifier les caractZristiques de cet appareil. ROEd ROEd for kjling ROEd for frysing 40 44 44 44 13 ATTENTION: En dehors des tempZratures ambiantes indiquZes par la classe climatique dappartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la tempZrature ambiante descend sous la valeur minimum, la tempZrature de conservation du compartiment congZlateur peut ne pas tre garantie; il est donc conseillZ de consommer les produits que ce dernier contient au plus vite. Un produit dZcongelZ ne doit jamais tre recongelZ. Suivez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congZlation des aliments. Dans tous les appareils de rZfrigZration et congZlation il y a des surfaces qui se couvrent de givre. Suivant le modle, ce givre peut tre ZliminZ automatiquement (dZgivrage automatique) ou bien manuellement. Nessayez jamais denlever le givre avec un objet mZtallique, vous risqueriez dendommager irrZparablement lZvaporateur. Nemployez pour cela que la spatule en plastique livrZe avec lappareil. De mme, ne dZcollez jamais les bacs ^ glace avec un couteau ou tout autre objet tranchant. Ne placez ni bouteilles ni bo"tes de boissons gazeuses dans le congZlateur/compartiment ^ basse tempZrature, elles pourraient exploser. Protection de lenvironnement Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de rZfrigZrant et ses matires isolantes, de gaz rZfrigZrant nocifs ^ la couche dozone. Lappareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures mZnagres et la ferraille. Il faut Zviter dendommager le circuit de rZfrigZrant, surtout ^ larrire de lappareil, prs de lZchangeur thermique. Vous pouvez vous renseigner sur les centres de ramassage auprs de votre bureau municipal. Les matZriaux utilisZs dans cet appareil identifiZs par le symbole sont recyclables. ADVARSEL OG VIKTIGE OPPLYSNINGER Det er meget viktig at denne instruksjonsboken oppbevares sammen med apparatet til senere bruk. Dersom apparatet selges eller overdras til andre, eller hvis du flytter og etterlater apparatet, mOE du srge for at instruksjonsboken vedlegges apparatet slik at den nye eieren kan gjre seg kjent med hvordan det virker og advarslene i instruksjonsboken. Disse advarslene gis av hensyn til sikkerheten. Les dem nye fr du installerer apparatet eller tar det i bruk. Generell sikkerhet Dette apparatet er kun beregnet til OE bli brukt av voksne. La ikke barn leke med knappene eller med apparatet. Det er farlig OE foreta tekniske inngrep i apparatet. [. . . ] Vermijd dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral aan de achterkant in de buurt van de warmtewisselaar. De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbool zijn geschikt voor recycling. Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten gebruiken. Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen. [. . . ]