Bruker manual AEG-ELECTROLUX ER7425D

[. . . ] Bruksanvisning / Bruksanvisning / Bruksanvisning / Käyttöohje àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÛÒÚÌÓ, Íe Ë ÍÒÔÎÛÚ^ËË ÔË·Ó KYL-OCH FRYSSKÅP KJØLE-OG FRYSESKAP KØLE-FRYSESKAB JÄÄKAAPPIPAKASTIN ïéãéÑàãúçàä-åéêéáàãúçàä Electrolux HemProdukter AB S-105 45 Stockholm www. electrolux. se ER 7425 D SE NO DK FI 2222 181-51 RU VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET Det är av största vikt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med skåpet för framtida behov. Låt alltid bruksanvisningen följa med skåpet vid flyttning eller ägarbyte, så att den som använder skåpet kan läsa om alla funktioner och säkerhetsföreskrifter. Om detta skåp som har magnetisk dörrstängning ersätter en äldre modell som har fjäderlås (spärr) måste man se till att fiäderlåset är obrukbart innan man kasserar det gamla skåpet. Detta för att förhindra att det orsakar livsfara för barn. [. . . ] Varminta on irrottaa koko ovi. Tärkeää Laite tulee pystyä kytkemään irti sähköverkosta. Koskettimen tulee olla helposti saavutettavassa paikassa laitteen asentamisen jälkeen. Viktig Hvis matvarene skulle tines opp ved et uhell, f. eks. på grunn av et strømbrudd, og avbrytelsen varer lenger enn tidsrommet som er oppgitt under punktet "Tid for temperaturøkning" i tabellen med tekniske data nedenfor, må man enten forbruke matvarene innen kort tid, eller tilberede dem og deretter fryse dem ned igjen (etter avkjøling Sijoitus Kaapia ei saa sijoitta lämpölähteiden läheisyyteen (esim. lämpöpatterit, uunit, suora auringonvalo jne). Mikäli kyseessä on kalusteisiin asennettava kaappi ja mahdollinen oven aukeamissuunnan vaihto, lue asiaa koskeva jakso. 100 mm A 10 mm B 10 mm Opptining Matvarer bør tines opp før bruk. Avhengig av hvor lang tid du har til rådighet, kan dette skje i kjøleskapet eller ved romtemperatur. Mindre mengder kan tilberedes i dypfryst tilstand. Naturligvis medfører det en forlengelse av tilberedningstiden. NP004 Sähköliitäntä Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan. Sulake 10 A. - 73/23 EEC/päiväys 19. 2. 73 (pienjännite-direktiivi) ja seurannaismuutokset; - 89/336 EEC/päiväys 3. 5. 89 (direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja seurannaismuutokset. Isbiter Skapet har to isbitskåler som kan fylles med drikkevann og settes inn i frysedelen. Det er lettere å få ut isbitene hvis du først holder skålen under rennende vann et kort øyeblikk. Du bør ikke bruke metallgjenstander til å få ut isbitene. 15 Tämä laite täyttää seuraavien EY- direktlivien vaatimukset: - 87/308 EEC/päiväys 2. ó. 87 radiohäirintää koskevan 42 Puhdistaminen Puhdista kaapin sisäosat käyttäen haaleaa ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa naarmuja. Hyllene kan justeres i høyden Avstanden mellom de forskjellige hyllene kan endres etter ønske. Ta ut hyllene og sett dem inn igjen i ønsket høyde. For å få bedre plass til høye gjenstander kan forreste halvdel av hyllen skyves inn over den bakre halvdelen. 3) Jätä ovi auki. 4) Sulatuksen jälkeen kaapin sisäseinät pyyhitään huolellisesti kuiviksi. 5) Termostaattiväännin käännetään takaisin haluttuun asentoon tai pistoke asetetaan seinässä sijaitsevaan pistorasiaan. 6) Parin kolmen tunnin kuluttua kaapista poistetut elintarvikkeet voidaan asettaa siihen takaisin. Huomio: D338 Älä käytä metallisia työkaluja huurteen poistoon, sillä ne saattaisivat vaurioittaa laitetta erittäin pahoin. Älä käytä mitään muuta mekaanista tai muuta keinotekoista tapaa huurteen poiston nopeuttamiseen, paitsi suositeltuja tapoja. Pakasteiden lämpötilan nousu saattaa vähentää niiden säilyvyysaikaa. JOS LAITE EI TOIMI Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä, tarkista: · että pistotulppa on asianmukaisesti pistorasiassa; · että laite saa sähköä; · että lämpötilanvalitsin on keskiasennossa. Lisäksi: · jos laitteen toimintaääni on voimistunut, tarkista etteivät sen sivut koske kalusteisiin, jotka saattavat aiheuttaa melua tai tärinää; · jos jääkaapin pohjalle kerääntyy vettä, tarkista ettei sulatuksesta syntyvän veden poistoaukko ole tukossa. Jos toimintahäiriö ei poistu yllä lueteltujen tarkistusten jälkeen, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Plassering av hyllene og leskedrikkautomatene i døren For lagring av pakker i forskjellige størrelser med mat, kan hyllene og leskedrikkautomatene i døren justeres etter ønske dette gjøres på følgende måte: Trekk hyllen forsiktig i pilens retning inntil den er ute, deretter settes den på plass igjen i ønsket høyde. PR249 HUOLTO JA VARAOSAT Takuu Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. [. . . ] lade døren stå åben; 4. når afrimningen er afsluttet, tørres der grundigt indvendigt; 5. termostaten køres tilbage på den ønskede indstilling, eller stikket sættes tilbage i stikkontakten; 6. Efter 2-3 timer kan de frostvarer, som blev taget ud tidligere, lægges tilbage i fryseren. [. . . ]