Bruker manual AEG-ELECTROLUX EFT641W

[. . . ] Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter. DK Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter. Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. Ventilatoren er overflatebehandlet med pulverlakk uten løsningsmidler. DK Lakeringen er foretaget med pulverlak som er fri for opløsningsmiddel. Pintakäsitelty liuotinvapaalla jauhemaalilla (polttomaalaus). Fläkten är 2 till 3 gånger tystare än alla andra köksfläktar. Ventilatoren er 2 til 3 ganger mer stillegående enn andre ventilatorer. DK Emhætten lyder 2-3 gange svagere end alle andre emhætter. FI S 75 W 11 W Liesituuletin on 2-3 kertaa hiljaisempi kuin muut liesituulettimet. Fläkten har lågenergilysrör på 11 W. [. . . ] 18 Sikkerhedsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Beskrivelse af emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sådan benyttes emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hvis emhætten ikke fungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Liesituulettimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Jos liesituuletin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 çäÉííÉìäëóää®ëáp= FI ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜÇåf= DK ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜååf= N ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= S 3 . nerotalitn ev etsak nak ud rovh mo enu m mok nid tleutneve tkatno K . nerotalitn ev arf tu r em mok ned red nelebak retter ed ppak go t el espøts tu aT . n erotalitnev etressak n ed de m rekk ylu rejks ted ta erdniH · · · · . nvod ev relle l ejk tr yfejlo . ske. f mos , mørts ksirtk el e nn e redlikigrene erdna d em ret ehn e arf ressagkyør va gnind elva lit s ekurb mos lanakk yør ne i nni sedel ekki . ske. f åm netfulsgninsålbtU . sedloh -revo åm , trob s edel laks netfulsgninsålbtu nadrovh rof r edlejg mos relg er go revol eD . tu ttat r e en egnirkis rell e neggulp rån nuk telbokarf ksirtkele re nerotalitn eV . n enojsallatsni d ev m elk i re m mok ekki nelebakslesrøflit ta esåP . m c 56 nvo rell e r yfmokssag lit go , mc 04 r e nvo r elle r yf mok ksirtk el e lit edis -rednu sn erotalitnev arf dnatsva ettallit etsniM . modn ei e relle/go nosrep åp edaks lit erøf rell e tetkud -orp egnirrof nak paksnnuk gilekkertslit netu nosrep va trøftu di ebrA . nosrep gidn yk va serøjg laks gniretnoM . llenosrep tr esirotua va s erøftu laks r egnilboklit/renojsallatsni eksirtkelE · . nekobsnojskurtsni i "gnirøjgner go dloh ekildeV" netfirksrevo rednu erediv eS . nnarb ekasrårof go n enosekok åp d en ttef eppyrd nak t ed ta ågnnu å rof gisse m -leger serøjgner laks r etlifttef sn erotalitneV . n yslit netu åp åts ennap ek ets ne irdla aL . tetehpporevo rilb ted mosred r yf at nak tt efek ets ta åp åsgo kneT . nnarb ekasrårof nak etteD . nerotalitnev rednu ejks ekki røb gnireb malF . nnav irdla kurB . kkol t e de m n edli l ev K . ner yfmok go n erotalitnevnekkøjk va trableddimu ålS . n yslit netu åts elaireta m gilennetnattel tenna relle nifarap , tt ef va gnitle ms , gnikokr ytirf irdla aL Ved en eventuell brann: OBS! . nosrep nenna n e lit setalre vo relle s egl es nerotalitnev mosr ed de m egløf å m mos , nekobsnojs kurtsni åp era v at å ksu H . modn ei e relle renosrep åp redaks ågnnu å rof , tnak ertl esrav ne de m r ets ket åp moskre mppo tleis eps ræ V . nerotalitnev e kurb å rennygeb go rerellatsni ud røf r elsravda go dår , regninsivna monn ejg eyøn rofred s eL . rek kylu rof eraf lla ttulosba enr ejf ek ki le vekil nak katlitst ehrek kis ell A . redradnatsstetilav k go retfir ksrofst ehrek kis elanojsanretni rellyfppo ne D . kurbsgnindlohsuh la mron lit go regnindlohsuhtavirp i s ekurb erab å m nerotalitneV êÉíÑáêâëêçÑëíÉÜêÉââáp= Hvordan bruke anvisningene Ved skroting Ved bruk Ved installasjon og service 13 nojsamrofniøjliM r etfirksrofst ehrekkiS :n egninsivnaskurb monn ejg g ed edel å rof netsket i tkurb ilb liv relob m ys ednegløF · · · · . 101 334 193 CNP . tfirdetliflluk d ev kurb rof tsirsnojsalitneV · . ) mc 07/06( 000 738 193 , )m c 05( 100 738 193 CNP :)rå 3 . ac rette( gnitfikstu roF . )m c 07/06( 002 438 193 , ) mc 05( 102 438 193 CNP :nojsallatsni yn roF . gnir elukriser rof m ets ys te lit telpok re n etfiv rån s ekurb laks retlifllu K · . 102 414 193 CNP . r ytstu artske mos s epøjk mos tteslanak te negniretnom dev ted s ekurb , lanaksnojal -itn ev lit s ettulslit nerotalitnev nediS · :n ereldnahrof monnejg sellitseb ednegløF · · Bruksanvisning. Ventilasjonsrist: LONG LIFE kullfilter: Kanalsett: . n er e m m o s m o k k er t v a g il n a v g o n er et n i v m o r e tl i fl l u k e k ur b å r e d år t d o g t E . t e s u h i rilbrof netful edemravppo ned go , net fiv i net ful sesner retli flluk va kurb deV . retli flluk kurB . n i far ap r e l le d e v . sk e f m o s t e tis irt k el e n e mro figrene nenna rett yneb mos ggelnar y f relle nvo arf ressagk yør ro f sett yneb mos lanak ne i n n i e d el e k ki å m n e t f u l s g ni s ål b t U ! [. . . ] 2 . )C( r eviks go )B( reurks erif de m n erotalitnev retnoM . )essiks es( n erotalitnev åp )A( en ertum esål retnoM . nejsallabm e åp tkyrt re mos n elam tt yneB . relluh 4 rrob go tebaksr evo i nennub va tu gaS Montering av ventilatoren i overskap, Alt. 1 . V032 lit gnilboklit rof ggulp tedroj go gnindel d em tr ytstu re n erotalitneV . nerotalitnev r evo tepaks i s eressalp røb t ekattulE . )essiks es( mc56 eræv nednatsvas mumini m laks erennerbssag d em ppot n e liT . m c04 mumini m eræv laks t eretlifttef va nedisrednu go ppotekok n e molle m n ednatsvA . red ylu erøfd em nak mos eon , gnillits sn eroto mrotalitn ev r ekrivåp etteD . n erotalitnev va n ediskab to m ekkyrt å m ekki n egg ev arf tu rekkits mos reled ta lit ekre m ggeL . paksrevo t e i relle molle m , ggev åp ednegnehttirf s eretnom nak n erotalitneV . ned d em ekel nak ekki nrab å ms ta kils nejsallabm e nrejF . n eregles lit sedle m trableddimu laks reled edenvas tleutneve go li ef , r edakS . netropsnart rof teravsna rah mos ned lit s edl em trableddi mu laks redakstropsnart elleutnevE . tedaks re ekki nerotalitn ev ta rellortno K !SBO åçàë~ää~íëåf Elektrisk tilkobling Plassering Utpakking 1. . )C( eneggulpkk ed retnoM . )essiks es( ddertåp )B( enekk yts esnatsid de m )A( eneurks retnom go ssalp åp n erotalitnev dloH . nejsallab me åp tk yrt re mos n elam ttyn eB . tebaksrevo i nennub va tu gaS 18 3. 1. Min 40 cm Min 65 cm C B B A C 2 A 1 K J Montering av ventilatoren mellom overskap 1. 3. . )D( rertu m go )C( reviks , )B( r eurks erif de m nerotalitnev retnoM . serob laks eneggev edis i enelluh rovh va kreM . ) essiks es( )A( en ellosnok ets ef retnoM (Gjelder produkter som monteres i sammenheng med Add-on skjerm) 1. . n ejgi teretlifttef nni tt eS . revoden ås go n egg ev tomi revonni ted esserp å dev tu seat teretliftteF . )F( en eurks et -s ef erden ot ed tsaf urks go teretlifttef tu aT . tter regneh nerotalitnev ta rellortno K . essid åp nerotalitn ev ppo gneh go neggev åp )E( en eurks r etnoM . revokab ås ted irv go edis snerotalitn ev arf enegats ertnE . )essiks es( en elluhetsef erælugnatk er ot ed i )D( en egatslekniv retnoM . nessikslå m lit dlohn eh i serrob laks enelluh rovh neggev åp va kreM 6. [. . . ]