Bruker manual AEG-ELECTROLUX EFG6416S

[. . . ] Fläkten kan förses med ett TVÄTTBART högeffektivt kolfilter. Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter. DK Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter. Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. [. . . ] 4 Beskrivning av köksfläkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Så här använder du din fläkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skötsel och rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Om fläkten inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Beskrivelse av ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bruk av ventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vedlikehold og Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dersom ventilatoren ikke fungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Beskrivelse af emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sådan benyttes emhætten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hvis emhætten ikke fungerer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Turvallisuustietoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Liesituulettimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Jos liesituuletin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3 çäÉííÉìäëóää®ëáp= FI ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜÇåf= DK ÉëäÉåÖÉí êçÑëÇäçÜååf= N ÖåáåâÅÉí êÑëääTMÜÉååf= S nojsamrofniøjliM r etfirksrofst ehrekkiS :n egninsivnaskurb monn ejg g ed edel å rof netsket i tkurb ilb liv relob m ys ednegløF . nerotalitn ev etsak nak ud rovh mo enu m mok nid tleutneve tkatno K . nerotalitn ev arf tu r em mok ned red nelebak retter ed ppak go t el espøts tu aT . n erotalitnev etressak n ed de m rekk ylu rejks ted ta erdniH · · · · . nvod ev relle l ejk tr yfejlo . ske. f mos , mørts ksirtk el e nn e redlikigrene erdna d em ret ehn e arf ressagkyør va gnind elva lit s ekurb mos lanakk yør ne i nni sedel ekki . ske. f åm netfulsgninsålbtU . sedloh -revo åm , trob s edel laks netfulsgninsålbtu nadrovh rof r edlejg mos relg er go revol eD . tu ttat r e en egnirkis rell e neggulp rån nuk telbokarf ksirtkele re nerotalitn eV . n enojsallatsni d ev m elk i re m mok ekki nelebakslesrøflit ta esåP . m c 56 nvo rell e r yfmokssag lit go , mc 05 r e nvo r elle r yf mok ksirtk el e lit edis -rednu sn erotalitnev arf dnatsva ettallit etsniM . modn ei e relle/go nosrep åp edaks lit erøf rell e tetkud -orp egnirrof nak paksnnuk gilekkertslit netu nosrep va trøftu di ebrA . nosrep gidn yk va serøjg laks gniretnoM . llenosrep tr esirotua va s erøftu laks r egnilboklit/renojsallatsni eksirtkelE · . nekobsnojskurtsni i "gnirøjgner go dloh ekildeV" netfirksrevo rednu erediv eS . nnarb ekasrårof go n enosekok åp d en ttef eppyrd nak t ed ta ågnnu å rof gisse m -leger serøjgner laks r etlifttef sn erotalitneV . n yslit netu åp åts ennap ek ets ne irdla aL . tetehpporevo rilb ted mosred r yf at nak tt efek ets ta åp åsgo kneT . nnarb ekasrårof nak etteD . nerotalitnev rednu ejks ekki røb gnireb malF . nnav irdla kurB . kkol t e de m n edli l ev K . ner yfmok go n erotalitnevnekkøjk va trableddimu ålS . n yslit netu åts elaireta m gilennetnattel tenna relle nifarap , tt ef va gnitle ms , gnikokr ytirf irdla aL Ved en eventuell brann: OBS! . nosrep nenna n e lit setalre vo relle s egl es nerotalitnev mosr ed de m egløf å m mos , nekobsnojs kurtsni åp era v at å ksu H . modn ei e relle renosrep åp redaks ågnnu å rof , tnak ertl esrav ne de m r ets ket åp moskre mppo tleis eps ræ V . nerotalitnev e kurb å rennygeb go rerellatsni ud røf r elsravda go dår , regninsivna monn ejg eyøn rofred s eL . rek kylu rof eraf lla ttulosba enr ejf ek ki le vekil nak katlitst ehrek kis ell A . redradnatsstetilav k go retfir ksrofst ehrek kis elanojsanretni rellyfppo ne D . kurbsgnindlohsuh la mron lit go regnindlohsuhtavirp i s ekurb erab å m nerotalitneV êÉíÑáêâëêçÑëíÉÜêÉââáp= Hvordan bruke anvisningene Ved skroting Ved bruk 12 · · · · Ved installasjon og service . r ytstu artske mos s epøjk mos tteslanak te negniretnom dev ted s ekurb , lanaksnojal -itn ev lit s ettulslit nerotalitnev nediS · :n ereldnahrof monnejg sellitseb ednegløF · · Bruksanvisning. Kanalsett: . n i far ap re l le d e v . sk e f mo s te tis irt k el e n e mro figrene nenna rett yneb mos ggelnar y f relle nvo arf ressagk yør ro f sett yneb mos lanak ne i n n i e d el e k ki å m n e t f u ls g nis ål b t U !l esr a v d A . )r ytstuartske( retliflluk monnejg netful va nojsalukriseR · . lanak go )r ytstuartske( tteslanak aiv gnisålbtu roF · :egilu m re mets ys oT . reurks m m 03x5 . ts 6 · :nerotalitn ev de m regløf etteD åÉêçí~äáíåÉî=î~=ÉëäÉîáêâëÉ_ Ventilatoren 1. 5. r etyrbmørtS gnins yleB retliftteF suhrotoM gninsålbtU Tilbehør LONG LIFE kullfilter: Skruer for montering: 2 1 Funksjoner 3 4 5 13 . n er e m m os m o k k er t v a g il n a v g o n er et n i v m o r e tl i fl l u k e k ur b å r e d år t d o g t E . t es u h i rilbrof netful edemravppo ned go , net fiv i net ful sesner retli flluk va kurb deV . retli flluk kurB . gnir elukriser rof m ets ys te lit telpok re n etfiv rån s ekurb laks retlifllu K · . t eretlif de m regløf mos nenojskurtsni åsgo eS . rettuni m 01 i ekrøt ter etlif al go C° 001 . xa m rutarep met d em e mravr ednu/-revo gleV . nvo i sekrøt t eretlif laks nejgi t elluk erevitka å roF . tkul gilråd ekasrårof er enes go t eretlif lit g es etsef laks ekki rets erta m ta rof tarap es seksav røb teretliF . leddimksavppo -niksam gilnav dem go rutarepm et etse yøh åp n eniksa mksavppo i r e åp ter etlif eksav å netå m etseb n eD . denå m nenna revh serøjgn er t eretlif laks kurb lamron deV . tt yn åp sekurb go s erøjgn er ertliflluk erdna arf llejksrof lit nak teretliflluk EFIL GNOL . )gnitehpporevo nenna d e v r el l e( e t a l p e k o k n e v a ål s å e m m el g e ll u ks . ske. f nam mosred erafnnarb røjgtu nelanak g o t er et li f i t e g g el e bt t e F . et f o t er et l i f r øj g n e R . netfiv i nejgi ednettis rilb ekki ednengil r ell e nellifeksav arf retser ta esåP . negnirøjgner dev reldim egilrafnnarb relle ednepir , edneste ekki kurB . leddi msgnirøjgner tdlim go tulk gitkuf n e d em serøjgner edisr ett y sn erotalitneV . t k e f fe e g u s s ne t fi v d e mre d re k ø g o , n e g ni nt sa le br ot o m r e k s ni m et t e D . et f o t er t li f r ø j g n e R . gnirøjgner rø f negnirkis tu at relle netkatnok tu ekkert å dev nerotalitnev lit ne mmørts va ditlla gnetS Öåáê>àÖåÉo=Öç=ÇäçÜÉâáäÇÉs . etrob r e p mad go so lit rell e , r ettunim 51 er egilr ett y i åg nerotalitnev røb , gidref re n egnigalta m råN . tenekkøjk åp kk yrtrednu te s ennad ted ta kils , enn ygeb laks negnigaltam røf rettuni m n eon nerotalitnev tratS . p mad go so va renojsartnesnok errøts dev tehgitsah yøh go kurb lamron dev tehgitsah val elafebna iv liv , r etatluser etseb ed ånppo å roF . gninsyl eB . trafvlaH h co gnins yleB . trafl eH h co gnins yleB . trafleH . trafvlaH . dgnätsvA . regninter egg eb i seierd nak n eret yrB . s o t a m gi t f ar k d e v r e ll e d di vs ri l b n e t a m mosred sekurb nuk røb enetehgitsah e yøh eD . [. . . ] dar gs g ni n kri v s n et f i v er e vl a h n a k e g n a lss g n il b o bl it d yøb , gnal nE . negnalssgnilboklit tu kkertS Electrolux HemProdukter AB S-105 45 Stockholm www. electrolux. se Electrolux Home Products Risløkkveien 2 0508 Oslo Tlf: 81 53 02 22 E-mail: eha@electrolux. no Internett: www. electrolux. no Electrolux Husholdningsapparater A/S Lundtoftevej 160 2800 Lyngby Tlf: 45 87 70 88 Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab ELECTROLUX Pakkalankuja 6 01510 VANTAA Puh. 0200-2662 (0, 1597 /min+pvm) The Electrolux Group. The world´s No. 1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. [. . . ]