Bruker manual AEG-ELECTROLUX EBC54503OX

[. . . ] EBC54503AX EBC54503OX SV DA NO FI EN DE FR IT NL ES PT EL CS PL HU SK SL HR SR RO LV LT ET TR BG RU UK Kaffemaskin för espresso och cappuccino Bruksanvisning Cappuccino- og kaffemaskine Brugervejledning Kaffe- og cappuccinomaskin Instruksjonsveiledning Kahvi- ja cappuccinokeitin Käyttöopas Automatic coffee maker Instructions Kaffeevollautomat Bedienungsanleitung Machine à café automatique Mode d’emploi Macchina per caffé automatica Istruzioni per l’uso Automatisch koffiezetapparaat Gebruiksaanwijzingen Cafetera automática Instrucciones para el uso Máquina de café automática Instruções de utilização Αυτόματη μηχανή του καφέ Οδηγίες χρήσης PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod k použití Automatyczny ekspres do kawy Instrukcja obsługi KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP Használati kézikönyv PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA Návod na použitie APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA porabniški priročnik U APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO Priručnik sa uputstvima APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO Priručnik sa uputstvima EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO Instrukciju rokasgrāmata ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS Naudotojo vadovas KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN Kasutusjuhend KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI Kullanım talimatları МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации Автоматична машина для приготування кави Інструкції з використання NO INNHOLD INNLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboler som brukes i disse instruksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Bokstaver i parentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Problemer og reparasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SIKKERHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Grunnleggende sikkerhetsinformasjon . . . . . . . 7 Bruk i samsvar med tiltenkt formål. . . . . . . . . . . . . 8 Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TILBEREDE FLERE KAFFEKOPPER VED BRUK AV FUNKSJONEN KANNE (JUG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 FORANDRE PARAMETER TIL FUNKSJONEN KANNE (JUG) . . . . . . . . . 17 RENGJØRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rengjøring av maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rengjøring av beholderen for Kaffegrut. . . . 17 Rengjøring av beholderen for dråpeoppsamling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengjøring av vannbeholderen. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengjøring av kaffeuttakstutene . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengjøring av trakten for innlegging av kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengjøring av den indre del av Maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengjøring av bryggeenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rengjøring av kaffekannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 BESKRIVELSE AV APPARATET . . . . . . . . 8 Beskrivelse av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beskrivelse av kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FORBEREDENDE OPERASJONER . . . . . 9 Kontroll etter transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Installasjon av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tilkopling av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 KASSERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 INSTALLASJON VED INNBYGGING. . 10 FØRSTE GANGS OPPSTART AV APPARATET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 START OG FORHÅNDSOPPVARMING . . . . . . . . . . . . 12 TILBEREDELSE AV KAFFE (VED BRUK AV KAFFEBØNNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ENDRE MENGDE KAFFE I KOPPEN . 14 JUSTERING AV KAFFEKVERNEN . . . . 14 TILBEREDELSE AV ESPRESSOKAFFE VED BRUK AV FERDIGMALT KAFFE (ISTEDENFOR KAFFEBØNNER) . . . . . . . . 14 TILBEREDELSE AV VARMT VANN . . . . . 15 FORANDRE MENGDEN VARMT VANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TILBEREDELSE AV CAPPUCCINO (VED Å BRUKE DAMPFUNKSJONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6 FORANDRINGER OG INNSTILLING AV MENYPARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Innstilling av språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spyling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Forandre funksjonstide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Innstilling av klokke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Innstilling av tid for automatisk start. . . . . . . . 20 Forandre temperaturen til kaffen . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmering av vannets hardhet . . . . . . . . . 21 Programmering kaffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmering Jug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Programmering vann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Avkalking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gå tilbake til fabrikkinnstillinger (reset) . . . . 22 Statistikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lydsignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kontrastregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SLÅ AV APPARATET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 TEKNISKE DATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MELDINGER SOM VISES PÅ DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PROBLEMLØSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 NO INNLEDNING Symboler som brukes i disse instruksjonene De viktigste advarslene vil være merket med disse symbolene. Manglende overholdelse kan være eller er årsaken til personskader og skader på apparatet. [. . . ] • Lukk igjen kannen ved å skru lokket mot skriften ”CLOSE” inntil den er godt lukket og sett den under kaffeuttaket. Sett alltid kannen med håndtaket mot venstre eller høyre, slik som vist på figuren. • • • • • • • • • • • Kaffeuttaket (A13) må være helt hevet slik at man kan sette i kannen. På displayet vises “ FYLL BØNNER OG VANN TØM GRUTBEHOLDER TRYKK OK”, og kontroller at vannbeholderen er full, at kaffebønnebeholderen er full nok og at grutbeholderen er helt tom. På displayet vises valgt type kaffe, for eksempel “ KANNE EKSTRA MILD” og mengde kaffe som man vil forberede med kannen, for eksempel «KANNE 4 KOPPER». Bekrefte ved å trykke på ikonet (B14). På displayet vises en progressiv linje som indikerer prosessen for tilbereding NO av kaffe. Når denne progressive linjen er full, slutter avslutter apparatet denne prosessen og går automatisk tilbake til kaffefunksjonen kanne. Dersom displayet viser den komplette progressive linjen, betyr det at syklusen ikke er riktig utført. Nå kan man fjerne kannen og vurdere type melding som vises på displayet ved å konsultere kapittelet “MELDINGER SOM VISES PÅ DISPLAY”. Løft kannen, og la lokket forbli i posisjonen CLOSE slik at kaffen holdes varm. Når man skal helle kaffen, vri lokket i klokkeretning inntil pilen er ved kannens tut. fesmaker, fra ekstra mild smak til ekstra sterk smak, og 10 forskjellige kaffemengdenivåer ved bruk av en grafisk strek. Disse reguleringene kan forandres på følgende måte: • Trykk på ikonet (B2) for å gå inn i menyen. Trykk deretter på ikonene (B7) og (B8) inntil maskinen viser meldingen “PROGRAM FOR KANNE”. • Trykk på ikonet OK (B9) for å gå inn i menyen og trykk deretter på ikonene (B7) og (B8) inntil maskinen viser meldingen “KANNE KAFFESTYRKE”. • Trykk på ikonene (B7) og (B8) for å velge en annen kaffesmak, fra ekstra mild til ekstra sterk. • Bekreft ønsket smak ved å trykke på ikonet OK (B9). • For å forandre kaffemengde, trykk på ikonene (B7) og (B8) inntil displayet viser “MENGDE I KANNE/KOPP”. • Trykk på ikonet OK (B9) for å bekrefte • På displayet kommer det frem en strek som man kan forstørre eller forminske; denne viser mengden kaffeuttak til hver enkel kopp. Når streken er helt full, betyr dette at det er maks mengde kaffe i koppen. • Når ønsket mengde kaffe indikeres, trykk på ikonet OK (B9) for å godkjenne. For å forandre antall kopper, trykk på ikonene (B7) og (B8) inntil det på displayet vises “ANT. [. . . ] Man må så fort som mulig utføre avkalkingsprogrammet beskrevet i kapittelet ”Avkalking”. Velg en mildere smak eller reduser mengden forhåndsmalt kaffe og be på nytt om kaffeuttak. Sett inn bryggeenheten slik som beskrevet i avsnittet ”Rengjøring av bryggeenheten”. Rengjør nøye maskinen som beskrevet i paragrafen ”rengjøring og vedlikehold”. [. . . ]