Bruker manual AEG-ELECTROLUX DLX2000

[. . . ] Övriga tillbehör Øvrig tilbehør Øvrige tilbehør Muut lisälaitteet Other accessories Sondere Zubehöre Autres accessoires Accesorios aditionales Altri accessori Dodatkawowe cz´Êci Tartozékok 1 2 3 4 5 Kittel med lock Bolle med lokk Skål med låg Teräskulho, kansi Bowl with cover Schüssel, abdeckung Bol, couvercle Recipiente, tapa Contenitore, coperchio Pojemnik, pokrywa Roysdamentes acelüst, fedtál Rulle, kniv, skrapa Rulle, kniv, skrape Rulle, kantskraber, skraber Rulla, veitsi, kaavin Roller, scraper, spatula Rührwalze, teigabstreifer, teigspachtel Rouleau, couteau, raclette Rodillo, cuchilla, espátula Rullo, coltello, spatola Rolka, nó. lopatka Keverhenger, kaparókés, spatula , Degkrok Eltekrok Dejkrog Taikinakoukku Dough hook Knethaken Crochet à pate Gancho de amasar Gancio per impastare Hak do ciasta Dagasztókampó Dubbelvisp Dobbelvisp Hurtigpisker Kaksosvatkain Double beater Planeten-Schlagwerk Batteur double Batidor doble Sbattitore a doppia frusta Podwójna trzepaczka Habver Citruspress Sitruspresse Citruspresser Sitruspuserrin Citrus fruit press Zitruspresse Presse agrumes Exprimidor de cítricos Spremiagrumi Wyciskarka do owoców cytrusowych Citromprés Mixer Hurtigmixer Blender Tehosekoitin Liquidiser/Blender Mixer Mixeur Batidora Frullatore Mikser / Mieszarka Turmix 6 6A 7 7A 8 Grönsaksskärare Grønnsaksskjærer Grøntsagssnitter Vihannesleikkuri Vegetable slicer Gemuseschneider Coupe-légumes Tagliaverdure Rebanador de verduras Krajalnica warzyw Zöldségszeletel 3 3 3 3 3 3 3 3 extra trummor ekstra tromler ekstra tromler kpl rastinrumpuja additional drums Zusatztrommeln tambours différents tambores adicionales 3 tambori altri 3 dodatkowe bbny 3 extra reszelokészlet 3 Köttkvarn Kjøttkvern Kødhakker Lihamylly Mincer Fleischwolf Hachoir Picadora de carne Tritacarne Maszynka do mielenia misa Húsdaráló, kolbásztölt Hålskivor + kniv Hullskiver + kniv Hulskiver + kniv Erikokoisia reikälevyjä + veitsi Hole discs + knife Scheiben + Messer Accessoires + coteau Discos perforados + cuchilla Dischi forati + coltello Sitka + nó Kések és darálótárcsák + Stänkskydd Sprutskjold Stænkskærm Roiskesuoja Splash shield Spritzschutz Écran de protection Proteccion contra salpicaduras Paraspruzzi Oslona przeciwrozpryskowa Frcsklésgátl Korvhorn Pølsehorn Pølsehorn Makkarauppilo Sausage pipe Wurstrohr Embout à sucisses Tubo para embutidos Becco persalsiccia Rurka do napelniania kielbas Kolbásytlt 9 10 11 12 13 14 Passertillsats Moseapparat Frugtpresser/moser Maja-jahedelmäpuserrin Strainer Passiersatz Appareil à passer Unidad de colado Passaverdura Wyciskarka soków Passzírozó Rivtillsats Mandelkvern Riveindsats Raastin Grater Reibsatz Rouleau à raper Unidad de rallado Grattugia Tarka Reszelõ Pastatillsats Pastasett Pastasæt Pastalevyt Pasta attachments Nudelvorsatz Disque à pates Unidad para pasta Trafila per la pasta Ksztaltka do makaronów Tésztagyártó Müslikvarn Müslikvern Müslikværn Hiutalemylly Flake mill Flocker Moulin à céréales Molinillo de cerales Macina per cerali in fiocci Mlynek do mielenia ziarna na platki zboowe Mzligzártó Mjölkvarn Melkvern Melkværn Viljamylly Grain mill Getreidemuhle Moulin à farine Molinillo de harina Macina per cereali Mlynek do mielenia ziarna na mk Malom Spritstillsats Kakesprøyte Kageplade Pursotin Cookie attachment Spritzgebäckvorsatzs Accessoire à gateaux Unidad de embudo Stampo per biscotti Ksztaltka do ciastek Kekszkészít VIKTIGT!Endast Assistent originaltillbehör får användas VIKTIG!Kun Assistent originaltilbehør kan brukes VIGTIGT! [. . . ] Kjør maskinen på høy hastighet. Bruk stappepinnen ved påfylling, ikke gafler eller skjeer. La maskinen bestemme arbeidstakten - fyll på i passende tempo. Ved maling av kjøtt kan sener sette seg fast rundt knivene og gi et dårligere resultat. Fjern da låsering og hullskive og rengjør knivene. Trekk ut støpselet før du begynner å demontere kvernen. Tips Når du maler kjøtt eller fisk til farse - mal løk samtidig hvis det er med i oppskriften. For å "male ut" kvernen, avsluttes malingen med 1 - 2 kavringer eller knekkebrødskiver. Stapping av pølser Tre pølseskinnet inn på pølsehornet. Kjør maskinen på lav hastighet. Dra ut pølseskinnet etter hvert som farsen fylles i. Hvis det skulle komme luft i pølsene, stanses maskinen og luften presses forsiktig ut gjennom sporene på pølsehornet. VIKTIG!Rengjøring Vask kvernhus, kvernvalse, kniv, hullskive og låsering for hånd. (i oppvaskmaskinen blir de misfarget og tørker ut). Sett dem til lufttørking, og før de skrus sammen igjen skal hullskive og kniv settes inn med matolje. Plastdelene kan vaskes i oppvaskmaskin og skal da plasseres i overkurven, for å unngå deformering på grunn av sterk varme fra tørkeelementene. 8 Moseapparat Tilbehør kjøttkvern Viktig!Trekk støpselet ut av vegguttaket før du starter montering/demontering. Stikk aldri hender eller fremmedlegemer ned i kvernen ettersom kvernvalsen er meget skarp. La aldri barn være alene med en kvern som er i bruk. Trekk ut støpselet hvis du lar maskinen stå uten tilsyn. 10 Norsk Følgende deler inngår: 1. Moseskinne Montering Kvernhus med tilhørende kvernvalse skal først monteres på maskinens drivuttak. Demontering og montering skjer som vist på bildet. [. . . ] Kontroller at valsen går ordentlig inn i uttaket før du drar til vingemutteren. Legg Assistent på siden og sett på mateskålen. Bruk - påfylling og start Fyll på det som skal knuses, maks. Start maskinen på middels hastighet. [. . . ]