Bruker manual AEG-ELECTROLUX 710D-B

[. . . ] 6 7 GB DK SV NO FI Exploded view and assembly Oversigt og samling Översikt och ihopsättning Oversikt og sette sammen Yleiskuva ja kokoaminen GB A Cable retraction button B Cable C Display “Change exhaust air filter”* D Suction power regulator E ON/OFF button ring F Display: “Change dustbag” G Dust chamber release catch H right/left: Retainer lid for SYSTEM_PRO accessories * Depending on model J Suction hose K Accessories retainer* L Power regulator on handle M Telescopic tube with furniture protection* N Floor nozzle* O Applia handle DK A B C D E F G H * Afhængigt af model Knap for ledningsoprul Ledning Indikator “Skift afgangsluftfilter”* Sugestyrkeregulering Knap TÆND/SLUK Indikator “Skift støvpose” Åbning af støvrumsdæksel højre/venstre: Dækselfor SYSTEM_PRO tilbehør Knapp sladdvinda Sladd Display “Byt frånluftsfilter”* Sugeffektsreglage Knapp PÅ/AV Display “Byt dammpåse” Lås för locket till dammpåsekammaren Höger/vänster: Förvaringslockför SYSTEM_PRO tillbehör J Sugeslange K Tilbehørsholder* L Effektregulering på håndgreb M Teleskoprør med møbelbeskyttelsesring* N Gulvmundstykke* O Støvsugerens håndgreb SV A B C D E F G H M* J Sugslang K Tillbehörshållare* L Effektreglage på handtaget M Teleskoprör med möbelskyddsring* N Golvmunstycke* O Apparathandtag * Beroende på modell NO A B C D E F G H * Alt etter modell Tast ledningsoppkveiling Ledning Indikator “Utblåsfilter skiftes”* Sugestyrkeregulering Tast PÅ/AV Indikator “Støvpose skiftes” Låsen til filterbeholderen åpnes høyre/venstre: Depot under dekselfor SYSTEM_PRO tilbehør J Sugeslange K Tilbehørholder* L Effektregulering på håndtaket M Teleskoprør med møbelbeskyttelsesring* N Gulvmunnstykke* O Håndtak N* 8 FI A B C D E F G H * Mallista riippuen Johdon kelauspainike Johto ”Poistoilmasuodattimen vaihto” näyttö* Imutehonsäädin Virtapainike ”Pölypussin vaihto” näyttö Pölypussilokeron avaamispainike Oikea/vasen: lokero: SYSTEM_PRO tarvikkeille J Imuletku K Tarvikepidike* L Kahvassa oleva tehosäädin M Teleskooppiputki ja huonekalusuojarengas* N Lattiasuulake* O Laitteen kahva 9 GB DK SV NO FI Vacuuming Støvsugning Dammsugning Støvsuge Imurointi GB • Pull out cable B and insert mains plug. ) • Tænd/sluk med knap E (på laveste effekttrin er der på grund af den elektroniske startstrømsbegrænsning mulighed for en startforsinkelse på op til 4 sekunder). ) • Inn-/utkopling med tast E (ved laveste sugestyrketrinn er det mulig med en startforsinkelse på inntil 4 sekunder på grunn av elektronisk startstrømbegrensning). [. . . ] ) • Inn-/utkopling med tast E (ved laveste sugestyrketrinn er det mulig med en startforsinkelse på inntil 4 sekunder på grunn av elektronisk startstrømbegrensning). • Sugestyrke stilles inn på sugestyrkeregulering D. Denne kan også reduseres ved å åpne effektreguleringen på håndtaket L for å variere kraftforbruket under støvsuging. 10 11 GB DK SV NO FI Nozzles Mundstykker Munstycken Munnstykker Suulakkeet GB N Floor nozzle, setting may be changed for carpets and hard floors. P Kombimunstycke: dammborste och textilmunstycke i ett R Fogmunstycke (utdragbart)* Q Handtag med avtagbar sugslang * Beroende på modell NO N Gulvmunnstykke, kan omkoples for tepper og harde gulv. Hvis du har et kombimunnstykke for gulv med to pedaler, trykker du ned den høyre pedalen for å støvsuge dyrehår osv. P Kombinasjonsdyse: Møbelbørste og putemunnstykke i ett R Fugemunnstykke (kan trekkes ut)* Q Håndtak med avtagbar sugeslange * Alt etter modell FI N Lattiasuulake, kaksi eri asentoa (matto/lattia). The fuse has blown: The fuse can be blown if other electric appliances with a high power consumption are used at the same time and on the same circuit as the vacuum cleaner. 20 21 Vedlikehold og rengjøring NO Slå for vedlikehold eller rengjøring støvsugeren av og trekk ut nettstøpslet. tørk ved behov av huset og støvposerommet med en fuktig klut og tørk etterpå. Bruk ikke midler som skurer og ikke oppløsningsmidler. Det er vanskelig å skyve munnstykket: Sugestyrke (alt etter type teppe) reduseres. Sikringen går: Sikringen kan gå når andre elektriske apparater med høy tilkoblet effekt benyttes på samme strømkrets samtidig med støvsugeren. I dette tilfelle stilles sugestyrkereguleringen på det laveste trinn før innkoblingen og først etter innkoblingen velges et høyere trinn. [. . . ] Det er vanskelig å skyve munnstykket: Sugestyrke (alt etter type teppe) reduseres. Sikringen går: Sikringen kan gå når andre elektriske apparater med høy tilkoblet effekt benyttes på samme strømkrets samtidig med støvsugeren. I dette tilfelle stilles sugestyrkereguleringen på det laveste trinn før innkoblingen og først etter innkoblingen velges et høyere trinn. [. . . ]